Contingents féodaux. Rassemblement du 24 mars
— Bailliage du Cotentin. {V.p.iTô.)
C'est la monstre des nobles du bailliage de Coustenlin, qui pa.ssés ont estes à Vernon le 'to jour d'avril 1429. ffjj rcslc comme pour In vicomte d'Argetitan et de Domfront.J
La vlcontô de Valongncs.
Lances à cheval. Messire Jehan Doissy. chevalier.
Messire Jehnn ForJescu, chev.dier, chef de monstres.
Messire (iaillaume des MouHin-^, chevalier.
Jehan de Grouville, escuier.
Jehan de Semilly, escuier.
Demi-lances. Robert de Percy, escuier.
Jehan Convire, escuier.
Guillaume Garbonnel, escuier.
Robert Corbel, escuier
ZjA viooxità de Garenton.
Lances. Guillaume de Guerres, escuier.
Emont Onrselay, escuier, Robert de Mary, escuier.
Lances.
Demi-lancos.
Lances.
D.'nii-Iancos.
Guillaume d'OrKlandes, escuier.
Jehan Danneville, escuier.
AJessire Guillaume de Thiébouvillo, chevalier.
Messire Jehan Carhonnel, chevalier.
Jehan de la llazardiùro, cs3uier.
Messire Guillaume aux Ksparelles, chevalier.
La vicontô de Coustances.
Guillaume de Camhrenon, escuier.
Kaul de Gauront, escuier.
Olivier des Ysles, escuier.
Noumnas llomm.', escuier.
Thomas Bunde, escuier.
Willem Nessefeld, escuier.
Robert de Freville, escuier.
Jehan du Hommel, escuier.
Messire Philippe de la Haye, chevalier.
Guillaume Glamorgaen, ascuier.
Robin Crespin, escuier.
Thomas Maupetit, escuier.
Jehan de Pierrefaite, escuier.
Arbalestriers.
(Sont compris avec les archers de Valognes.)
Vanebin Stemaen.
Martin Bouc].
Henri Van Hauthouze.
Jehan Ma'iduit, paie d'archier.
Jehan Blondel, paie d'archier.
(Chaque vicomte a .sts archers, dont il serait trop long de reproduire les noms.)
LesfjUvîlles lances montent 22, avec 11 demi-lanches et 21 archiers que arbalestrici'j, sont montez et armez souffisamment. Tesmoinx ujz sain^^s cy mis, l'an et jour dessusdit.
Si[inè:Vo?ï\\'S\, G. Lk BoUTEiLLiEtt.
Xo.is approuvons Robert G«>rbel, escuier, en rasture, et le nomhn' des lantîes m )nt:iiis 22, Il demies lances et 21 archiers.
(Bibl. aat. Mss., vol. 25,768, n«> 370.)
103. — 104. — Contingents féodaux. Rassemblement du 29 mars 1429. - Retour à Paris. {V. p. 174.)
Montre d'une partie de ces contingents à leur retour d'Orléans. Paris, t>8 rtiTi7 14^0.
C'est la revcue faicte par nou.s, Jehan Popham et Guy Le Bouleillier, chevaliers, commissaires du roi nostre sire en ceste partie, des hommes d*armes et de trait, — qui na^çaires avoient esté mandez par le Roy nostredit seigneur en la ville de Vernon, le 27c jour de mars dernier passé, pour faire levis et prendre gages du roy nostredit Seigneur, pour le conduit de l'armée du siùge estant de présent devant la ville d'Orléans.
Et lesquelz avoient esté passez ausdictes monstres, tant audit lieu de Vernon que en la ville de Paris, et estaient retournez dudit siège.
Icelle reveue faicte et receue en la dicte ville de Paris, le 28« jour d'avril 1429; — dont messire Jehan Doisy et messire Jehan Fortescu, chevaliers, et Jehan Sauvage, escuier, ont esté ordonnez chiefs de monstres.
Suivent les noms, dont beaucoup sont les mêmes que ceux de ta montre du Cotentin. (Document 102./ — 26 hommes d*armes, 12 demi-lances et 29 hommes de trait.
Signé : Popham, Le Bouteilliek.
(Bibl. nat. Mss, vol. 25,768, n» 389 )
Montre d' «ne autre partie du contingent.
