YONG

k'ing tch'ang

tch'ouen

« Printemps

Florissant et

Éternel. »

Wan cheou wou kiang « Dix Mille Siècles sans Fin. »

Fou LOU CHEOU

« Bonheur, Honneur, Longévité. »

Fou KOUEi tgh'ang Tch'ang ming fou kouei tch'ouen

« Longue Vie, Richesses et « Richesse, "Honneur et Honneur. » Printemps Eternel ! »

A iL

i Wentchangchanteou

k'ing

Cheou

Kl SIANG JOU YI

( «Érudition aussi

« Félicita-

« Longévité. »

c Heureuse Fortune

haute que les Mon-

tions. ))

(Forme curieuse con-

et Réalisation

/ tagnes et que la Grande Ourse î »

nue en Hollande

de tous les Sou-

sous le nom

de

haits. »

« marque de

ra ignée

Tô HouA. tgh'ang Tche Chouang hi Baragon

tch'ouen «Par Ordre Impérial.» « Double Joie Tumed

« Vertu, Culture et ouJoieConju- « Pour la Prin-

Printemps Eternel.» gale. » (Ins- cesse de l'Aile

crit sur les occidentale

Wan Li NiEN TsAO cadeaux de des Banniè-

« Fait sous le règne noces.) res Mongoles

de Wan Li. » de Tumed.»

IV. — Marques à la louange des pièces qui portent l'inscription

î. ^ ^ îi-

Yu « Jade. »