Oussou kiang. 210 n. 1, 218, 229, 249 n

Oir tchourkou. 424, 440, 441. 464. Oussoun (1.). 562.

Oi tchou. 260 n. 1. 544, 545, 546. Outa la. 481 et n. 1.

Okchi. 454. Ou tchou. 545. 546, 553.

Olkoi (1.). 444, 445. 446. 450. Ouyouk lingké. 512, 547.

Olo (Goro. Ngoro samba). 399. Ngolo. Oyor tolokai. 379. Olokou. 373. 440.

Oloug che. 107 n. 1. Wo loung chy. p

Olosou tchouei. 373.

Oloung. 525. Pa dam (Abors). 251, 323. Miri Padam.

Ombo (Pembo). 490. Paï (Bai). 172.

Painam. 196, 480. Penam, Baïnam^ Banam, tom tchou, Shu mai), 291 (Seng kba), 293, Pa ko an ta mou (Baka rtaa houa ?). 377 294. 310, 342, 344. Pong mai, Sin mai,

Baka akdam, Shou ou Sou tchou mai kha^ Sgin mai

Pakolo. 108. Pakio leou, kha. Sang kha, Nam boun.

Palgu tso. 503, 504. Pliota (col). 483.

Palou. 376. BaroUj Balour, Photchai (Auan ka). 210 u. 1. Alanka.

Paipo (Népaul). 5. Phou dzong. 524.

Palté dzong (Peti). 196, 505. Baidi, Piathé, Phoula. 210 n. 1.

Peiti, Baldhi. Phoum so ling (Phoum souk liug). 512 n. 2, Palté (1.) (Yar brok you mtso). 4, 6, 193 513. 524. 525. 526. 545. Galdan Pount-

n. 2. 261 n. 1, 295, 296, 299, 480, 504, souk ling, Keltan pousouk liang, Ganten

505, 506, 507. Yam dok tso, Yar mourouk phum tso ling.

mtso. Phoum tsouk dz.ang bo tchou. 500 n. 1, 501, Palungri. 265. 503, 504, 511 (Apouu), 523, 524, 527,528,

Pâma. 449. 529. 530, 531. 533.

Pamir. 159, 179, 181. Phrough tsang (Touida). 210 n. 1.

Panchou. 226. Pian pa (Biambar). 259.

Paug la (Nara). 515. Bang la. Pilouug ri. 542.

Pangong, (lac) 6. 14 n. 1, 157, 159, 488 et Pimo. 169, 170, 172, 173, 177 n. 1, 179.

n. 2, 493, 556. Tsomo gna Iharing tso. Pein.

Pangou la. 503. Ping fan. 119.

Pao houn ri. 193. Pinibar. 373.

Pao tuu. 205 n. 1. 210 n. 1. Pin lang kiang (Taping). 100. 266, 268, Pa pou tak lak (Pou tuk la). 542, 545. 270, 271, 272 (Nam mou), 293, 344.

Parkou, (riv.) 448, 503 d. 2. Pi pu lou yu (Biba tchou long tou?): 377.

Parioung. 488 n. 3. Pi pin tchin. 165 n. 2.

Pa sang tchai. 424. Pitoragarh. 483.

Paso mtso. 224, 232, 241, 246, 247, 248 n. 1, Po dzang bo tchou (Bo ). 260 n. 1.

258, Basoum mlhso, Pasom dsu. Po dzong (Bo dzong). 5.

Pa tao kcou. 129. Po lei ( - rei). 378 (Ko lei).

Pa tchoung, (m*). 519. Polong tin tang. 544.

Patkai, (m*). 247, 264, 265. 272, 285, Polu (Tak). 155, 156 n. 2. 157, 158, 159,

310, 311. 331, 334, 336, 344, 346. 488 n. 3, 498, 499. 559 (Tak noula), 560,

Pawang. 454. 561, 573, 575.

Pa yé (Baiéya). 566. 567. Pomda (Ponda?). 207 n. 1, 215.

Pein. 172, 173, 174, 175, 177, 178, 179. Pomotou koutor. 373.

Paim, Peim. Ponda. 261.

Pembo (v.) (Ombo). 490. Pong mai. Voir Phong — .

Pe mou joung (tribu). 5 n. 3 (Djré mon g Pong si. 105.

guion ?). Porei. Voir Polei.

Pendjamo. 107 n. 1. Pong tcha mou. Pota la (Lhassa). 190.

Peng tchou tcha (Boun tchouka). 376. Po tchang koug tchouk na mou kié (Bot- Peng to ( — touo tsoug) (Poumdo dzong). 21 chang gong djouk nam gié). 376.

n. 1, 375. Po tchang pi wou lang kor. 376.

