DE LA FAMILLE ROSE
Canards mandax'ins et fleurs. Bandes de vannerie et bandes damassées avec bordure
rose au revers.
Diam. 21 cent.
IIG. l6G. ASSIETTE DE PORCELAINE COQUILLE D ŒUF
Décorée en bleu de cobalt sur couverte avec touches de couleur chamois. Un solo de flûte ; bordure de motifs ornementaux interrompus par des panneaux d'orchidées.
Diam. 'îl cent. 1/4.
APPExNDICE DE LA POTERIE 233
son », kiu^ « retraite », tchai, «pavillon», etc. Ils indiquent généralement la fabrique ; mais quelques-uns mentionnent l'atelier ou « nom de plume » de l'artiste décorateur ; et d'autres, la maison du personnage pour qui la porcelaine fut fabriquée, ou le pavillon impérial auquel elle était destinée.
Nous reproduisons à la page suivante un curieux spécimen de cette dernière catégorie : l'inscription se lit Ta ya tchai^ « Pavillon de la Grande Culture » ; c'est le nom d'un des palais neufs de la feue impératrice douairière, à Pékin ; cette inscription se trouve placée sous la devise de l'impératrice, Tien ti yi kia tch'ouen^ « Printemps dans le ciel et sur la terre — une seule famille », elle-même encadrée de deux dragons qui poursuivent le joyau enflammé de la toute-puissance.
ti
TSIU CHOUEN MEI TU
t'ang TCHE
« Fait au Palais Tsiu chouen
Ta chou t'ang tghe
« Fait au Palais du
Grand Arbre. »
K'i Yu t'ang tche
« Fait au Palais du
Jade Rare. »
(Abondante Prospérité) du Jade Superbe. »
Yi Yu t'ang tche Yi yeou t'ang tche Yang ho t'anc tche
« Fait au Palais du Jade « Fait au Palais du Profit « Fait au Palais de la Cul- Ductile. » et de la Prospérité. » ture de l'Harmonie, »
ïs'ai jouEN t'ang tche Yuan wen wor kouo tche tchal « Fait au Palais des « Pavillon où je désire apprendre quels sont mes Dé- bous ondulant sou
Lou Yi t'ang « Le Palais des Bam-
Couleurs Éblouis-
santes. »
fauts. »
la Brise.
