CHRONIQUE DES MARBRES DE PAROS
AtheniaCranaofanno sicilicet ejus primo.)
i5a8. A quo diluvinm tcrapore Deucaliorris evenit , et Deucalion imbres fugit è Lycorii Athenas ad Cran. m m , et JovisPhyxii étOlympii templum extruxit, m sacra pro aalule fecit , anni ia65 , oante * '
>5ai. A quo Amphictyon Deucalionis filius , regnavit Thennori) lis , et eongregarit populo* in vicinil habitantes, et appellavit Amphictyonas,et l'iliim, ubieliamnumadhuc sacrifie j nt Amphiclyoncs, anni iaS8 , régnante Athenis Amphictyone (anao eju» secundo.)
i5ao. A>quo Hellen Deucalioois Ûlius in Pbtiotide regnavit, et Hellènes appel Lati sunt incola* illius rrgionis ui priùs Graeci dicebantur, et
quipnus Agonem
tituerunt,anni taSy,, Albeni* Amphictyone.'
i5i8. AquoCadmus, Agenoria filius, Thebas advenil secundùm oraculum , et Cadmeam condidit, .mm iaB5, régnante Athenis Amphictyone.
i5t5. A quo Euro tas ri Laredœxnon in Laconii regnarunt , anni ia5a , Athenis re
i5io. Aqvioaavis prima (i) ex /fcgypto aoWens in Graciam appulit, et vocala est Peotecontorus, etDanaï Glioe Aroymone et B et Hélice et Archedice, sorte leclae a cseteris filiabua , templuro condiderc , et sacrifirabant in littore Lindi, quae Rhodi urbs est, anni régnante
iSo5. A
Mars, il s'est passé Cranails étant
l'an i d
(savoir,
t5a8. Depuis le déluge arrivé au teins de Deucalion , lequel pour éviter les eaux, quitte la Lycorie et ae relire àAlhènea.oùilbllitun tempie , et sacrifie a Jupiter Phy- — et Olympien, quilui avait La vie ; Il s'est écoulé
conservé ta&5 ans,
régnant à
■ri (Al!
roi nrimo - luoxit et Athenienseseo lavit, et
deorum apparuit in Cvbelis montîbuj et Hyagnis Phryx tibias primus iirvenit , in Celaenis urbe Phrygiœ etHarmoniatn Phrygiarn primus tibias eccinit , et alios notnos magn* matris , Dyonisii , Panis , et deorum patriorum et heroum; anni ia4a, régnai Enclhonio.
iSai. Depuis qu'Amphictyon , 61s de Deucalion , régna aux Thermopyles , et ayant rassemblé le* peuples voisins, les nomma Amphictyon*, et le lieu Pylaea, où les Aruphictyons sacrifient toujours ; il s est écoulé ia5Bana; ce qui se passa sou* Amphictyon , roi d'Athènes («avoir l'an a de son règne.) ^
i5ao. Depuis qu'Hellen, fils de Deucalion , régna en Phtiotide , et donna le nom d'Hellènes aux habitants , qui auparavant s'appelaient Grecs, et que l'on .établit (a Athènes) les jeux ou combats panathéniens , sous le règne d' Amphictyon, roi d'Athènes; il s'est passé i»&7 ans.
iLmS. Depuis que Cad mu s, fil* d'Agénor, vint è Thèbes.
*elon l'oracle, et Util la Cadmée, sous le règne d'Arophiclyon, roi d'Athènes; il s'eal
iaS5 ans.
■ 5 1 5. Depuis qu'Enrôlas et Lacédemon commencent il régner (ensemble) en Laco-| nie , pendant qu' Amphictyon était roi d'Athènes; il s'est écoulé ia5aans.
i5io. Depuis que te premier navire, nommé Pentecontort, ou à cinquante rames, parti d'Egypte , aborda en Grèce , et que les filles de Danaiis , Amyinone , B.... et Hélice , et Archedice , choisies au sort , bâtirent un temple et sacrifièrent sur le rivage, auprès de Lindus , ville de l'île de Rhodes, Erictbonius étant roi d' Athènes; il s'est écoulé sa47 an*.
