Cf. Odyssée, XIX, 386 sqq
194. Dans les comédies grecques et latines, les enlèvements, et, ] par suite, les reconnaissances, tiennent une grande place. On les retrouve chez nous, malgré leur peu de convenance avec notre état social, jusque dans Molière, qui en use volontiers pour ses dénouements. Cf. les Fourberies de Scapin,Y Avare, etc. — Le chapitre xvi de la Poétique d'Aristote est consacré aux quatre espèces de reconnaissances.
195. Qiïest-il rien plus beau? Mélange de deux constructions:! Est-il rien de plus beau ? et : Qu' est-il de plus beau ?
195 sqq. Cf. Aristotc,. Poét. ch. x. Boileau, Art. poét., 111,553 sqq. j
197 sqq. Personnages du Roland furieux. Polinesse, duc d'Al-s banie. Ariodant, chevalier italien, amoureux de Genèvre. Genèvre, j fille du roi d'Ecosse, est aimée de Polinesse, mais aime Ariodant.] Polinesse fait prendre les habits de Genèvre à Dalinde, qui, dui haut d'un balcon, jette au traître une échelle de soie. Alors il va 1 trouver Ariodant, et prétend devant lui que Genèvre est sa maîtresse. Renaud découvre enfin la perfidie du duc dAlbanie, et le tue en duel. (Roland furieux, chant v.)
L'innocente Geneure, alors que misérable
Au contraire il se voici mourir comme coupable. 200
Léon de Bradamante ayant esté vainqueur Par Roger inconnu, son amour et son cœur, Par la loy du combat de Charles ordonnée Elle deuoit au Grec épouse estre donnée : Mais elle ne pouuant en son ame loger 205
Vn autre amour égal à celuy de Roger, Plustost que de le prendre elle se veut défère ; Son Roger d'autre part de mourir délibère.
Par vn euent diuers il avient autrement : Roger est reconnu pour auoir feintement 210
Combattu soubs le nom du Prince de la Grèce, Soubs ce masque vaincu soymesme et sa maistresse : Desia toute la Court de l'Empereur Latin, La donne bien conquise au fils de Constantin: Quand Léon le voyant estre Roger de Rise 215
De sa vaine poursuite abandonne la prise, Luy quitte Bradamante, et courtois généreux, Aide à conioindre encor ce beau couple amoureux: Ainsi sont ioints ensemble et la reconnoissance, Et le contraire euent qui luy donne accroissance. 220 L'Heroic, le Tragic, vse indiferemment Auecques le Comic, de ce dous changement.
Tu ne dois pas laisser, ô Poëte, en arrière Croupir seule es forests la Muse Forestière :
201 sqq. Dans ces vers, Vauqiielin résume les derniers chants de l'Arioste. C'est le sujet de la Bradamante de Garnier.
Mais tu la dois du croc dépendre, et racoutrer 225 Son enche et son bourdon, et pastre luy montrer Comme Pan le premier soufla la Chalemie, Goniointe des roseaus de Syringue s'amie, Qu'Apolon ensuiuit, quand sur le bord des eaux, 230 D'Admete en Thessalie il gardoit les troupeaux :
227 sqq. Le dieu Pan poursuivait Syrinx, nymphe d'Arcadie; elle s'enfuit vers le fleuve Ladon, son père, dans les eaux duquel elle se jeta. Pan la métamorphosa en roseau, et c'est avec ce roseau qu'il fit la Syrinx.Y. Virg. Bucoliq., Il, 32. Ovide, Métamorph, — Cf. Vauquelin, Idyllie 66 du livre II. (Cette pièce fut composée par le poète en un moment où il pensait faire réimprimer ses Foresteries.) :
Imitons aux forests de Pan les Chalemies,
Reveillons après luy les Forests endormies :
Pan le premier joignit, sous l'ombre des ormeaux,
De cire ensèmblement les premiers chalumeaux.
Pan, des roseaux sortis de Syringue la belle, etc.
Depuis en Syracuse, un pasteur tant osa
Qu'à l'exemple de luy, la flûte composa...
Mais mourant sa Musette à Corydon laissa.
Corydon Mantouan qui depuis la haussa...
Longtemps après qu'il eut quitté l'humble Musette,
Pour faire retentir la superbe trompette,
Cette Musette vint aux mains d'un jouvenceau...
(Qui) du fond d'Arcadie aux rivages connus
De Sebete tira les Satyres cornus.
Or, depuis lors d'aucun cette Musette enflée,
Au moins que j'eusse vu, n'avoit été souflee, •
Quand, jeune bergerot, une audace je pris
De racoutrer son enche en mes ans moins apris, etc.
Cf. encore :
Je luy disais la seigneurie Qu'a Pan sur toute bergerie, Et comme joignant des tuyaux D'aveine, il fit des chalumeaux :
Comme des roseaux de s'amie Il fist premier la Chalemie.
{Idyllie, II, 41.)
Apres vn Berger Grec es champs de Syracuse,
A l'égal de ces Dieux enfla la Cornemuse.
Sur le Tybre Romain Tytire dudepuis
Les imitant, sonna la flûte à sept pertuis :
Long temps après encor reprist cette Musette, 235
Vn Berger sur les bords du peu coEnu Sebethe :
Et ce flageol estoit resté Napolitain,
Quand, pasteur, des premiers sur les riues du Glain
Hardi ie l'embouchay, frayant parmi la France,
Ce chemin inconnu pour la rude ignorance : 240
le ne m'en repen point, plustost ie suis ioyeux
Que maint autre depuis ait bien sçeu faire mieux.
Mais plusieurs toutefois, nos forests epandues,
Ont sans m'en faire hommage effrontément tondues
Et mesprisant mon nom ils ont rendu plus beaux 245
Leurs ombres decouuers de mes fueillus rameaux.
