BILLAH
An de l'hég. 478 (de J.-C. 1085). Ahmed, fils et sue--
cesseur de Vousouf, était à peine sur le trône, qu'il se vit | attaqué par le roi de Castille, Alfonse VI, qui venait d’ar- | racher Tolède à l'islamisme. Alfonse mit le siége devant | Saragoce ; mais il fut obligé de le lever, pour aller s'opposer à la confédération générale des princes musulmans d'Es- ! pagne, dont Ahmed avait réclamé les secours, et qui, de concert avec le roi de Maroc, vainquirent totalement le monarque chrétien dans les plaines de Zallaka, l'an 479 (1086). Cette victoire ne rendit point la paix et la tranquillité au roi de Saragoce. Ses états furent envahis, en 480 (1087), par Sanche-Ramirez, roi d'Aragon. Il marcha | contre ce nouvel ennemi qu'il rencontra devant Ben-flu- |
etse rendirent indépendants : maïs ils se sont trompés. Le gouverneur de | Lérida était Soléiman lui-même, qui se révolla contre Les Tadjibides, | et se mit à leur place. On a vu que le wali de Huesca, parent de la famille ônée, fut forcé de se retirer à Valence. celui de Tudèle se révolta, il échoua sans doute; car cette ville, ainsi que Huesca et rida, ne cessèrent pas d'appartenir aux rois de Sa eu beaucoup moins de petits souverains musulmans en Espagne qu'on ne le croit communément, sur la foi des historiens de Castille et d A— ragon ; qui, pour exalter la gloire de leurs premiers monarques, ont transformé en royaumes les plus petites bicoques subjuguées par leurs armes. De là, les quatre prétendus rois maures, pourfendus dans une seule bataille par Pierre Ier, d'Aragon; de là, la grande victoire gagnée sur cinq rois par Alfonse-Henriquez, comte, et premier roi de Portugal. L'histoire d'Espagne aurait besoin, plus qu'aucune autre , d purgée des contes, des exagérations, des er dontelle est remplie, principalement jusqu’au
ce. Il ÿ a
tré eurs et des puérilites | siècle. |
(4) Les historiens espagnols plac
i it la défaite et la mort de Ramire , | en 1063. F'oyez dans la seconde partie de l'Art de vérifier les dates, /a | Chronologie des rois d'Aragon. |
5) Ce fut peut-être dans une de ces batailles, que périt Ermengaud III,
comte d'Urgel , dont les auteurs espagnols mettent la mort en 1065.
diel, forteresse voisine de Huesca. Les deux armées , composées l’une et l’autre de vingt mille hommes, combattirent avec autant de bravoure que d’opiniâtreté. Enfin, la victoire se déclara pour les chrétiens, qui efpportèrent la place, firent un grand carnage des fard, et forcèrent Ahmed de se renfermer dans Huesca. IF ÿ soutint un long siége, pendant lequel Sanche-RamireZ fut blessé mortellement. Sa perte, loin de décourager les assiégeants, redoubla leur courage. {ls reçurent des renforts , et serrèrent de plus près la ville. Cependant les émirs de Sainte-Marie de Ben-Racin (Albaracin), de Schatibah et de Denia ,"appslés par le roi de Saragoce, s’avançaient pour le délivrer. Pierre 1, fils et successeur de Sanche, lève le siége, va combattre les musulmans , les met en déroute près d’Alcoraça (peut-être Alcueçar), et revient devant Huesca (1). Mais Ahmed, renonçant à l'espoir de conserver cette place ; l'avait abandonnée, et s'était retiré à Saragoce. Peu de mois après, Huesca se rendit aux chrétiens par capitulation (2). Malgré y de cette ville, il restait encore à ce prince, dans l'Espagne orientale, une assez grande étendue de pays, depuis Guadalajara , Medina-Celi et Tudèle, jusqu'à Balbastro, Lérida, Tarragone et Tortose, Ses états comprenaient les trois quarts au moins de l’Aragon, la Catalogne méridionale et quelques parties de la Navarre et de la Castille. Maître du cours de l’Ebre inférieur , il envoyait en Afrique et en Egypte ses vaisseaux chargés des productions de l'Espagne, et recevait par eux les marchandises de l'Orient. Ahmed passait pour l’un des souverains les plus opulents de la Péninsule, Juste, affable, bienfaisant , il était chéri de ses sujets, respecté de ses voisins ; et redouté de ses ennemis. Cependant, lorsqu'il vit le roi de Maroc pousser ses conquêtes jusqu'à Valence, il craignit d'éprouver le sort des autres dynastes musulmans del’Espagne, et crut devoir se ménager l’amitié et la protection du monarqne africain. I] lui envoya son propre fils,