i5o5. Depuis qu'Ericlho-
i43i. A quo Mino* ejos nomitiis primus (inCreta) regnavit, et Cydoniam condidit; (in elque insuli) ab Idoeia Daclylis Cclmi et Damnaneo in Idi frrrum inventum est -, anni i i6tt, régnante Athenis Pandione.
i4o8. A quo Ceres Athenas venions fruges seminavit , et ad alias génies emisit per TriptolemumCelei etNearrat Glium, anni n45, régnante Atbeai* "
t4oS. A quo Triptolemus fruges sévit in Rarii dicti Eleusine. anni 1 1 4* • regnaote Athenis Erichlheo.
i3y8. A quo.... eju* Poesin
edidit, et puelhc (Troserpinat) raptum et Cereris invesligationem. ...... ei Fabulas de iis
qui fruges accipiebant ; anni n35, régnante Athenis Erichlheo.
..... ExquoEumolpus, Mu saei filius , mysteria eihibebat in Eleusine , et patris sui Musiei Pocmata edidit, anni
régnante Athenis Erichlheo, Pandionia Glio.
(i) Le mol prima n'est point dans 1 * .lit Je Robert*. (Eeti'tears.)
i3a5. A quo Lustrât io primo facta est ( Athenis) propici ca-uVm.... anni sunt îotia, régnante Pandione , Cecropis filio.
un jeu pu i Athéniens delà
mère des dieux apparut sur le mont Cybèle; qu'Hyagnis le Phrygien inventa la flûte a Calènes , ville de Phrygie , qu'il fit entendre le premier 1 harmonie phrygienne et les autres accords consacré, à la mère des dieux, à Bacchus, à Pan , aux divinités de la patrie, ainsi qu'aux héros:
le même Erictbonius étant roi d'Athènes ; il s'est passé ta4aan*.
1 43 1 . Depuis que Minus, I* de ce nom, commence a régner (en Crète), où H bain la ville de Cydonia , et que le fer fût trouvé au mont Ida par le* Dactyles Cclmi et Damnée , sousPandon , roi d'Athènes, il s'est passé 1168 ans.
i4°8. Depuis que Cérès venant à Athènes, y enseigna le moyen d'ensemencer les terres, et envoya Triptolèmc, fils deCélée et deNéarra dans d'autres pays , pour leur montrer le même art , sous Erichthée, roi d'Athènes, il s'est écoulé 1 >45 ans.
va.
t4o<;. Depuis que Triptolème (le même) sème des grains a Raria, appelée depuis Eleusis , sous Erichthée , roi d'Athènes, il s'est passé u4aan*.
i3o8. Depuis que. ~( a). ..publia ses vers, chanta l'enlèvement de Proserpine , la recherche qu'en fit Cérès, sa mère , et les fables qui concernent ceux qui en reçurent les grains, sous le règne d'Erichibée, il s'est écoulé it35 ans.
Depuis qu'F.umolpe ,
fils de Musée , établit les Mystères d'Eleusis , et publia les poésies de son père Musée , sous Erichthée, roi d'Athènes, fils de Pandio n , il s'est passé. . .
■ 3aS. Depuis que l'on fît a Athènes la première Lus— tration (ou Purification ) pour
le meurtre de sous Pan-
dion , fils de Cécrops , il s'est ssé io6aans.
(a) Orphée , scion Chandler. ( Editeurs. )
CHRONIQUE DES Jl.MiRJVKS DE PARUS.
.... A quo Gymnicum cerlamen in Elcusinc (primo)
proponcbatur , .mni n-
AihcnisPandiouefilio
.... A quohumanasacrificia cl I.ytsM (id est Luperralia ) rrlcbrata furre in Arcadiî.
l.ycaonis dabantur inlerGrtccos, anni M... régnante Alhenis Pandione, Cccropis lilio.
A quo I.nslralio facla fuil Athenis , el Hercules primus initiât os fuit Agris(mysleriis) cl sacrllum coinlilum
fuil, anni M régnante
Alhenis .tgeo.
