YAHIA II AL-DHAFER

vrages extraits des auteurs arabes, ne parlent que de Yahia, dont ils font le successeur d’Al-Mamoun, et qu'ils surnomment tantôt 4/ Cader- Billah, tantôt Al-Dhafer ; mais les historiens espagnols, qui semblent mieux instruits des évènemens relatifs à Tolède , que de ce qui concerne les autres états musulmans de la Péninsule, donnent deux fils à Yahia Al-Mamoun : Hescham et Yahia, qui régnérent l’un après l'autre. Nous avons cru devoir adopter cette opimon, avec d'autant plus de raison, que Conde lui-même, dans la liste des princes musulmans, mise en tête de chaque volume de son Histoire, place, aprés Al-Mamoun, roi de Tolède, Al-Cader-Billah, et ensuite Yahia Al-Dhafer,

(1) Les historiens espagnols disent qu’Al-Mamoun eut une fille qui, ayant embrassé le christianisme, parcourut, sous des habits monastiques, les états de Léon et de Castille, et mourut dans un ermitage, en odeur de sainteté.

(2) Voyez note ci-dessus. Il est possible néanmoins que cet Heschamait régné jusqu’en 472 (1080); qu'au lieu d'avoir été un bon roi, il n'ait été qu'un tyran ; et qu’enfin il soit ce roi de Tolède, que ses sujets révoltés obligérent de quitter leur ville, soit à cause de ses

CHRONOLOGIE HISTORIQUE

vante : « Les habitants auront la vie sauve , et jouiront pai- » siblement de leurs biens; ils conserveront leurs mosquées » et l'exercice public de leur culte; ils auront des cadhis » qui jugeront leurs procès, conformément à la législation » musulmane: ils seront libres de demeurer dans la ville, » ou de se retirer partout où ils voudront. » Alfonse, ayant adhéré à toutes ces conditions, entra dans l'antique capi tale des Goths, le 27 moharrem 478 (25 mai 1085). Le roi Vahia en sortit avec sa famille, ses trésors, ses courtisans et les plus distingués de ses sujets, et se retira à Valence , où il régna depuis. Ainsi finit le royaume de Tolède, dont la cité principale, après avoir été 380 ans sous le joug des musulmans, fut la première perte importante qu'ils éprouvèrent en Espagne, depuis l’extinction du khalifat d'Occident.