répondit gracieusement aux avances d’an prince dont les états étaient depuis long-tems le rempart de l’islamisme sur les frontières : ya chrétiens en Occident, parut flatté de son alliance, et lui envoya six mille arbalêtriers et mille cavaliers. Ces secours aidèrent le roi de Saragoce, l'an 486 (1093), à repousser une invasion du roi d'Aragon , qui, à la tête d’une nombreuse armée de Français (3) et d'Erdo- | maniens (4), s'était emparé de Fraga, de Balbastro , avait passé au fil de l’épée quarante mille musulmans, enlevé un grand nombre de femmes et d'enfants des deux sexes, et mis tout le pays à feu et à sang. Ahmed, secondé par ses alliés, obtint plusieurs avantages signalés sur les chrétiens , reprit de vive e Balbastro et Fraga dont il fit égorger les garnisons, recouvra toutes les places qu’il avait perdues , porta le ravage sur les terres de l'ennemi, et revint à Saragoce , avec cinq mille captives chrétiennes et un butin considérable, dont il donna une part au roi de Maroc.
La conquête de Valence, en 495 (1102 ), ayant achevé de soumettre à la domination africaine tous les états qui s’étaient élevés sur les ruines de khalifat d'Occident , à l'exception du royaume de Saragoce , nous pourrions terminer ici la chronologie des princes Houdides qui ont régné dans cette dernière ville. Mais nous n’avons pas cru devoir interrompre la suite de cette dynastie, quoique la fin de son histoire ap artienne proprement à la quatrième époque des Maures d Fee
J1 paraît qu'Ahmed Al-Mostaïn-Billah , malgré son état continuel de guerre avec les chrétiens, vécut assez tranquille sous la protection d'Yousouf : mais le monarque afri-
CHRONOLOGIE HISTORIQUE
Abdel-melek , avec une lettre et de riches présents. Yousouf} voisins puissants et ambitieux. Assiégé dans Saragoce , l'an
cain ayant eu pour successeur son fils Aly, l'an 500 (1107), a position du roi de Saragoce devint plus embarrassante. Alfonse I , roi d'Aragon, l'ayant attaqué par l'Ebre supérieur, venait de lui enlever Tauste, Borja et Magalia ; et | ses troupes légères avaiént étendu leurs ravages jusques dans es plaines de Saragoce, lorsqu’en 502 (1 109), Mohammed | en Al-hadj, envoyé par Temim, frère du roi de Maroc | et gouverneur de Valence, arrive avec une armée, sous | prétexte de secourir Ahmed , met en fuite les chrétiens Yet
entre en vainqueur dans Saragoce. Peu rassuré sur la bonne | foi de ces auxiliaires, et craignant d'être déporté en Afrique, comme les rois de Grenade et de Séville, Ahmed sortit | secrètement de sa capitale, et se retira dans une forteresse voisine, avec ses sujets les plus distingués : mais il rentra | ienlôt dans Saragoce, après le départ du général africain , qui, ayant fait une invasion sur les terres de Barcelonne, périt dans cetie expédition. Ahmed marcha ensuite au secours de Tudèle que les chrétiens tenaient assiégée, leur ivra bataille, au mois de redjeb 5o3 (février 1110), et y perdit la vie, après un règne de vingt-cinq ans. Sa mort entraîna la déroute de son armée et la reddition de Tudèle au roi d'Aragon. Il fut porté à Saragoce, où on ‘enterra comme martyr, avec ses vêtements et ses armes. Une foule immense accompagna la pompe funèbre de ce vertueux et vaillant prince, qui laissa de longs regrets à ses | sujets.
be
ABou-MEñnwAN ABDEL-MELEK EMAD-ED- DAULAH.
