Cliarpcnlicr, édit

LA PONCTUATION EXPRESSIVE d89

l'autre, ce serait celle des deux points, les deux derniers vers étant étroitement unis au troisième, formant avec lui une comparaison.

Autre extrait du même morceau :

Je les vois, je les vois i! Elles me disent : Viens!

Pause très courte sur les deux poinls : sinon, vous donneriez trop d'importance à ce simple mot viens.

Puis autour d'un tombeau dansent entrelacées;

pause moins courte, à cause du vers suivant, qui indique une action lente :

Puis s'en vont lentement, par degrés éclipsées :

et ici, pause un peu plus longue, non parce qu'on se trouve en présence des deux points, mais parce que, après avoir parlé des doux fantômes, le poète va parler de lui-môme, de ce qui résulte en lui de l'apparition :

Alors je songe et me souviens.

Le point lui-même ne marque pas toujours, tant s'en faut, une pause importante.

Écoutez Zanetto, le gentil Passant, se hâtant de refuser l'anneau que lui offre Sylvia :

Non, madame. Il est de forme ancienne Et rare, en or massif, orné d'un diamant iinorme. Je ne puis accepter. Non, vraiment. Merci.

Ces quelques exemples, que nous pourrions multiplier à l'infini, suffisent à montrer combien les signes de ponctuation indiquent peu la durée des pauses.