VII

Claudia caeruleis quum sit Rufina Britannis

Edita...

Cana est barba tibi^ nigra est coma.

Sit moro coma nigrior caduco.

Crine retorto Maurus.

Grine rufus, niger ore.

Arctoa de gente comam tibi misi

Ut scires quanto sit tua flava magis.

Sic leveflavorum valeat genus Usipiorum.

Dum Tiburtinis albescere solibus audit

Antiqui dentis fusca Lycoris ebur,

Venit in Herculeos colles : quid Tiburis alti

Aura valet? parvo tempore nigra redit.

Nota tamen Mars! fusca Melœnis erat.

Digna tuo cur sis indignaque nomine, dicam

Frigida es^ nigra es ; non es et es Ghione. .

Porta bat uxor rufa crinibus septem.

Cur non te basio, Pbilaeni^ rufa es.

Tibur in Herculeum migravit nigra Lycoris Omnia dum fieri candida crédit ibi.

Duae sorores, illa nigra et baec rufa.

Claudia Rufina.

Glus.

Clytus.

Nègre.

Zoïle.

Usipiens.

Lycoris.

Melœnis.

Ghione.

La femme de

Vacerra.

Philœnis .

Lycoris.

Filles de la femme de Ginna et d'amants vils.

Maximien (t. S90).

Aurea caesaries, demisBiique lactea cervix VultibuB ingenuis, visa decere magis.

Nigra supercilla, et frons libéra, lumlna nigra Urebant animum saepe notat& meum.

Ovide (43 av. J.-C. — 17 ap. J.-G.) Ed. Lemaire. Aura sicuR implet, flavos inovet aura cepillos. Tingere quam posais jam tibi uulla coma est. Nec tamen ater erat, nec erat tamen aureus Ults Sed quamvis neuter mistus ulerque color... Nunc tibi captivos mittit Germanin crines... O quam saepe comas aliquo mirante rubebis Et dices : emta nunc ego merce probor ; Nesctoquamprome laudat nunc iste Sigambram. Barba erat incipiens : barbae color aureus, aurea [que Ex humeris medios coma descondebat in armos. Aureus... Deus.

Illi caeruleum Panope matertera crinem Solvit et immensas iletibus auxit aquas. Caenileo juoctam nescius esse Deo.

Caeruleus frater juvat auxiliaribus undis.

.Liquescunt Caerulei crines digitique, et crura pedesque. Rutilis veniens Aurora capillis.

Gaeruleos habet unda Deos (Enumération : Triton, Protée, Egeon, Diris, les nymphes marines; de celles-ci on voit) Pars in mole sedens vlrldes slccare capillos. uleum Tri ton a vocat.

ue caerulea lotlens rorantia barba.

uleam Peleus Psamathen ut finiat iram.

jIus ut fuerat color est.

ad Li-

Pie

jn. 435

FaaUi.IU

V, tto

Idéal de beanlé.

Europe.

Cb- chat, d'u

Sieambre.

Cyllarccenlsare.

Esculape.

Sœur de Thâlis-

Neptnne.

Cyaae met. en

fontaine.

Dieux do la mer.

Triton.

Rrotée.

Psamathè, div

Navires met. e nymphes.

APPENDICES

Ep. IX, 14