1294* A quo Alhenis frugum iterilitas rontigit , et ronsultus A polio (Alheniensibus ) rrspnnsiim dédit', ut (Menas subirent quascumque Minos poslularct , anni io3i ,
ia58. A quo Tbcseus duolerim Allicse uiltes in utiam dvitatcm collfgil , et reipublicœ formant statumque yopnlarem cousliluit seipso Ythcnis régnante, et islliunorum certamen propleroccisum Sinin irutauravit , anni 995.
ia5S. A quo ab Ammon. ..
anni 99a , régnante Alhenis
iïSo. A quo Etcoclus, Adrastusel Amphiaraiis \rgis rrgnarunl , et in Nrmeâ ccrlatnen pnmi rrlrbrarunl , anni 987 , rcgnanlc Alhenis Theseo.
1317. A qno Graet'i ai) Trnjam expedilinnem susetperunt , anni 9.14. Rrgnanlr Alhenis Mcneslheo , anno rrgni illius decimo tertiu.
iao8. A qun Trnja capta
Depuis que l'on a établi
les (premiers) rnmlials g>m niques a Eleusis, sous le regin «Je Pandion, fils de Cécrops...
Depuis que des sacrifices humain* et les Eyreo (ou l.uperrales^ furent établis dans l'Airadic, sous Pau dion, roi d'Athènes, bis d< Cécrops......
(Depuis qu') on fil
une Lustration à Athènes, cl qu'Hercule fût initie dans les (Mystères d'Eleusis), et qu'on bâlit un petit temple, sous Egée, roi d'Athènes.
1394. Depuis la grande stérilité d'Athènes, sur laquelle on consulta l'oracle d'Apol Ion , qui répondit que l'on devait satisfaire Mi nos, ainsi qu'il le demanderait , sous Egée, roi d'Athènes, il s'est écoulé io3i ans.
iaa8. Depuis que Thésée rassembla les dôme villes de l'Allique , pour n'en faire qu'une cité nu rommuuaulé , et qu'il introduisit d.msAthènes , dont il était roi ( une espèce de } gouvernement populaire, et institua les jeu»
ou rombals isihmiqucs, après que Sinis filt tué , il s'est écoulé 99J ans.
ta 55. Depuis que sous
le règncdcTheséea Athènes...
il s'esl passe 99a ans.
ti5o. Depuis qu'Etéocle, Adrasle et Amphiaraiis régnèrent à Argus; et qu'ils établi renl les jeux ou Combats Néinéens , Thésée régnant a Athènes ; il s'est écoule 987
t a 1 7. Depn is que I es Grecs entieprirrnl la guerre de Troye , l'an 1 H', de Mcnesther, roi d'Athènes, il s'est passé 9Ô4 a"5-
1208. Depuis la prise de
Mit , anni r)^. Régnante Alhenis Mt-ut'slheo , anno re ^no illius tip'siino secundo mrnsis ïai gi lionis die s«pliino (auta.,) aille fineiit.
i20r. AquoOresles inSrythi.1 iiisanià sui sanalns fuit, et lis in areopiieo interrrssil illi et Erignuie filia» .lEgisli*, île jï'gislo , in quJ vieil i>rrsles suffragiis numéro rqualihus existenlibus , anni Ha- Régnante Alhenis Deniophonle.
iaoi. A quo Tencer Salamina in Cypro rondidit, anni Régnante Alhenis Dcmo phoute.
xxvm.
to-G. A quo Neleus (Gneciam rum louions reliiiquens) incohiit Milelum in Cariâ genlem coiigrcgans Innurn , qui rnndiilei uni Ephesum , Kryl liras , Clazomenas, Tcon,
I elieduin
Col.
Myuntrm, Phocejin, Priennn , Saimm , Cbium, et l'anioni.i iintiiiiia , fuere anni Ki.3. Régnante Alhenis qutdem Neleo ( vel Medoutc ) anno to».
943. A quo Hesiodus poêla claruit , anni l>Ho. Régnante (Archonte perpetuo) AlhriMcgaclc
906. A quo Homerus poè'ta claruit, anni Régnante Athenis Diogncio.
894. A quo Pheidon Argivus, Argis rempubliram adminislrabat.mensurasel pondéra invenil , et nnramum Argenieum in jCginâ(InsulJ) cudil, cum esset undecimus ab Hercule, anni 63i. Régnante Alhenis Diogneto (a).
757. A quo Archins Evageli filius , decimus à Te— roeno , è CoriDlho coloniam eduxit Syracusas, anni 4')4- Régnante Alhenis /Kschylu, anno ejus vicesimo primo.
