ÉPREUVE D IMPRIMERIE
Suivant que l'Épreuve sort des mains du compositeur ou de celles du corrigeur après première, seconde, voire troisième correction, on dit que le correcteur corrige en L'jje, en Deux, en Troit, etc. L'Epreuve tirée sur la mise en pages se nomme Moiasse.
ÉPROUVÉ. Affranchi, Franc.
u C'est Jean-Louis, un bon enfant ; sois traïquille, il est franc... J'en réponds comme de moi. »
(M. Mabio bt L. Laukat.)
ÉPURÂT lOX de personnel, lessivage, Lessive. V. Changement.
EQUIPEMENT. Fourbi, Harnais lie grives, Saint-Frusiuin. V. Vêtement.
'< — Vous allez me « rastiquer » tout votre fow bi, commanda le double. Je passerai à dix heures et tâchez que votre boutique soit installée...
et que ça brille ! »
ÉQUIVALENT. Kif, Kif-kif, Kitkif hownico ou simpl. Bournco.
Si tu veux de la gibelotte Que fais-tu ? tu prends un lapin; Comme tu fauches, saperlotle !
Le blé pour le pétrir du pain.
Eh bien, pour le veau à l'oseille, Vois-tu, c'est Kif-kif toiin ico :
Il te faut d'abord de l'oseille Et puis, hélas! tuer un veau.
(R. Po.sceo:».)
« Au lycée oii le conduisit la suite de l'idylle de sa mère, ses camarades l'appelèrent Chactas, sous prétexte que Chactas et Ahasvérus, c'était kif-kif. »
(E. La Jeumssk.)
ÉRECTION. Colique bdtonneuse ou cornue, Godille (obscène).
— ÊTRE EX ÉRECTION. Avoir des idées. Avoir le baml,ou, le bâton, la canne, la gaule, ta tringle, la trique, le verre de lampe (obscène). Bander (id.\ Bandoclier lid.). Goder (id.).
Godiller (id.1. L'avoir dur, durillon, en^ l'air (id.), £/re en appétit. Être dur, durillon (obscène), Porter ou pré.tenter If-s armes, Biocher (obscène).
Tendre (id.).
« Oh! ma chère enfant, ajouta la matrone, vous pouvez sans crainte rester seule avec lui. Il y a belle lurette que le vieux sapajou n'a plus d'idées. >>
(La Gaudriole.)
ERRER. V. Vagabonder.
ERREUR. Gaffe.
ESCALIER. Bricard', Échelle, Grimpant, Lève-pieds, Montant.
ESCAMOTAGE. Étouffage.
ESC
ESC
ESCAMOTEH. Esraner, Êlouffcr, l'uiiser à ra^i, an Lieu, Se moucher de (arg. des joueurs).
o Résultat! undeaii-DiilliondV/o?//7^e. »
(Michel Provins.)
Croui ier. étouffe des deux mains, Etouffe d'allùt pour tézigu«.
^GltlSON.)
« — Pourquoi, demanderez-vous, diton au cercle se mouclier d'un louis pDur : voler vingt francs? Pourquoi < e régime indirect? alors que nous disions et disons encore dans le sens de gagner ou de chaparder :
Je lui ai mouché ses billes... j'ai mouché cent sous à papa. — Pourquoi? Ouvrons l'étude de Ca vaille :
•> Les Filouteries du Jeu », nous y lisons : « Les garçons de jeu se mouchent fréquemment au tapis vert, ce qui leur permet d'escamoter un ou deux louis dans leur mouchoir. L'expression est devenue proverbiale. On dit d'un garçon qui escamote un louis de quelque uiani'^re que ce soit : Il s'eut mouché ri'un louis. » Et, ma foi, l'explication de Cavaillé me paraît fort acceptable. »
ESCAMOTEUR. Dragueur, Escam.
ESCARGOT. Coquillard, Cornard baveux, Légiste.
ESCLAXDRE. V. Bruit, Scandale.
ESCROC. Aiglefin (pour Aigrefin), Améiicain , Arrangeur , Burhotteur, Beffeur, IhHe, Briseur, Carottier, Chanteur, Charrieur, Croc (aphérèse), Dingvcur, Dragueur, Dragueur, Empileur, Emporteur, Empousteur, Enfilcur, En (apoc).
Estampeur, Faisan, Faisandier, Faisant, Fni^cur, Frnuc-bourgeois, Fusain, Fusillcur, Gnc, M<ntrechanteur. Maître de chant, Munqeur. Monteur, de cou ou de coup.
Pratique, Hastn, hastaguout''re, Rouspani ou Rnuspont, Houstissnir. Soliceur de zif, Tombeur.
