C PŒTEL1US L1BO V1SOLUS

3i4-3i3. Tite-Live dit que les consuls de l'année précédente ayant pris leur quartier d'hiver a Boviano, y restèrent jusqu'à ce que C. Portrlius, créé dictateur par les nouveaux consuls, eut été avec rosi us (c'est suivant les Fastes Capitolins, M. Postelius Libo), son maître de la cavalerie, se mettre a la téte des légions. Ainsi le renouvellement de l'année consulaire arrivait après l'hiver et dans le mois de mars ou nous l'avons placé. Il suit encore de la que la fin de mars et le commencement d'avril , tenu ou le dictateur Pceielius, nommé au commencement de ce consulat, alla joindre les légions , concourait avec la saison où les troupes sortaient de leurs quartiers d'hiver. Or, les Romains terminaient leur hiver au 7 février julien) et le a3 mars romain , jour initial de l'année consulaire, qui précéda de très-peu de jours la nomination de Pceielius, et son arrivée a l'armée, concourait celte année, suivant notre table, avec le 6 du même mois julien- Prise de Fregelles par les Samnites. Le dictateur lève le siégr de Boviano, et marche à Pregelles que les ennemis évacuent. Delà Pœlelius accourt a Nota dont les Samnites s'étaient aussi emparés , met le feu à tous les dehors, et La ville de Nola est reprise soit par le dictateur, soit par le consul Junius: l'un et l'autre, dit Tite-Live , est porté dans les différentes annales. Ceux qui attribuent a Junius l'honneur de cet événement , ajoutent , suivant le même historien , qu'Atina et Calatia eurent le même sort , et que la contagion étant à Rome , Postelius ne fut nommé dictateur que pour attacher un clou au Capitole. Colonie envoyée à Pontia chez les Volsques , et sénalus-consulte pour en conduire une autre a Cassino

dans la Campanie. Celle-ci ne fut établie que l'année suivante (Tite-Live); cet auteur place aussi a cette année 1 établissement des colonies de Suessa et d'interamna. (-omme il avait trouvé dans les ancieones annales que ces colonies avaient été établies après celle de Lucerie, et que rétablissement de l'une avait été fait sous le consulat de Papirius Cursor , celui de l'autre sous le consulat de Junius Ruoulcos, il les a placées après la seconde colonie de Lucerie, an lieu de les placer ainsi qne Velleïus l'a tait { après la première colonie. Il a cru aussi devoir les ajuster à l'année où Cursor et Rubulcus furent ensemble consuls , et en conséquence il les a rassemblées sur cette année-ci. Nous avons suivi Velleïus qui détaille ces établissemens avec plus de précision , en dutinguant les anciens de ceux qui leur sont postérieurs et marquant l'intervalle de teins qui a séparé l'un de l'autre. (Ko/, les années 435 et 437 ci- 1

Consul!*: H. Vatj&bitjs Maxiwis , P. Dcctoa Mrjj, entrent en charge le a3 mars romain 44a> '7 février julien 3ix