III X I I I I

iiiiixiiiii = 123454321 1 1 1 1 1 1 X II 1 1 1 1 — 1 2345654321

Le Talkhys est un Traité d'Arithmétique pratique d'ÏBN Albanna, mathématicien et astronome qui florissait au Maroc dans la première moitié du xiii^ siècle. La Bibliothèque nationale de Paris possède un certain nombre de manuscrits arabes renfermant des commentaires de ce Traité. Voici la traduction du commencement et de la fin du manuscrit coté 95 au supplément arabe de la Bibliothèque. C'est un commentaire du Talkhys par Alkalaçadi, mathématicien arabe espagnol, mort en i486.

« Au nom de Dieu clément et miséricordieux. Que la bénédiction et le salut divins soient sur notre Seigneur Mohammed!

» Le serviteur du Dieu très haut, celui qui a besoin de son pardon, Ali ben Mohammed Ibn Mohammed ben Ali le Koraïchite Alandalouci Albasthî.^ connu sous le nom d'Alkalaçâdî, que Dieu très haut soit miséricordieux avec lui, ^men, amen, amen, amen, dit:

» Louange à Dieu qui a créé l'homme par sa grâce, et qui l'a fait exister pour ce qu'il a résolu et décrété par la volonté de ses jugements et de sa puissance. Que la bénédiction et le salut divins