REMARQUES

vsette chronique, connue SArondei ou d'Ux/ord ( est ibènes, la pi

dus le litre de marbres de Paros, proprement la chronique d'A-

ille de la Grèce, qui parait l'avoir lait faire ).lElle est gravée sur le marbre en lettres capitales grecques, et lîlle fut trouvée au commencement du dixseptième siècle, dans l'île de Paras, l'une des Cyclades. Comme elle est gravée sur le marbre, on ne saurait dire qu'il y ait taule de la part «les copistes. S'il s'en trouve quelqu'une, elle est aussi ancienne que le texte. On en pourrait remarquer une a l'époque 43 , °" le règne de Darius semble placé u l'an SitS avant J.-C. quoiqu'il soit de l'an 5a 1 (En supposant de l'erreur ) , cela serait pardonnable , parce que le lait regardait l'Asie, dont l'auteur n'était pas aussi exactement informé que des choses qui concernaient la Grèce.) Mais la leçon de cette époque, où plusieurs trouvent Sao, n'est pas certaine; et l'on peut voir à ce sujet une dissertation de M. Gibrrt, qui est dans le tome XXIII des Mémoires de l'Académie royale des belles leilres , pag. 53 et suivantes. Voyez aussi le tome XXVI où se trouve une dissertation de M. Fréret,

Les marbres sur lesquels fut gratée celle chronique, furent transportés en Angleterre par les soins du comte Thomas d'Arondel , dont le pelit-fils les déposa dans la de l'Académie VOxford , l'une des plus célèbres Bretagne. On voit par la d'où elle tire les ju'on lui a donnés. Cette chronique a élé

de la Grande

divers noms qu'on lui a donnés. Cette chronique gravée 364 ans avant l'ère chrétienne. Elle sert à rectifier bien des (âits de l'ancienne histoire grecque et des tems fabuleux ou Héroïques, depuis la fondation d'Athènes, ou elle commence. Je n'ai pas eu ja vanité de la donner en grec (dit A|. Barbeau que nous copions , Tablettes chronologiques de l'abbé Lenglct du Fresnoy, édition de 1778); il m'a suffi d'en corriger la version latine sur le texte original, et de la traduire en français.

Le tiraeui Selden la lit imprimer in - 4°. à Londres en 6a8; ou y fi» d'abord peu d attention , mais M. Prideaux en ayaql tlonné une nouvello édition ia-fal. a Oxford, en 1676, on commença, dè,-lors, à en faire usage dans la chronologie. JtnOn, comme elle élait rare, on la

en A

Herre dcpuis-quclqi y a quelques endroits

; el comme , plusieurs

r.n« f*i4*Ll*« nMm I»« uMnll nui Ima mil dxAluîliAx AcL ihlj. uni viw- reifloi» I * .— 3 ■— * ■ mJ tjiti ,w vt*« * ...» >— «m I

J'ai suivi leurs conjecture»; mais j'ai mis entre deux paren-

thèses les mois que l'on a substitués pour en former un sens historique (i).

CHRON1CA MARMORUM