Revuç faite et passée à Paris, le 28 avril 1429, par Messires Popham et Guillaume Le Bouleillier, des troupes dont Messire Guillaume Duquesnay (ou du QuesnayJ, chevalier, et Jehan Le Gilliart ont esté nommés chefs de monstre, pour la conduite du siège de présent devant la ville d'Orléans; — lesquelz avoient esté passez au lieu de Vernon et à Paris, et estoient retournez dudit siège.
Suivent les noms de i"! lances, S demi-lances et ii archers.
(Bibl. nat., Mss., vol. 25,768, no 390.)
105. — 105 '' *. — 106. — 107. — Retenue laite sur les gages des offices/ pour la continuation du siège d'Orléans, et remboursement. — Denis Gastinel. — Jacques d'Orléans — Thomas Holgill. (K. p. 17tt, 177.)
Lettres ihi roi. lietcmœ de ^o l. t. à Denis Gastinel^ conseiller de Xormandie. — Paris, S mars 14'20 (n. st.J
Henry,. . aux trésoriers et généraux gouverneurs des finances. Nous vous mandons et enioignons que, par notre amé Pierre Surreau, receveur général de Normandie, vous faictes recevoir de notre amé et féal conseiller, maistre Denis Gastinel, la somme de vint cinq livres tournois, qui est la quarte partie pour ung an des gaiges ordinaires de conseiller... en lui baillant lettres de récépissé sur ce. — Laquelle quarte partie notre dit conseiller nous a octroiée prester, pour la continuation du siège que faisons tenir à Orléans.
Et, des deniers de la dite rcceple, faictez (plus tard) par ledit receveur, faire à nostre dit con.seiller, sur ce, plain paiement et satisfacion...
Donné à Paris, le 3® jour de mars Tan de grûce 1-428 [14:29, n. st.J, et de notre règne le 7«. Par le roi... Signé ;Milet.
Sceau sur simple queue. Cette pièce est attachée a la suivante par uq lacet scellé en cire rouge. (Collection de M. Boucher de Molandon.)
Ordre de remboursement en faveur de Denis Gastinel. — Paris, "24 janvier îiSO (n. st.J.
De par le trésorier et gouverneur général des lînances du Roy notre seigneur, en France et en Normandie, Pierre Surreau, receveur général des dites finances en Normandie, remplissez le contenu es lettres du roy, notre dit seigneur, auxquelles ces présentes sont attachées, souhs notre signet, — en recevant (sic, pour: vous avez rerui du maistre Denis (lastinel, conseiller du roy nostre dit seigneur, la somme de vint cinq livres tournois, (jui est la quarte partie pour un an de ses gaiges dudit office, laquelle (juarte partie il a octroiée prester à icelui seigneur, pour c()iiv(M'tir en la continuacion du siège d'Orléans.
Et, lies deniers de votre dite recepte, lui faites paiement et
reslitucion d'icelle somme, tout ainsi et par la forme et manière que le Hoy, notre dit seigneur, le veult et mande par icelles.
Donné à Paris, le 2i<* jour de janvier l'an mil quatre cens et vingt neuf. ('i430, w. stJ Signé ;Gente, avec paraphe.
(Collection de M. Boucher de Molandon.)
Jacques d'Orléans. Lettres du roi semblables ù celles qui concernent Denis Gastinel.
Henri,... faicles recevoir de notre amé et féal conseiller, Jacques d'Orléans, escuier, la somme de 25 1. t., qui est la quarte partie, pour ung an, des gaiges ordinaires de Conseiller {de No rm a n die] . . .
Paris, le 3° jour de mars 1-428 ('Î4'29, n. st.}. Siyue : Milet.
(British Muséum, Add. ch., n» 7,952.)
Lettres du roi faisant droit à la supplique de Thomas Holgill, qui réclamait le remboursement, longtemps différé, de sa retenue. — Rouen, i5 nov. i431.
Henry, par la grâce de Dieu Roy de France et d'Angleterre, à notre amé et féal chevalier, Thomas Blounl, trésorier et général gouverneur de noz finances de Normendie, salut et dilection. — Receue avons l'umble supplicacion de notre amé Thomas Holgill, escuier, naguères Tun de noz conseilliers en Normendie, contenant comme, — à cause du prest fait par noz officiers de la quarte partie de leurs gaiges d'un an pour la continuacion du siège que feismes tenir devant la ville d'Orléans, — soit encores deu audit suppliant sondit prest, par lui à nous fait, de la quarte partie de ses gaiges pour un an, qui monte à la somme de cinquante livres tournois.
