I. W. Lubke. Traduction de Ch. Koëlla
HISTOIRE ET CARACTERES
seul étage couvert par une charpente apparente. Le mur intérieur de la nef est d^une grande épaisseur et semble avoir été préparé pour résister facilement à 1% poussée des voûtes de la nef.
Lesdispositions générales et les détails de la construction rappellent les églises de la Normandie, mais plus
particulièrement celle de Cerisy-la- Forêt, dont l'église deWaltham-Abbey semble être une copie servile, sauf par les petits détails de Tarrangement des arcatures supérieures de la nef. Il est intéressant de comparer la coupe figure I 14 avec celle de Cerisy-la- Forêt, figure 108.
L'église ou la cathédrale de Peterborough, construite ou cominencée dans les premières années du xii* siècle, présente une ressemblance plus complète encore avec Téglise abbatiale de Cerisy-la-Forêt.
f 10. X 14. AOLItB
DB WALTKAM-ABBBT ( A NOLBTBA ABj,
(Coupe longitudinale, fragment.)
AKCM. ROMAHB
ij
•^rTI^''
La nef centrale est couverte en charpente et les bas côte's sont voûtés, — avec cette particularité que les voûtes ne sont pas d'arête, mais reposent sur des croisées d'ogives.
Ces bas côtés sont surmontés de galeries, couvertes par une charpente apparente en appentis et ouvrant par des arcades géminées sur le vaisseau central (fig. 117). Une étroite galerie ménagée dans l'épaisseur des murs
VIO. 11$. iotlSB OB PBTERBOROUGH ( A N G L BT BBB b),
(PUn.)
de la nef, comme à Cerisy-la-Forêt, et de même qu'à Waltham-Abbey, établit une circulation autour de l'édifice à la hauteur des fenêtres hautes de la nef.
Au centre de l'édifice s'élève une tour-lanterne portée sur quatre grosses piles formant la croisée du transseptet delà nef, à l'exemple des églises romanes du continent. Dans les églises anglaises comme dans les églises normandes, les archivoltes des arcades, les encadrements des galeries et surtout les portails reproduisent à profusion les ornements linéaires particuliers à l'école normande, billettes, pointes de diamants,
HISTOIRE ET CARACTERES
FIO. I 1(S. — ioLIIB OB PBTBRBOROUOH (an Ol BT BRUB).
(Coupt transversale.)
étoiles^ dessins imbri* qués ou à bâtons rompus, etc.
La façade de Péglisecathédrale de Peterborough s'ouvre entre deux clochers placés en avant et à côté des collatéraux, et terminés horizontalement par une forte corniche à créneaux. Les portails sont en plein cintre, sans linteau ni tympan, la porte s'ouvrant dans toute la hauteur de Pouverlure.
La plupart des églises et des cathédrales d 'Angleterre remontent à l'époque normande ; mais comme elles ont été agrandies et transformées à différentes époques, on ne retrouve des traces de leur origine romane que. dans les cryptes ou confessions sur les-
FXO. IX7' éCLISB
rBTBRBOKOUOR (A K OLBTBK A b).
^Coape longitudinale, fragment.)
quelles elles ont été élevées:
La cathédrale de Winchester, qui date de la fin du XI* siècle, possède encore un transsept et une grande crypte primitifs; d'autres cryptes importantes existent à Worcester et à Canterbury, ainsi qu'à l'église de Gloucester, dont le chœur est également de la fin du XI* siècle.
La cathédrale de Norwick, fondée en 1096, est un spécimen des formes très allongées données au choeur et qui sont très paniculières aux églises romanes de l'Angleterre.
La cathédrale de Peterborough, achevée vers la fin du XI* siècle, pré-
sente tous les caractères des édifices bâtis du xi* au XII* siècle, sous Pinfluence directe de l'architecture romane continentale, à laquelle elle ressemble absolument par la grandeur des dimensions, par la proportion des arcades et même par les détails de son ornementation. Ces divers éléments primitifs se sont transformés et constituent le fond de Parchitecture anglaise, ou plutôt anglo-normande, dans laquelle on retrouve toujours les traces de son origine romane.
Les cloîtres des abbayes sont une réminiscence de V atrium qui précédait les basiliques chrétiennes primitives. A partir du vi« siècle, ainsi que nous Pavons vu S la plupart des basiliques furent affectées à des communautés religieuses, et les bâtiments réguliers nécessaires furent établis sur Pun des côtés de l'église, autour d'une cour carrée. C'est sur ce point que fut transporté, sous le nom de cloître — claustrum — le quadri-portique, devenu inutile sur la façade.
Le cloître de Moissac^ s'il ne peut pas être classé parmi les édifices de forme basilicale, doit être compté au nombre de ceux qui s'en rapprochent le plus par le système de leur construction. La forme est rectangulaire; les galeries, couvertes par une charpente apparente, sont construites en briques,4inies ou moulurées; elles sont formées d'une série d'arcatures en arcs brisés, retombant alternativement sur unie colonnette ou deux colonnettes jumellées et sur des piliers carrés assurant