An de l’hég. 503 (de J.-C. 1110). Abdel-melek, fils et successeur d'Ahmed, s'était signalé à la bataille de Huesca et aux combats de Tauste et de Lérida. Mais s’il eut la bravoure de son père, il ne posséda pas ses talents politiques, qui pouvaient seuls le maintenir entre deux |
510 (1116), par le roi d'Aragon, il fut secouru par les troupes Al-Moravides de Valence, qui, après plusieurs combats, obligèrent les chrétiens à lever le siége. Mais Abdel-melek, se défiant de ses libérateurs, se rettra aussilôt avec sa famille etses trésors, dans la forteresse de Rothal-Yehoud (Rueda). Là , se voyant dans l'alternative de recourir à la protection des chrétiens, ses ennemis naturels, ou de se mettre entre les mains des Africains, ses auxiliaires, qui suivaient la même croyance que lui, il se dé- | lermina imprudemment pour le premier parti, et préféra l'alliance du roi d'Aragon à celle des Al-Moravides. Les | habitants de Saragoce, indignés contre leur souverain, s’adressèrent au gouverneur de Valence, qui accourut avec une armée, et vainquit les chrétiens près de Saragoce (5). Alfonse ayant rassemblé des troupes plus nombreuses, revint | attaquer les Al-Moravides ; et gagna sur eux, dans les environs de cette ville, une sanglante bataille qui coûta la vie à leur géneral, Abdallah ben Mezdeli, et à plusieurs de ses capitaines. Après cette victoire, il s’empara de Lérida et de toutes les places orientales des états de Saragoce. Moyennant ce sacrifice, le faible Abdel-Melek recouvra sa capitale, et crut conserver la protection de son allié : mais Alfonse, contraint de se défendre contre une nouvelle armée africaine, ayant livré un combat meurtrier dont le succès fut indécis , ne méuagea plus le roi de Saragoce , et lui envoya demander la cession de cette place importante. Emad-cddaulah, victime de sa propre imprudence, ne fit aucune réponse, et ne songea qu’à fortifier et à approvisionner une ville, où il s'attendait bien à être assiégé. En effet, Al-
(1) Il est donc vrai que l'Aragonais vainquit trois émirs dans cett journée ; mais Conde ne cite aucun des quatre rois tués par la main de ce prince,
(2) Les auteurs arabes, traduits par Conde, ne lui ont sans doute pas fourni les dates précises de ces événements, qui ont dû se passer dans l’intervalle de la première expédition de Yousouf, roi de Maroc, en Andalousie, jusqu'à la conquête qu'il fit de la plupart des états rausulmans d'Espagne, en 485 (1092). Il nous semble done que les historiens espagnols ont trop reculé là mort de Sanche I, roi d'Aragon , qu'ils placent en 1094, et la prise de Huesca , qu'ils rapportent en 1096. Noûs croyons aussi que Cardunne s’est trompé de même, en mettant la prise de Huesca parles chrétiens, en 1095 ou 6, eten supposant un Abdel-rahman , prince de cette ville qui appartenait au roi de Saragoce.