Lequel prest et somme dessusdicte ledit suppliant n'ait peu depuis bonnement poursuir, tant par l'occupacion qu'il a eu, en fait de son office de notre conseillier, que ou service de notre très chiere et très amée dame et mère, la Royne d'Angleterre, en notre Royaume d'Angleterre, et autrement. Par quoy il n'a pu avoir ne poursuir aussi l'expédicion de noz autres lectres, ne depuis obstant aucunes restrictions entretenues depuis notre venue faicte en notredit Royaume de France. Et, par ainsi.
pourra demeurer ledit suppliant non restitué dudil prest à Toccupalion dessusdicte, si comme il dit, — en nous humblement requérant que, attendu que autres de nosdiz conseilliers en notre dit conseil de Normendie par noz lectres ont esté restituez et paiez de semblable prest par eulx à nous fait, nous lui veulons sur ce polirveoir de notre gracieuse provision.
Pour ce est-il que nous, ces choses considérées, qui ne voulons l'occupacion de notre dit service, ne celui de notre dicte très cliière dame et mère lui estre preiudiciable, vous mandons et enioingnons que, se dudit prest et de nosdictes autres lectres vous appert, vous d'icellui prest, que on dit monter cinquante livres tournois, faites faire plain paiement et satisfaccion audit suppliant, — par notre amé Pierre Surreau, receveur général desdictes finances de Nornxendie, — des deniers des amendes escheues et à escheoir,.tauxées et à tauxer, en la court et auditoire de notre dit Conseil ordonné à Rouen de tout ce qui par ledit receveur lui aura esté paie fen'cur, il faudrait retenu) à la cause dessusdicte, jusques à icelle somme de 50 1. t.
Et par rapportant ces présentes et nosdictes autres lectres avecques quictance dud. suppliant et les lectres de récépissé d'icellui prest, nous voulons estre aloué es comptes dudit receveur, et rabatu de sa recepte par noz amez et féaulx les gens de noz comtes à Paris et autres qu'il appartendra, sans aucun contredit ou difficulté, non obstant restriccions, mandemens, défence ou ordoîmances à ce contraires.
Donné à Rouen, soubz notre sccl ordoimé en Tabsence du grant, le 15e jour de novembre l'an de grâce 1431 et de notre Règne le dixiesme.
Par le Roy à la relacion du grant Conseil. Siync :dk ÏUskl.
(Collection du M. Boucher de Molandon.)
108 — Garde et escorte du receveur général de Normandie.
Ce sont les montres de 15 lances à cheval et 45 archers, de la retenue de Pierre Baille, receveur général de Normandie, pour
la conduicte des finance du Roy, nostre Sire, — prinses le le»" jour de juillet ii39... — pour un quartier d'an, commençant le dit jour.
(Bibl. nat. Mes , vol. 25,768, no 405.)
109. — 110 — Contrôleur de garnison. (V. p. 43, 183, 181, 197.)
Désignation, solde et service {gains de guei^re, manque au complet, absences, équipement des hommes de guei^re). Extrait textuel de Vendenture de Suffolk pour la garnison de S' Là, datée de Rouen, le 18 septembre 14^8. {Voir Document 87.)
Et sera esleu ung homme d'armes à pié, saige et de bon gouvernement, du nombre de la retenue d'icellui cappilaine, lequel prendra gaiges comme ung homme d'armes à cheval, et n'aura que deux archiers avec lui. Lequel ainsi esleu, pour les gaij;es de lui et de sesdis deux archiers, sera paie par ledit receveur général, et non par ledit cappilaine.
Et si demourra soubz mondits. le régent, pour lui servir quant et là où il lui plaira, frant et quicte de tout guet et garde desdictes places.
Parmi ce que ledit, ainsi esleu, sera contreroleur des tierces et gaignes de guerre, et de la defTaulte des nombre et absence des hommes d'armes et archiers dicelles places ; et aussi des abillemens, arraiemens et souffisance de tous iceulx hommes d'armes et archiers, quant icellui cappitainc fera ses monstres, pointz qui pourront toucher et appartenir à mondits. le régent.
Et de tout ce, certiffier [a] icellui Mons. le régent où ses commis, dedens le second mois d'un chascun quartier d'an.
(Bibl. nat., Mss., vol. 26.051, n"952.)
Exemple d'une montre signée par le Contrôleur. Au dos on lit : Les monsties de la garnison d'Essay, pour un quartier d'an, entres Pasques et Saint Jehan, l'an 1428.
