‹ L'argot au 20e siecle; dictionnaire français-argot: Nouv. éd., augm. d'un suppl. Publié par l'auteurChapitre 637 sur 660 · VOLEUR A L'ÉCHANGE · texte numérisé non relu

VOLEUR A L'ÉCHANGE

Américain, Anglais, Brésilien, Charrieur, Chàrrieur à l'améri'-aine, au pot, Cliairon, Jardinier, Leveur, Hirondelle, Mexicain, Mouton.

La bande était au complet, il y avait le ynouton, celui qui lie la conversation avec la victime, le « riche étranger », qui échange son portefeuille contre le porte-monnaie du volé, et enfin les hirondelles qui voltigent autour du groupe et se chargent de prévenir à coups de sifflet de l'arrivée des agents. »

(Za Nation.)

Les vols au charriage ou plutôt à la mystification, presque tous commis au préjudice des émlgrants en passage à Paris, nécessitent le concours de trois compères. Le premier remplit le rôle de leveur, de jardinier, c'est le charrieur. Sa mission consiste à trouver le « pigeon »

pourvu d'argent et qu'il croit bon à dévaliser. Il le lève et le jardine. » (G. Macé.)

Page 1