ADDITIONS ET CORRECTIONS

col. 2, 1. avant-dernière du texte, ben Yahia, lisez ben Cacem, gouverneur d'Algésiras.

P. 276, col. 1, L. 59, Raymond, lisez Raimond.

P. 277, col. 2, 1. 2 de lanote, 4/mokades, lisez Almohades.

P. 258, col. 1, 1. 8, Zallacu, lisez Zalac

P. 265, col. 1, 1. 16 des notes, celles,

P. 268, col. 1, 1. 50 ,délivée, lisez délivrée.

P. 505, col. », L. dernière de la note 3, 1541, lisez 1540.

P. 505, col. 1, 1.54, après à la faveur, ajoutez du.

P. 312, col. 2, 1. 2 de la note 4, Sied, lisez Seïd. On observer: que la note 3 est mal numérotée 4.

P.514, col. 1, 1. 15, égorgé et, igorgé ou.

P. 317, col. 1, 1.34, de Guadaro, lisez du Guadaro ; X, 2 de Ja note 2, Maroc, lisez Fes (alors capitale de la Mauritanié où AE Maroc ne fut bâti qu'environ un siècle après ).

P. 328, col. 1, 1 55, Manehak, lisez Manchak.

P. 530, col. 1,1. 58, s'empara du poste anglais, lisez enleva aux Anglais le poste; \. 47, labandonnèrent, lisez l'évacuèrent.

P. 531, col. 1, L. 37 et pages suivantes, Murrai, lisez Murray.

P. 357, col. 1, 1. 25, Alhacénas, lisez Alhuicémas. f

P. 355, col. 1, 1.22, Tujardo , lisez Fayardo.

P. 340, col. 2, L. 11, aibux, bisez aïeux.

P.544, col. 1, 1. 6, Larache, lisez l'Arrach (el Arraïsch).

P. 358, col. 2, L 51, Porteilla, lisez Porteil. f . P. 560, col. 2, 1. 2, Belvis, lisez Belbis ; 1. 46, même correc- |f tion.

P. 561, col. 1, 1. 56, nouvelles sorties, supprimez nouvelles ; col. 2, L. 10 avant la fin, Costorega, lisez Costouga.

P. 568, col. 1, avant-dernière ligne, de guerre, lisez de la guer

P.569, col. 2, note, 1718, lisez 1818.

P. 572, col. 2, L. 44, l'escadre, lisez une escadre ; \. 45 et 46, Masarredo, lisez don Fr. de Borjæ 4

P.585, col. 2, l. 10, Gabriel ; lisez Joseph.

P. 589, col. 1, L. 54, Fury, lisez Wuy:

P. 591, col. 2, L. 15, après Léopold, remplacez le trait-d’union par une virgule.

5, col. 1, 1. 5avant la fin, approvisionné, lisez approvi-

celle.

19, col. 2, 1. dernière, comte , lisez marquis.

sionce.

P. 594, col. 1,1. 64, venait, lisez venaient.

P. 594, col. 2, 1. 48, {a presqu'ile, lisez l'ile ; 1. 66, presqu'ile, lisez celle ; 1. 67, mars, lisez mat; ibid. , 20, lisez 21.

P. 525, col. 1, 1.68, 15 août, lisez 15 avril; col. 2 Borgo, lisez Biærkcæ.

P. 524, col. 1, 1.18, 29 octobre, lisez 19 octobre.