ATE

« C'est nihé, hein ? j'en ai plein 1' flgne, de c'tte salade-là. »

J'en ai nil^é des jeux d'argent :

On est trop fil6 d' la r'uacictte !

(Blédoht.)

« Quant aux cinq sœurs Lorrisson...

Ali! non, j'en ai soupe de celles-là. »

(F. Sarcey.)

ASSIETTE. Auge, Coquille, CroUe", Ecuelle, Limonade', Morfiante ', Salivergne *, Tuile.

H — Allons, avance ton auge, hmla la vieille, que je le donne ta soupe. »

« — C'est i' qu'on va m' laisser avec mon écuelle vide? »

ASSIGNATION. Chiffarde*.

ASSIGNER. TalUner.

ASSISES (COUR D'). Bowrache, Juste *, Ligore', Planque de gerbes.

\. Tribunal.

ASSOCIATION. Équipe, Soce,

Tierce.

« L'équipe de la Chapelle. »

« La socc des Defs américaines. « « La tierce du Barbes. »

ASSOCIÉ. Assoce. V. Compère.

ASSOMMANT. Fif,'. Barbant, Bassinant, Cavalant, Courant, Emboucanant, Emmerdant, Emmerdant comme la pluie, comme un boisseau de puces, Emmiellant, Emmouscaillant, Enquiquinant. V. Ennuyeux.

H — Non, c' que t'es bassinant avec tes flanches ! tu vois donc pas qu' tu nous cavales? »

ASSOMMER. Basourdir *, Étourdir, Envoyer dormir.

« D'une seule mûre appliquée derrière la tronche, il l'avait envoyé dormir. «

ASSOMMOIR. Pirmission de minuit, Sortie de bal. L'assommoir,

qui est ordinal rement une trique, se désigne souvent d'un nom de baptême : .Jacques, Jac<iuelinc, .Joséphine, Marie, etc., etc.

« Pour traverser la zone militaire, très dangereuse à cette heure, il s'était muni d'une permission de minuit, un fort gourdin au bout ferré. »

{La Ifalion.)

ASSOUPIR (S'). Saluer la société (à cause du mouvement involontaire de la tète qui s'abaisse et se relève par saccades).

« La fatigue de la journée et les vapeurs des libations l'avaient assommée et elle commençait, malgré elle, à saluer la société. »

ASSURER. Bonir, Foutre son billet. V. Affirmer.

l:ne heure après, je passe au lorlorage, Car, ce foir-là, la Louis quinze est eu fonds, Et puis après, je la donne au sorguage. Là j' vous bonis qu'il n'ja pas eci d'affront. {C/iausnns d'escarpes.)

ASTUCE. Marlouserie, Roublardise.

« Ah ! le mec ! il en a du vice ; pour la marlouserie, on y en r'montro pas. »

ASTUCIEUX. Dessalé, Slaraud.

Mariole ou Mariolle, Marie, Matlou. Qui la connaît. Qui sait ij faire. Roublard. V. Malicieux.

T'es pas dessah'\ que j' te dis, T'as iriniardé tout' la scinde Et te v'ià cor sans un radis.

« Depuis, j'ai appris un autre exploit de Poulain, lequel prouve que 1 coquin était vraimentun roublard.

(GoaoN.)

ATELIER. On emploie souvent le mot lui-même, en le patoi sant : Atéicr, Atcllier, AteilUi .

mais on se .seit plus volontiers des e.vpressions suivantes :

liagne, Boite, Cage, Cayenne, Échoppe, Tôle, Turbine, Usine.

<< La moutarde montera un jourau net

ATT

des résignés qui crèvent dans les bagnes du prolétariat. »

{Le Père Peinard.)

< Allons! faut rentrer à la boite l la cloche de la tôle sonne le second coup. »

'< Quelle sale zisine. naa chère, quel Cayenne ! il faut être à Véchoppe à sept heures, on en quitte le soir à neuf, et il faut déjeuner à la tôle; vrai! je regrette le temps où j'étais trottin. »

(H. SOMBKE.)