TOME III

Page 5, ligne 10, Raymond, lisez Raimond.

P. o , 1. 20, s'empara , lisez il s'empara.

Id, note I , ci-dessus. Usez de la page précédente.

P. 8, note I, Almokades, lisez Almohades.

P. 10, 1. 33, lui coûta. Usez qui lui coûta.

P. ïi, 1. 10, Zallaka, lisez Zalaca«

P. 39, 1. 2 des notes, les expéditions, lisez ces expéditions.

F. 40, 1. 3 des notes, celles, lisez celle.

P. 63, elle est mal numérotée 53.

P. 90, 1. 5, délivrée, lisez délivré.

P. 96, ligne dernière du texte, après les, ajoutez princes de la famille.

P.107, 1. 3i, supprimez la même.-

P. 100, ligne dernière des notes , i34i > Usez i34o.

P. iio, 1. 23 , après a la faveur, ajoutez du.

P. 145 , 1. 2 des notes. Sied, lisez Seïd.

P. 146, ligne avant-dernière, devinrent. Usez devint.

P. i5o, 1. 26, après ésorgé, au iieu de et. Usez ou.

P. 162, 1. 32 et dernière du texte, de, lisez du.

P. i63, 1. 2 de la note, Maroc, lisez Fez (alors capitale de la Mauritanie ou Magreb ; Maroc ne fut bâti qu'environ un siècle après.

P. 171, 1. 10, comte. Usez marquis.

P. 192, 1. 10, Pablo, UsezVaulo.

P. 202^ 1. 18, Manehak, lisez Manchak.

P. 207, 1. 2, destinés, lisez destinées.

P. 210, 1 2 et 3, s'empara du poste anglais, Usez enleva aux Anglais le poste.

536 ADDITIOIIS ET CORREGTIOHS.

P. aïo, 1. II, rabandonnërent , lisez rëvacuèrent.

P. 21 a, 1. 7^ Ezpëlëta, lisez de Ëzpëlëtit.

P. ai4» i* )6 et pages saiv. y. Murrai, //^ez-Muiray.

P. 2ï5j l' 3o» alors, lisez ainsi.

P. 236^ 1. Q, Alhacënas, lisez Alhucëmas.

P. 239, l. 56 et dernière du texte, Tajardo, lisez Fayardo. ' P. 349, 1. 3, aibux. Usez aïeux.

P. 257, 1. 18, Alange, lisez de Alanee, comme à la page 345.

P. 261 ,. 1. 4i 9 Larache, lisez TArrach (el Arraïsch ).

P. 283 , 1. I , Lancaster , lisez de Lancaster.

P. 3i3, 1. II, Digonet, lisez Digonnet.

P. 317, 1. i5, otage, lisez otages.

Id, 1. 29, Porteilla, lisez Porteil.

P. 324, 1^ 26, Belyis, lisez Belbis.

P. 325, ï. 25, même correction,

P. 327 , 1. 36, supprimez nouvelles.

Id, ligne avant-dernière, Yaldès, lisez Yaldez.

P. 33o, 1. I, Costerëga, lisez Costouga.

P. 343» ligne dernière, Mazarrëdo, Usez Ifazarêdo.

P. 344» 1* 3^9 chapellanies , lisez chapellenies.

P. 347» 1* 10 y de guerre, lisez de la guerre.

P. 352, 1. 34, Lancaster, lisez de Lancaster.

P. 354» ligne dernière de la note^ 171^, lisez 18 18.

P. 363 > 1* 5 , comte , lisez marquis.

P. 370, L 3o, Fescadre, lisez une escadre.

là. 1. 3i et 32 , Mazarrëdo , lisez don Fr. de Borja.

P. 402 , l. 38 y se rapprochait , lisez se rapprochaient.

P. 41 1 9 1* 6 , le vicomte Ponte Lima, lisez le comte Ponte <ie Lima , comme à la page 4 1 7*

P. 418, L 38, Gabriel, lisez Joseph.

P. 4^5, 1. 3o, dëdar, lisez dëdarë.

P. 433, 1. 1|, Vuy, lisez Wuy.

P. 44^ > l- 39, après Lëopold, remplacez le trait d'union par une virgule.

P. 449» L I9 approvisionne, lisez approvisionnëe.

P. 452, i. 21 , venait, lisez venaient.

P. 454» l* I et 19, presqu'île, lisez île.

M* I. 20, mars, lisez mai.

£d» ibid* 20, lis»z 21.

P. 468, 1. 9 et 10, Gardane , lisez Gardanne.

P. 472, 1. 20, Albite, Usez Albitte.

P. 5oo, 1. i5y comte. Usez marquis.