Terpandre, poète lyrique grec de l'école éolienne

On y void le dépit ou poussa Gupidon La fille de Dicsee et la poure Didon : Car toute Poésie il contient en soyméme Soittragique ou Comique, ou soit autre Poëme. Heureux celuy que Dieu d'esprit voudra remplir, 505 Pour vn si grand ouurage en françois accomplir! En vers de dix ou douze après il le faut mettre : Ces vers la nous prenons pour le graue Hexamètre. Suiuant la rime plate, il faut que mariez Par la Musique ils soient ensemble appariez, 510

Et tellement coulans que leur veine pollie Coule aussi doucement que l'eau de Castallie.

502. La fille de Dictée. Climène. (V. la note du vers 199). —On a reconnu dans tout ce morceau les allusions de Vauquelin aux épopées d'Homère, Virgile, Apollonius, Stace, Ronsard.

505-506. Cf. du Bellay: » Donques à toy.qui doué d'une excellente félicité de nature, instruit de tous bons Ars, ou Sciences,... ô toy (dy-je) orné de tant de grâces, et perfections, si tu as quelques fois pitié de ton pauvre Langaige... ce sera toy véritablement qui luy feras hausser la Teste, et d'un brave Sourcil s'égaler aux superbes Langues Grecque, et Latine... (Défense, liv. II, chap. v. Du Long Poëme Francoys.)

506. Accomplir. Ronsard ne fit que les quatre premiers chants de sa Franciade.

507. Le vers de dix syllabes avait été considéré pendant longtemps comme le mètre héroïque. Ronsard fut le premier qui connut le véritable emploi de l'alexandrin. Il fit pourtant sa Franciade en décasyllabes, et, dans la préface de ce poème, il prétend même que le vers de douze syllabes sent trop la poésie facile, qu'il est énervé et trop flasque. Il est probable que, si Vauquelin laisse le choix entre ces deux mètres, c'est uniquement par respect pour Ronsard ; lui-même écrivait en alexandrins l'épopée dont il nous donne le début dans son second chant. Au reste, nous le verrons plus loin (II, 105) condamner hautement l'emploi du décasyllabe comme vers épique, et refaire même en longs vers le commencement de la Franciade (II, 107, sqq.).