Petchin (Ouroum tsi). 166 n. 1, 174 n. 1. Po tchou. 378 ( Tche tchou), 548, 549, 550.

Peti (Palté). 196 n. 1. Po toun tsé. 127.

Petou. 194, 204, 207 et n. 1, 208, 209, 212, Pouhain gol. 117, 120, 136. Pouca pira.

214, 215. 302. Poulo ko (Boutan). 5.

Pe thou ho. 556 n. 2. Poumdo dzong (Peng touo tsoug). 21 n. 1, Phari. 193, 299 (Choumbi), 505, 506. Pari 376. 547. Phondo, Panctou, Phondu.

dzong. Pou mou pako kié (Boum baka gié). 377.

Phattang la. 500. Poun (Tchou mékha). 289.

Phing. 314, 315, 323. Pourang dakla khar (Taklakar). 6. 484 n. 3, Phomo tchang thang (~ — tso). 296, 505, 508, 519, 521. Pourimi tacla, Bourang

506, 507. dakla.

Phong mai ( kha, phong gong). Pou tchang hai (Lob nor). 147.

272 (Nam mou), 289(Iraouady), 290 (Tchi- Pou tuk la. Voir Pa pou tak lak.

Pouwang. 424. Rong tchoa (émissaire du Ue Palté). 296,

Pramo. 282. 523 n. 1.

Primsong. 281. Rong thod tchou (Lo tchou). 304.

Proun. 284, 323. Riidok (Lodok). 6. 520, 555, 556, 573, 574,

Pujur. 296 n. 2. 575. Boutok, Routou, Radok,

Punaka. 296 n. 2. Rtchitza (Grand Kalioutou). 466.

Purang dzaka. 489. 510.

R Sab tchou (Tang tchou). 504 (Rhi tchou).

Rab mtso (Lio). 543, 544. Saddya, Sadiya, Sadya. 310, 311, 312, 315,

Rab tchou (riv. des Saga). 543, 550. Lab 316 n. 1, 318, 330.

tchou. Saga, Sagha, Sarghé. 480, 482, 513, 514,

Rab yang tchoung ri. 543. Labyang t. r. 515. 516, 528. 529, 540. 542, 543.

Raka dzang bo tchou (Dok tchou). 480, 481, Saga (Ht. des) (Sarghé tchou, Rab tchou).

482 et n. 2. 515, 546. 482 u. 2. 513, 514, 515, 516, 540, 541,

Ram tso. 440. 542 (Djadak), 543. Lab tchou, Saga dzang

Rang tcliou. 504. bOy Dzaka. dzang tchou. Sa ki tsang pou,

Raptan. 453. Sa'idan ri (Saital). 533.

Raswagarhi. 479, 534. Saïkanlagi. 298.

Ravanrad (Langga), lac. 4, 518. Saiu kouba khoun ( — kouben). 377, 385.

Rdo tchou. 462. 463, 464, 465. 468, 469. Sain kœbœhn oula.

Reb (Zaugra). 527. Saital ri (Saitar). 533.

Réoukié (Rivoudzé). 399. Sakia. 501. 506, 507, 524, 526. Saghia,

Rhi tchou (Sab tchou). 504, 505, 507, 523 Sakou la. 454 n. 1.

n. 1. Saiimal. 383 n. 1.

Ribo. 390. Salong. 485.

Richtot (Lichou). 210 n. 1. Salou. 449 (Chalou thang), 450, 452, 466

Rima. 279 (Roeemah), 281, 282, 283. 284, (Zarou).

286. 287. 299, 300, 301,302. 303. 304. Sahmen (Nou kiang. Kara oussou). 4. 5. 100

305, 306. 308. 309, 311. 312. 313, 314, et n. 3. 101, 105, 106. 107, 181 (Lou

315. 316. 317. 318. 320. 321. 339 n. 1. kiang), 193. 194. 200, 204, 205 n. 1 (Sok

Rima (riv. de). 287, 305. 319, 320. 321, 322. tchou). 207 n. 1, 222, 225, 232, 234, 239,

Ring (Siran tso). 492. 247. 252. 253. 254. 258. 259, 260, 261.

Ring boun (Ling bou). 512 n. 2. 262, 267. 276, 277 (Loutzé kiang). 278.

Riu tsin sough ba. 540. Rin tsun sough 280, 287, 291, 299. 303. 304, 307, 312,

bam. Lin tsin song ba. 313. 327 (Nou kiang), 333, 337, 338, 340,

Rirtcha gompa (— gou pa). 468, 470. 341, 342. 343. 344. 345. 346, 347, 348.

Ritatché (Rivoudzé). 399. 552 n. 2, 359, 368, 392, 393, 399, 405.

