TRAITÉ DE FRANCON DE PARIS
MsdeM.
i° O Maria maris Stella à trois parties— f° 89.
20 Diex ou porrai-je id. f° 324.
3° Chief bienséant id. f° 280.
40 En grant dolour id. f° 309.
A côté de ce traité, qui est écrit en marge du manuscrit, se trouve deux motets à trois voix et trente-huit à deux parties. De ces quarante compositions, le manuscrit de Montpellier en reproduit onze, et elles y sont toutes à trois ou à quatre parties; ce sont les suivantes :
i° Dieus je ne puis la nuit dormir.
20 Trop m'a amors assailli .
3° Ne sai où confort prendrai 40 Je m'estoie mis en voie .
5° Pourcoi m'avés-vous doné 6° J'ai trové qui m'amera .
70 Merchi de qui j'atendoi .
8° Dames sont en grant esmoi
90 En tel lieu
io° Que pour moi reconforter.
1 1° Bêle sans orguel . . .
mari
Ms. de M.
à quatre parties — f° 45.
à trois parties—
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
id.
1 Bibliothèque impériale de Paris, Ms. 8i3 monie au moyen âge, p. 262. du fonds de St-Victor. — Histoire de l'har- 2 Scriptorum etc., t. 1, p. 117.
On ne saurait affirmer que toutes ces compositions soient de Francon de Paris; mais il est probable que quelques-unes lui appartiennent.
Le manuscrit de Montpellier est d'un secours fort utile pour ces pièces, caria notation du manuscrit 8 1 3 est défectueuse en plusieurs endroits, et d'une traduction souvent difficile. Nous avons publié les nos i et 8 dans notre « Histoire de l'harmonie au moyen âge1 ». Nous reproduisons le n° i dans la troisième partie du présent ouvrage, d'après le manuscrit de Montpellier, parce que cette pièce y est en forme de quadruple, et qu'elle y est transposée à une quinte plus bas que dans le manuscrit 8i3. On remarquera en outre quelques autres différences qu'il n'est pas important de faire ressortir ici.