(3) Il est évident que les comtes de Barcelone, qui ne possédaient une portion de la Catalogne qu'en partage avec les comtes d'Urgel et d'Empu que les rois d’Aragog qui ne régnaient que sur quelques châteaux au pied des Pyrénées ; que les rois de Navarre même, avant Sanche le Grand, n'auraient jamais pu résister aux Maures,
et encore moins profiter de leurs divisions, s'ils n'avaient pas sans | cesse reçu des secours des comtes de Bigorre, de Béarn, de Cerdagne, de Roussillon, de Montpellier, des dues d'Aquitaine et autres seigneurs français. On'sait d'ailleurs que les rois de Navarre, d’Ara= gon, de Castille et de Portugal, qui combattirent si long-tems et | si vaillamment les Maures, étaient tous Français d’origine. Ce sont | donc les Français qui, après avoir eu seuls la gloire d'arrêter, dans | les plaines de Tours, les progrès de l'islamisme, ont le plus contribué à le détruire en Espagne. Si l'on se rappelle que ce sont aussi des Français (Normands }, qui ont chassé les musulmans de la Si | cile, et que les Français ont joué le premier rôle dans le sades en Âsie et en Afrique, on jugera que le titre de roi tr tien, donné aux rois de France, est plus juste et plus glorieux que celut de catholique, que portent les rois d'Espagne.
(4) Nous n'avons pu deviner quel était ce peuple cité par Conde.
(5) C'est sans doute par erreur que Conde cite ici, comme gouverneur de Valence, Mohammed ben Al-hadj, ce général africain dont nous avons rapporté la mort, d'aprés lui, en 502 ou 503 (1 109).
DES MAURES D'ESPAGNE
à rapporter les faits principaux, uniquement relatifs à la Péninsule, nous réservant de faire connaître plus particulièrement, dans la chronologie historique de l'Afrique, la dynastie dès Al-Moravides et celle des Al-Mohades, qui, l'une et l’aûtrey ont successivement possédé l'empire de Maroc, dont l'Espagne mahométane fut alors une province.
fonse, à la tête d’une armée considérable de Navarrois, d'Aragonais et de Français, vint camperdevant Saragoce , la bloqua étroitement , et disposa des tours de bois et d’autres machines de guerre, qui battirent sans relâche les murs de la place. L'immense population qu'elle renfermait , ayant bientôt épuisé tous les vivres, la famine y exerça d'horribles ravages, et réduisit enfin les habitants à capituler. Ils conservèrent la vie et les biens, avec la liberté de rester à Saragoce ou de se retirer ailleurs. Alfonse y fit son entrée, le 4 ramadhan 512 (19 décembre 1118), et Abdel-melek, accompagné de sa famille, retourna à Rueda, asile ordinaire des princes de sa maison. La ville de Calat-Ayoub tomba au pouvoir du roi d'Aragon, à la suite d'une grande victoire qu'il remporta sur les Maures d'Afrique, près de Cutanda (x), le xgrabi 11, 514 (18 juin 1120). Aly, roi de Maroc, voulant punir l’ancien roi de Saragoce de n’avoir pas su défen
dre sa capitale, de s’être allié avec les chrétiens et de leur payer tribut, chargea un de ses généraux, en 519(x125), d'enlever à ce prince tout ce qui lui restait. Mais Abdel melek écrivit au monarque Al-Moravide , et parvint à l’apaiser, en lui rappelant l’ancienne amitié qui avait uni leurs pères , et en lui exposant franchement les motifs qui avaient dicté sa conduite dans des circonstances si difficiles, Ce prince , dépouillé, mourut dans sa retraite de Rueda, au mois de As 524 (juillet r130), méprisé de tous les musulmans et abhorré de ses sujets, parce qu'il payait tribut au roi d'Aragon , et qu’il l’aidait dans ses guerres contre les Al-Moravides.