Ri Ichou (Tourta koun touloun). 462. 406.

Rivuudzc (Leioutsi, Réoukié, Ritatché). 399, Samda kiao. 210 n. 1.

400, 403. 404, 405, 414, 428. 433, 434, Sam dan gang dza. — tan , Samou tau

435, 436. kang tsa, 21 n.l, 486, 547, 586. Sam dan

Rka tcliou (Teto koun touloun). 462. kang jang, — tin kan sir.

Rlang(ouan). 107 n. 1. Nenda. Erlang, Er- Samé. 276, 277, 279. 280, 282 (Sommcu),

langwan, Eul lang wang. 283. 284 n. 2, 285, 286, 287 u. 1, 312.

Rmatchou (Altan gol). 442. 313, 315, 316, 320. 322.

Rngava. 467. Samouto (Samdo). 375.

Roc soum, (m*). 544. Sampa. 108.

Roeemah (Rima). 279. Samtui gang ri. 521, 533 (Trans Himalaya

Roug mar. 520. occid'). 534 n. 1. Samtai ken.

Rong pou gang ri (Yoro gang tsiau). 540, Sanda pinogol (Santa pian kouan). 339.

541, 542. San diau khé. (riv.) 454 n. 1, 457.

Rong pou tchou (rivière Tarogh). 541. Sandjou. 158, 159.

Roung gang bou (1.). 546. Sigar roungab. Sang dzian sang tchoung. 189 n. 2 (Koi-

Roug tchou. 544, 545. Hong tchou. ran), 258, 264, 355, 374, 586.

Sanga tchou dzong, Sanggak tchoui — , Saiiga chu jong. 5 (Kiyé dzong), 233, 234, 235, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 276, 277 (Song nga kieu dz.), 279, 287, 289, 290, 293, 300, 306, 307 ii. 1. Tchoung tian sanggak tsoui.

Sanggak tchoui dzong (riv. de). 291.

Saog gang soumdo. 399.

Sang ghi mading. — ki mating. 547, 567, 569.

Sang kba (Pbong mai). 342.

Sangou gang tsian. 530.

Sangri (Dziangri). lac 539.

Sang sang gyado. 480, 482.

Sang sang kau, kou. 480, 515, 546.

Sang tchou (r. de Lhari). 258, 292 (Ken pou gak bo), 325. Soungh ghia tsiou.

Sang tchoung (San dzian sang). 355.

Sang tolokai. 566. 567, 568. Maryang,

San in kou pen (Saïn kouba khoun). 377.

Sauitza raga. 467.

San tao keou. 129 n. 1.

Santa pian kouan (Sanda pinogol). 399.

San yan tchen. — yen Isin. 119, 380.

Sara djouga. 513.

Sargfaé (Saga). 482. 513. 514, 515, 516, 528.

Sarghé tchou (r. des Saga). 543.

Sari. 557, 561, 563, 564, 565,571, 572, 575.

Sarka (Serka) (Kin tchouen). 497.

Sarka tchou. 516, 523, 527. 531.

Sa tchou. 17, 126 et n. 1 (Cha tcheou, Toung houan). 127. 128. 129. 131. 132, 133, 139, 142, 145, 146, 147, 149 u. 1, 150, 151, 152, 158, 162, 165. 166 et n. 2, 168, 169, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178. 179, 298, 435, 515, 543. Toun hoang, Sai tu. Sa chu.

Satledj. 6, 182, 478. 481, 518, 519, 520 n. 1 (Long tchou). 521. Langiam kam ha,

Saung tchou (Koutcha). 298, 354 (r. Boukchak). 355, 359. 361, 367, 368, 374, 376.

Sa yan tchen (San yan Isin) 119.

Schété ktang (Koutzé kiang). 277, 293.

Sci ling (Si ning). 119.

Sedzou. 524.

Seh. 297.

Sela. 507.

Séloung. 196.

Sémaloung la. 246. 247, 264, 265, 272, 306, 325, 334, 336, 344. Seloung la, Sam long ra, Sem roung la.

Semang chan. 125, 126, 131.

Sendjé dzong. 492.

Sengé kabab, Senghé khabab. 21 n. 1 (Seng ko ka pa pou), 519, 520.

Seng kha (Pong mai), 289, 290, 291, 292, 293, 342.

Senghé tchou (source de l'Indus). 520.

Serka (Kin tchouen). 453.

Serloung da. 421 n. 1.

Ser soumdo (Cher soumdo). 399, 400, 404,

Serteng. 146, 151. 166, 168. Sertem.

Ser tchou (Cher tchou). 400. 404, 405, 412,

Ser tso. 430. Serdzou.

Se tchouen. 5, 15, 16, 18, 88, 99, 1 15, 116, 117,