Cf. Vauquelin
Car pour montrer que Dieu veut qu'on se réjouisse, Il veut qu'avecques chants on confesse son vice.
{Satyr. fr.^ 1, 5.) 747 sqq. Cf. Hor., Ep. aux P., 333 sqq.
751. Chasteau- Vieux est un prédécesseur des Garguille et des Tabarin. Vauquelin l'appelle plus bas brave farceur (111, 109).
Qui non seulement belle en couleur variante 755
Sçait réiouîr les yeux agréable et riante,
Mais qui sçait à des maux remèdes aporter,
Et par vertu secrète vn esprit conforter :
Ainsi des Muses est la chanson souueraine,
Qui n'a pas seulement la voix belle et sereine, 760
La parole plaisante et l'air délicieux :
Mais qui sçait d'auantage enchâsser précieux
Le diamant en l'or, tirant auec délices, *
Par ses enseignemens vn homme de ces vices.
Si quelqu'vn deuant vous, si quelqu'vn puis
[après 765 Imite enraesme endroit les Latins et les Grecs, Vous rencontrant ensemble, il ne faut par enuie, Ni par dépit laisser l'œuure non poursuiuie : Les Autheurs sont communs, tels les imiteront, Qui mieux que les premiers les représenteront : 770 Qui va même chemin et fait même voyage, Quelquefois se rencontre en vn même passage.
Comme tout peintre n'est parfait en chaque part De tout ce que requiert la règle de son art:
Mais l'vn en simples traits tant seulement char-
[bonne, 775 L'autre sait porfller l'ombre d'vne personne : L'vn des membres fait bien vn raccourcissement. L'autre sçait de couleurs faire vn rehaussement :
764. Ces, faute d'impression, pour ses, 773 sqq. Cf. Boileau, Art poét., 1, 13 sqq.
L'vn peindra seulement des grands dieux les images,
Et l'autre au naturel contrefait les visages : 780
L'vn sçait bien les couleurs subtil entremesler,
Et l'autre en Symmetrie aussi tout egaller.
Des Poètes ainsi, l'vn fait vn Epigrame,
L'autre vne Ode, vn Sonnet, en l'honneur d'vne dame,
L'vn vne Comédie, et l'autre d'vn ton haut, 785
Tragique fait armer le royal echafaut.
L'vn faitSne Satyre, et l'autre vne Idillie,
Qui iusque aux petits chants des Pasteurs s'humillie.
Et peu, qui sont bien peu, la trompette entonnant,
Font bruire d'vn rebat l'air au tour resonnant. 790
Mais comme auec Apelle on loiie vn Timagore,
Protogene, Zeusis, Timante, Apollodore,
Parrasse et PoUignot, peignants diuersemenl :
Homère seul ainsi, ni Maron seulement
N'ont gaigné le Laurier : De cette branche on pare 795
Comme eux, Catule, Horace, Hésiode, et Pindare :
Aussi pour le suiet des premiers ne traitter,
782. En Symmetrie... tout egaller^ c'cst-à-dirc bien proportionner ses figures.
789. La trompette épique. Cf. II, 106. — Boileau,^r^ poët., II, 14.
791 sqq. Apelle, fameux peintre grec qui florissait dans la seconde moitié du iv" siècle. Timagore, peintre grec du ve siècle.
792-793. Pro^o^ene, peintre rhodien du iv« siècle. — Zewsw, peintre grec du v« siècle — Timante^ peintre grec du iv« siècle. — Apollodore, peintre athénien, qui florissait au commencement du v® siècle. — Pansasse, peintre grec du iv* siècle. — Polignot^ peintre grec du v« siècle.
794 sqq. Cf. du Bellay : « Car c'est chose honneste à celuy qui aspire au premier Ranc, demeurer au second, voire au troiziesme. Non Homère seul entre les Grecz, non Virgile entre les Latins,ont acquis los et réputation, etc. {Défense, liv. II, chap. v.)
On ne doit de leur rang les seconds reietter :
Chacun en son espèce a part à la Couronne
De Tarbre Delphien, qui leurs chefs enuironne. sco
Mais celuy qui ne peut garder Tordre diuers, Et les couleurs de lœuvre en escriuant des vers. Et donner son vray iour à l'argument qu'il traite. Ne méritera point qu on l'appelle Poète.
Pourquoy veut il honteux, ignorant demeurer, SQ6 Plustost qu'en aprenant, plus hardy s'asseftrer ?
Par vn Tragicque vers ne peut estre traitée Vue chose Comique, ains bassement contée:
Et ne faut reciter en vers priuez et bas De Thiëste sanglant le plorable trespas ; 8io
Chacune chose doit en sa naïfue grâce Retenir proprement sa naturelle place :
Si l'Art on n'accommode à la Nature, en vain Se trauaille de plaire en ses vers l'escriuain : Néanmoins quelquefois de voix vn peu hardie : 8i5
801 sqq. Cf. Hor., Ep. auxP.,86-88.