6. Apou-Dsarar AHMED III SEIF-ED-DAULAH., An de l’hég. 524 (de J.-C. 1130). Ahmed, en succé-
dant à son père, adopta entièrement son système olitique. Dans l’espace de trois ans, il céda au roi d'Aragon ss prpalut
des places qui lui appartenaient encore sur les frontières orientales de l'Espagne. Aussi, disent les auteurs arabes, quoi qu’ileût pris les titres d’47 Mostaïn-Billah et d’Al-Mostanser- Billah, Dieu lui retira son secours et ses faveurs ; À cause de sa honteuse alliance avec les infidèles. Enfin ; au mois de dzoulkadah 527 (septembre 1133), suivant Conde ; Alfonse-Raimond , roi de Castille, à force de menaces et de mauvais procédés , parvint à se rendre maître de Roth-al- Yehoud et de quelques autres places moins importantes. Seif-ed-daulah , craignant que ses sujets ne les livrassent aux Al-Moravides , ou que ces derniers ne les lui enleyassent, s’il se brouillait avec le roi de Castille , les céda toutes à ce prince , en échange de la moitié de Tolède et de plusieurs possesions dans les environs de cette ville. Mais comme en cette année, Alfonse L, roi d'Aragon, vivait encore ,et que ce ne fut qu’en 528 (1134) qu'il périt devant Fraga , dans une bataille contre les Al-Moravides, qui voulaient l'obliger à lever le siége de cette place , nous pensons que ce ne fut qu'après la mort de ce prince , que Seif-ed-daulah, redoutant la vengeance des Africains, rechercha la protection du roi de Castille, et que l'échange auquel il consentit, n'eut lieu qu'en 534 ( 1139), comme le dit Casiri. (2) Seif-ed-daulah fut le dernier prince Houdide, qui ait régné dans l’Aragon et le nord-est de l'Espagne , où sa race s’était maintenue plus de cent ans. On le verra, dans la quatrième époque , devenir précairement et successivement roi de Cordoue, de Grenade, de Valence et de Murcie, et sa postérité fonder dans cette dernière ville et dans le midi de la Péninsule, une puissance qui jeta un certain éclat.
QUATRIÈME ÉPOQUEÉ.
L'Espagne sous la domination des souverains de l'Afrique.
Nousnous bornerons, dans la chronologie de cette époque, la moins connue, la plus embrouillée, et sans doute la | Moins intéressante de l'histoire des musulmans d'Espagne ,
ne RE PER RSAE E SN REn
() Cette bataille est probablement la même que celle de gagnée par Alfonse sur les infidèles , auteurs chrétiens. Cutanda est située
(2) Cette dernière, opinion est d'autant mieux fondée, que les royaumes de Navarre et d'Aragon ayant été séparés, après la mort d’Alfonse I, qui avait possédé l'un et l'autre, Alfonse-Raimond,
Daroca , le 18 décembre 1118, suivant les dans le district de Daroca.
Dynastie des A1-Meravides (3).
ABou-Yacoug YOUSOUF NASER-EDDYN.
An de l'hégire 483 (de J.-C. 1090). Yousouf ben Tasch-
fyn, deuxième prince de sa dynastie en Afrique, en fut le premier en Espagne. On a vu, sous l’époque précédente, comment la perfidie, plus que la force des armes, lui soumit, depuis l’année 483 (de J.-C. 10go ), jusqu’en 495 (1102), les royaumes de Malaga, de Grenade, de Murcie, de Cordoue, de Séville, d’'Almerie, de Badajoz et de Valence; en un mot, tout ce qui restait aux musulmans dans la Péninsule, après la perte de Tolède, à l'exception du royaume de Saragoce qui conserva quelques années encore son indépendance. Ce fut en 496 (1103 ) que le roi de Maroc tra-
Le.
versa, pour la quatrième fois, le détroit , avec ses deux fils, !