C'est la monstre de messirc Guillaume Oldalle, chevalier, ca-
pitaine des chaslel et ville de Essay... prinse par Guillaume Glasdall, escuier, bailli d'Alemjon,... le 2G« jour de juin 1428.
Suivent les 7ioms, parmi lesquels se trouve celui de Thomas Chapelle y homme d'armes, contre roi leur.
Signé : T. Chapelle.
(Arch. nal. K. 63, l *,)
111. — Aasignation en laveur de Glasdall pour le paiement d'une gratiiication ou de sa solde. ( V, p. 193.)
Pierre Surreau, receveur général des finances de Normandie, a receu de Jehan Nouvelet, viconte de Monstrenil et Bernay, sur ce qu'il doit, — à cause de sa recepte du second paiement de l'aide de huit vingt mil livres t. octroiez au Roy nostrcs. par les gens des trois étals du pais et duchié de Normandie, en l'assemblée faicle à Paris au mois d'Octobre derrenièrement passé, et dont le dit receveur général a, pour ce, baillé sa cédule à Jehan Chamberlain, controlleur d'icelle recepte générale, qui en ceste a mis son signe, et semblablement Ta signée icelli receveur général, — la somme de cinq cens livres tournois, par assignation faicte à Guillaume Glassedal, escuier, capitaine de Fresnay-lc-Viconte.
Escript à Rouen, le seizième jour d'avril l'an mil cccc vingt et six après Pasques.
Signé :V. SUHUKAU, J. Ch.xmberlain, avec paraphes. (Collection de M. Boucher de Molandon.)
112. — Paiement de la solde aux hommes par les capitaines et leurs lieutenants. — Diminutions pour vacations.
Paiemens fais aux souldoiers de Ilonnefleu par Jehan Cherwin, escuier, lieutenant dud. lieu, pour leurs gaiges desservis pour la sauvegarde d'icelle ville, pour ung quartier d'an commençant le 28'' jour de juing l'an 1431 et finissant le jour Saint Michiel ensuivant.
Et premièrement :
A Jehan Hartell, lance à ciieval, pour ses gaiges dud. quartier, 45 1. tournois.
A Guillaume Manefeld, lance à pié, pour ses gaiges, 20 l.
A Robert Comtois, lance à pié, 20 1. t. dont lui est rabatu pour cinq jours vaqués 22 s. 2 d. ob., demeuré à lui paie 18 1. 17 s. 9 d. ob.
Archiers:
A Morissc Phot, archicr, pour ses gaiges desservis aud. quartier, 15 1.
A Johan Astolf, archier, 13 s. 4 d. rabatus pour vacacion, 15 1. A Thomas Robert, archier, pour ses gaiges entiers, 15 1 A Johan Main, 3 s. 4 d. rnbatus pour 1 jour vaqué, 15 1. A Guil. Poster, 3 s. 4 d. rabatus pour 1 jour vaqué (1), 15 1.
Le tiers jour de décembre Tan 1431 devant moy, Martin Hallcy, tabellion à Honnelleu pour le Roy nôtres., furent présens lesdis souldoiers, tant lances que archiers, ainsi qu'ilz sont dénommez cy-dessus, qui confessent avoir receu dud. lieutenant les sommes dessus desclarées, -— pour leurs gaiges desservis audit lieu de Honnefleu, pour le quart d'an flnant à la feste S^ Michiel derrenier passé, — dont ils se tindrent acoutens, et en quittèrent le Roy notre dits., et tous autres à qui quittance en peuct et doit appartenir.
ïesmoing Signé : IIallev.
Ledit jour et an, devant led. tabellion, ledit Jehan Gherwyn, tant pour lui que pour les autres souldoiere de ladicte garnison, qu'il disoit cstre de son hostel (2), à sa despense et retenue, confessa avoir receu et retenu en sa main les deniers des gaiges d'iceulx souldoiers, pour ledit quartier d'an, dont... et en quitta
(1) On voit que les sonames rabattues, pour vacations, sur la solda des archers ne sont pas déduites de la solde intégrale ; c'est évidemment parce que le payeur portait, dans ses. écritures, la solde intégrale en dépense, et les déductions en recette.
(2) Doit être plutôt : de l'hôtel du commandant de la garnison.
et promit acquitter le Roy notroilits. et tous autres qu'il appartient. Tesinoing... iSt.7«e ; Halley.
