ÉVEILLER LES SOUPÇONS

Faire du ragoût. V. Dénoncer.

SOUPE. Boui//an((', Jaffe*, Laffe*, Ménestre *, Mouillante, Mouise.

— SOUPE ÉPAISSE. Cataplasme.

— SOUPE .MAIGRE. Avei/ffl,; Lavasse.

— L'argotier qui a mangé une bonne soupe dit qu'il a L'e.stomac ou le gilet double de flanelle.

« J'y ai connu la mistouffe : quand j'étais à la cloche, — oh ! autrefois ! — que j' savais pa' où plumer et que j' déclarais avec pouic dans 1' bide, j' descendais aux Halles ; j'y trouvais d'autes mouisards comme mon gnasse sous les i)avillons et, quand la r'naque v'nait pas nous ratisser, on risquait eun' corvée pour tois ou (juaf ronds et après on allait s'enfiler un ou deux doIs de bouillanle. Et on r'biffait si on était pas trop moisi à faire une aute corvée. Et la neuiile s' passait comme ça. »

« — Tiens, voilà Pourvoir qui rapplique vers la section, dit le ser-

gent, r vient goûter la mouise, je parie. »

SOUPER, subs. Refaite de Sorgue'.

SOUPIÈRE. Marmouse', Marmouset*.

SOURCIL. Cerclé.

SOURD. Dingo.

« T'esgourdes pas? T'es donc dingol "

SOURIS. Croquante, Trottante, Trotteuse.

SOURNOIS. Lime sourde.

SOUS-MAITRESSE de lupanar.

Mademoiselle, Sous-macsée, Sousvache.

SOUS-OFFICIER. Basof, Bazof, Sous-off. V. Gradé.

SOUS-ORDRE. Sous-verge.

SOUSTRAIRE. V. Voler.

SOUTANE. Serpillière à ratichon.

SOl'TENEUR. V. Prostituée, Maquereau.

SOUVENIR (SE) de quelqu'un.

Retenir son matricule, sun numéro.

S'emploie avec une idée de menace, de représaille.

« Vous, mon bonhomme, je retiendrai votre numéro. »

SPAHI. V. Soldat.

SPÉCULATEUR. V. Bourse.

SPÉCULUM. Dah d'argent.

SPERME. Foutre (obscène .

— Certaines prosliluées spécialistes disent Fumée.

SPOLIATEUR. Spélican'. V. Vo leur.

SPORT. La langue sportive emprunte ù l'anglais la plus grande partie de ses expressions ; c'est un argot spécial qu'il faudrait traiter à part, ce qui n'est pas notre but. Nous citerons néan-

SPO

moins quelques exemples qui donneront une idée de l'importance prise en France par Tanglomanie dans le langage.

Les personnes que passionnent les sports sont des sporlsmen ou des sfiortsiiomen, suivant le sexe. Le concours sportif est un match ; qui le gagne tient un record. Celui qui donne à parier est un bookmaker et, par abréviation un look. Une voiture est un cab, un coach, un mail, etc., selon sa forme et son usage.

Une course de chevaux s'appelle Steeple, Handicap, etc.

Nos anciens jeux de paume, de mail et de barette s'anglicisent en lawn- tennis, crockel, foot-ball.

Une association devient un club, ses membres des clubmen ; on est du Rowing-club, du Touringclub, du Yachting-club, ùxxRacingclub, etc., etc.

Le sport vélocipédique, l'automobili.^me et l'athlétisme forment des associations qui se baptisent de noms, composés de termes anglais ou français, et

f)arfois tellement longs qu'on ne es énonce que par leurs initiales : T. CF., U. V. F., V. S. F.

S. A, signifient Touring-club de France, Union vélocipédique française, Unioti des sociétés françaises de sports athlétiques. On va même jusqu'à appeler les membres de ces sociétés par les initiales d'icelles; on dit les Uvéfistes, les Técéfistes. Lisez : les membres del'fJ. V. F., du T. C. F.

L'espagnol a aussi acquis droit de cité avec les courses de taureaux, dont les amateurs sont des aficionados. Le lieu de la course est une plaza; la course elle-même, une corrida ; ceux qui s'y livrent sont laspada, les picadôres, les toreros, etc.

Six heures du soir, la dernière réunion d'.\uteuil ; à la sortie des

courses... un grouillement de parieurs, de bookmakers et de sporlsmen bon marché foisonne devant la gare et dans la rue d'Auteuil. »

(Jbas Lobbaix.)

Dimanche 29 mai. ~ Grand Steeple d'Auteuil. Y eut-il jamais modes plus délicieuses et mettant plus ei> valeur la beauté de la femme?... »

(Id.)

Nous avions déjà la Vénus Noire, voici l'Apollon nègre, et en vérité c'est à désespérer de nous-mêmes, quand on songe que malgré les entraînements variés, les football, les polo, les records en tout genre, nous ne semblons plus à la hauteur. »

(Aleiaxdbc Hepp.)

« Le jouvenceau qui s'attache au baccara aime croire par ce fait à sa ressemblance morale avec les clubmen enviés. »

(Paul Aoam.^

« On ne s'est qu'assez peu diverti au match entre le cheval et l'automobile. ..

(^Catclle Mesdès.)

« Il serait plus juste d'appeler la journée d'hier : Journée des ccachs oi; des guides, puisque la curiosité du public va vers ces derniers refuge?

de l'élégance qui, dans vingt ans, seront, comme la berline, des souvenirs de famille à l'usage des remises de château.x. »

(Joez.)

« Nous empruntons à notre confrère « Tous les Sports », organe ofticiel de VU. S. F. S. A., l'information suivante : Au premier jour va naître un nouveau cercle ultra-select à qui nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue... »

(Recordmaji.)

« La commission est avisée en outre qu'en vue de faciliter la solution des questions relatives à la Fédération américaine, la réunion du conseil de VI. C. A., qui devait avoir lieu le '20 janvier prochain, à Paris, est remise au samedi 17 février.

Le délégué de la .V. U'. U. auprès de VI. C. Ji. sera désormais -M. S. Le-r