PS
es >
rt 3 -•
ce
K'i TCHEN JOU TU TSAI TCh'oUAN TCHE LO
« Aussi Rare et aussi Précieux que (c Je sais qu'ils (les Poissons) se
le Jade. » réjouissent dans l'Eau. »
V. — Symboles et autres dessins. — Les Chinois ont un goût tout spécial pour les symboles ; ils en composent des groupes de convention pour décorer la porcelaine, ou les emploient comme marques. On peut les répartir en cinq catégories :
a) Symboles des antiques légendes chinoises. — Les huit trigrammes de la divination [pa koua) et le symbole dualiste ying yang (voir fîg. i83). Les huit instruments de musique [pa y in). Les douze ornements [cheeul tchang) brodés sur les vêtements de sacrifice.
b) Symboles bouddhistes. — Les huit emblèmes d'heureux augure {pa che siang). Les sept accessoires [tsH pao) du chakravarti, ou souverain universel (fîg. 169).
c) Symboles taoïstes. — Les huit attributs (pa ngan sien) des immortels : l'éventail avec lequel Tchong-li T'siuan ranime les âmes des morts ; l'épée du pouvoir surnaturel brandie par Lieou Tong-pin ; la gourde magique du pèlerin de Li T'ie-kouai; les castagnettes de Ts'ao Kouo-ts'iu; le panier de fleurs porté par Lan Ts'ai-ho ; le tube de bambou et les verges de Tchang Kouo; la flûte de Han Siang Tseu; la fleur de lotus de Ho Hien Kou. Une foule d'emblèmes de longévité, <( félicité suprême » des Taoïstes, tels que le cerf, la tortue et la cigogne, le lièvre préparant le breuvage de vie dans la lune, le pin, le bambou et le prunier, la pêche de longévité, le champignon sacré [polyporus lucidus)^ etc.
d) Les cent antiques [po kou), comprenant les huit objets
précieux [pa pao) et les quatre beaux-arts, musique, échecs, calligraphie, peinture [kin k'ichou houd).
é) Emblèmes-rébus (voir ci-dessous).
Voici, dans l'ordre, deux des séries de huit dont nous venons de parler :
i^ Papao, — Les huit objets précieux:
TcHOu Ts'iEN Fang Cheng
« Le Bijou. » « La Pièce de Monnaie « Le Losange » (Symbole
(Cash). » de la Victoire.)
Chou « Les Deux Livres. »
HorA « La Peinture. »
K'iNG KiuE Ngai-ye
« La Pierre Musicale de « La Paire de Coupes » a La Feuille de Génépi. » Jade )) en pendantif. corne de rhinocé-
ros.
2* Pa che-siang. — Les huit emblèmes bouddhistes d'heureux augure :
LOUEN
« La Roue enveloppée de Flammes. »
Lo
« La Conque. »
San
« Le Parasol de Céré«
monie. »
Kai Le Dais. »
HouA « La Fleur de Lotus. »
P'iNG - Yu Ï'CHANG
« Le Vase. » « Le Couple de Poissons. » « Entrailles. Un Nœud
indébrouillable. »
Le Svastika (Enfermé dans un losange avec banderoUes.)
TiNC
(Brûle-parfums quatre pieds.)
Fou
(L'un des douze ornements antiques sur broderie.)
îi4o
Lien houa La Fleur de Lotus. »
TsiAO Ye
« La Feuille de Palmier »
avec banderoles.
LiNG TCHE
« Le Champignon Sacré. »
Mei houa « La Branche de Prunier en Fleurs » (dans un double cercle.)
T'ou « Le Lièvre » de la mythologie.