^i^ dos f'st écrit : Quittance de dix lances et quatorze archiers, de la {garnison de Honnefleu, pour le quart d*an fenissant à la Saint-Michiel derrenierement passé. Etaafiirmé Jehan Cherwyn, escuier, lieutenant aud. lieu, que le surplus de ladicte garnison sont de son hostel, Veuet, le 11'* jour d'avril 1431 avant Pas(|ues.
Sûjné : Le Fournieh.
(Collection de M. Boucher de Molandon.)
113. — Gains de guerre, mutations. — Enregistrement dans le contrôle de garnison. {V, p. 18i, 203.1
Extrait du contrôle de la garnison de Meidan, pour un quartier d\in commençant le il août 14*20.
Et ensuit Testât et controullo bailliô par Jehan Wenlok, escuier, contreroulleur des gens d'armes et archiers estant en la garnison de Meullent, es gages ordinaires; — icellui contreroulle fait pour ung quart d'an, coniniençant le 17® jour d'aoust Tan 1429, et flnissant en la fin du dit quartier.
Ensuivent les noms de ceulx qui ont esté vaquans (absents rc(julièrementj et n'ont point servy pour lesd. gaiges ordinaires
Archiers chacunsîK) jours. — Richart Stodley, Thomas Chaterton, archiers : riens, pour ce qu'il/, n'ont point servy es dit gaige ordinaire, pour tout led. quartier.
Arcliier 21) jours. — Richart Michicl, archicr, vint eu ladicte garnison le 1C« jour de septembre.
Lance à cheval 30 jours. — Jehan Wrenlok, contreroulleur, dessus nommé et homme d'armes à cheval;
Archiers 30 jours. — Guillaume Reduene, Jehan Holgate, archiei-s, ont été vaquants hors de ladicte garnison par un mois, dont ils ont été au juge d'Estrépagny 18 jours, et les autres à Rouen... en lacompaigniede Mons. de Mortaing. Item : il est venu à la cognoissance dudit contreroulleur que
Jehan Blac, homme d'armes, et certains compaignons en sa compaignie, ont gaigné, par la guerre, sur les ennemis, certains chevaulx et autre bagage, qui ont été vendus... pour la somme de 26 frans; dont le lieutenant a rcceu pour les tierces la somme de 8 frans tournois 13 s. 4 den. tour.
Ifem : Guillaume Hiron, homme d'armes, a gaignié ung cheval à la journée de mons. le Uégent, devant Senlis, dont le capp"® a receu 11 frans 4 s. parisis pour les tierces.
(Bibl. ual., Mss. vol. 25,768, n« 409.)
114 — Rançon de Thomas de Scales, lait prisonnier
à Patay. {V. p. 205.)
Extrait de rade passé devant Guillaume Girautf notaire au Chôtelet d*Orléans. — Raoul de Gauçuurt s'encjaije à payer 4,000 dcus d'or, en échauffe des droits qui lui ont été cédés sur la rançon de Scallie, amjlais (Thomas de Scales]. — 2i juin i429.
Monseigneur Raoul, soigneur de Gaucourt, chevalier, conseiller et chambellan du Roy, notre sire, doit à Guion du Coing, escuier, la somme de quatre mil escuz d'or, en or, du coin^j du Roy notre sire; c'est assavoir : 3000 du poys de 66 au marc, et 1000 des escuz aiens court de présent ; et promect en raison du délez hui faiz dudit escuier audit chevalier de la moitié de ses droits sur Scallie, anglois, qui astoit prisonnier de guerre du dit escuier et du s. dj Mirtigné, aussi escuier; et des droiz et desperis et autres chosjs qui appartenoient audit Guion, si comme ilz disoient... et paier lesdiz 4000 escuz.., telz que dessus sont diz, en la ville de Blois : 2000 escuz desdiz 66 au marc, dedens le 15 du mois de juillet prochain venant, et les autres 2000 escuz dedens la feste Saint-Michel prochaine ensuivant, avec tous coustetnens... Monseigneur Jacques de Dynen, chevalier, seigneur de Bea imanoir, s'est pour et à la requeste dudit Monseign-iur de Gaucourt co/i.s^t^jfc pleige principal de bien rondre et p:iyeur et accomplisseur...
Minutes de Gaiilaume Giraut, étude de M^ Fauchon, à Orléans. — Cxnmuniquj par M. Doinel, archiviste du Loiret.
TABLE ALPHABÉTIQDE
