‹ L'argot au 20e siecle; dictionnaire français-argot: Nouv. éd., augm. d'un suppl. Publié par l'auteurChapitre 3 sur 660 · ABANDONNER SA PLACE · texte numérisé non relu

ABANDONNER SA PLACE

SON E.MPLOI. Rendre son tablier.

« Elle n'a pas donné ses huit jours, elle a rendu son tablier sans autre explication. »

— ABANDONNER LE VAGABON- DAGE. Casser sa canne.

C'est pour l&pe que tu gambilles:

Casse ta canne, Irimardeur; Cliauffe les bonnes agobilles.

Boulonne eu grand, cher et d'ardeur !

(L. DK Beiicv.)

— ABANDONNER LE MÉTIER DE VOLEUR. Balancer ses alênes.

Tu veux balancer tes alênes Ouand il est tant de grasses pleines?

De la poulaille as-tu le trac.

Fric-frac?

(Ip.)

ABALOURDIR. V. Abrutir.

ABASOURDIR. Aplomber, Basourdir. ('.elle dernière expression n'est (|u'une corriiplioii du verbe français. V. Étonner.

« —Me parle pas des usines; ça vous aplombe qu on s'entend plus. »

ABAT- JOUR. Ahal-reluit.

Un foutoir tout c' qu'i" y-avalt d' doux;

Su' la duraill' deux miradoux ;

Va abal-r'luit su' la lumière

Ft du pivoit bouché d' première.

(BLtitOHT.)

ABATTEMENT. A/fa/emen(, Vannage.

« Ça ne tient pas sur ses gambettes; ça tombe dans Va/falement au bout

ABA

d'une nuit de noce, et pour peu qu y ait d' la gonzesse, c'est le grand vannage. »

ABATTRE. Bouler, Envoyer à las, a dame, à dingue, à plat.

Mettre les pattes en l'air. V. Terrasser.

« 11 le maintint de ses deux poings d hercule, criant : « T'es boufé,mon colon! »

(G. COIRTELINE.)

- S'ABATTRE. Aller à l'as, à aame, a dingue, à domino, à plat, Etaler sabarbaque, sa bidoche, sa marchandise, sa viande, Faire paf. Prendre un billet de parterre, Ramasser lin bouchon, une gadiche, une gamelle, une pelle, S affaler. S'allonger, S'étaler, Se peler, Seplaquer,Se répandre.

« Un coup d'épaule et la lourde va à plat. »

« — Allume le gail qui étale sa barbaque. C qu'il a ramassé une pelle! »

ABATTU. AfTalé, Raffalé, Vanné.

Ça tient déjà plus su' ses quilles, C est déjà raffalé, vanné, ■

J.eur faudrait presque des béquilles.

ABBAYE. Jésuitière,]Sid ou planque à corbeaux, Ratichonnière.

ABBÉ. Goussé-razis'. V. Prêtre.

ABCÈS. Bourgeon, Caramel, Eclair, Fondant, Jutant, Meringue.

" On voit que c'est le printemps ; il a des bourgeons dans le cou. »

« — Avec une femme comme la tienne, on peut se passer de dessert : elle a des fondants et des caramels plein la gargue. »

ABDOMEX. Ballon, Bauge \ Bedouille, Berdouille, Bide, Bidon, Bidouart, Globe, Lanterne, Paillasse, Peau d'âne. Sac à fripes, Soupente, Tambour, Tabernacle.

" — Ne me tape pas comme ca sur le 6a//û«, tu mêlais mal. » '

De bonne andouille Kt du bon vin Plein la berdouille!

Page 1