Temim et Aly. Charmé de la beauté de ses nouveaux états, il
en visita toutes les provinces. Avant de retourner en Afrique, | il convoqua une assemblée solennelle de tous les cheikhs de :
l'Espagne et de tous les gouverneurs et commandants almoravides, y fit reconnaître son deuxième fils, Aly, pour son successeur, et obligea les grands à lui prêter serment d'obéissance , au mois de dzoulhadjah (septembre ). Il don na pour conseil à ce prince de confier aux Africains le gouvernement des provinces, des villes et des places-fortes d'Espagne; mais en même tems d'admettre à la garde des frontières du nord et au commandement des troupes contre les chrétiens, les capitaines musulmans indigènes, comme plus accoutumés à combattre les infidètes, et de récompenser les braves qui se distingueraient à son service. 11 lui laissa dix-sept mille cavaliers, dont sept mille furent destinés pour Séville et pour l’Andalousie occidentale. Ayant lu dans un auteur arabe, que du tems de Mahomet le législateur, les juifs d'Arabie avaient promis que, si le Messie qu'ilsattendaient, n'était pas arrivé l'an 5oo de l'hégire, leur nation embrasserait l'islamisme, Yousouf, en passant à Lucena, voulut obliger les juifs de se faire musulmans, et ce
ne fut qu’à force d'or qu'ils parvinrent à s’en dispenser. Ar- | rivé à Ceuta, ce monarque, épuisé par son grand Âge et par |
les fatigues de la guerre, s’affaiblit progressivement. Transporté à Maroc, lan 498 ( 1105), il y mourut dans l'état le plus complet d’affaissement , à la fin de moharrem, 500
( fin de septembre 1106 }, âgé de cent ans, après en avoir | régné près de dix-sept en Espagne, à dater de la conquête | de Grenade, ou, seulement , quatre et demi depuis la prise | de Valence. Avant d’expirer, 1l recommanda encore à son |
fils de vivre en bonne intelligence avec les princes Houdi-
des, rois de Saragoce, qui étaient les remparts de l’isla- |
misme contre les chrétiens sur la frontière des Pyrénées orientales, et de traiter avec beaucoup d’indulgence et d’égards les musulmans espagnols, surtout ceux de Cordoue. Ile, ABOU’L Haçan ALY. F An de l’hég. 500 ( de J.-C. 1106 }. Aussitôt qu’Aly éut
pris possession du trône de Maroc et assoupi quelques trou-
bles en Afrique, il vint en Espagne, dès la même année, | et reçut , à Algésiras , les hommages des cadhis, des walis, | des alcaïds et des savants de la Péninsule. Après avoir | pourvu au gouvernement et à l'administration civile et mi- !
litaire dés possédait , il retourna en Afrique. L'an guerre aux chrétiens. 11 remplaça dans le gouvernement du
Magreb son frère, Abou-Thaher Temim, par l’ancien wali
ue qu'il
o1 ( 1108 }), VE en Espagne pour faire la !
de Cordoue, Abou-Abdallah ben al-Hadj ; donna au pre- |
mier le gouvernement de Valence et de l'Espagne orientale, et le chargea de commencer les hostilités du côté de
l’Ebre. Temim, ayant levé des troupes à Grenade, vint as- |
roi de Castille, pour prix des secours qu'il fournit aux deux nou- |
veaux rois contre les Maures, exigea du premier l'hommage de la Navarre, ct du second , la cession de Saragoce , en 1134.
(3) En arabe, 4/-Morabethoun. On verra dans l'histoire d'Afrique, la signification et l’étymologie de ce mot et des autres noms qu'on a donnés aux princes de cette dynastie.
276 CHRONOLOGIE HISTORIQUE
siéger Uclès qui était défendue par une forte garnison chrétienne, Alfonse VI, roi de Castille, voulait marcher en personne au secours de cette place ; mais la reine, son épouse, lui ayant représenté que les musulmans n'étaient pas commandés par leur souverain, il se contenta d’envoyer sun fils, dom Sanche , avec une armée nombreuse et une brillante suite. À l’approche du jeune prince, Temim songeait à lever le siége et à éviter une bataille ; maïs, quoiqu'il n’eût
successeur Mohammed, qui, en voulant venger son père, éprouva le même sort trois ans après, l’an 509 (1115). Une flotte considérable, envoyée par ce monarque, fit rentrer sous sa domination , sans coup férir, les îles Baléares, que les chrétiens évacuèrent, après y avoir commis toutes sortes d’excès et de cruautés (4).
L'année suivante, Abou-Mohammed Abdallah ben-Mezdeli, un de ses généraux , passa de Grenade à Valence avec
