PRINCIPAUX OUVRAGES EUROPEENS AYANT UN CARACTERE DE GÉNÉRALITÉ
Observ^ations mathématiques y astronomiques j etc. tirées des anciens livres chinois, par le P. Souciet. Paris, 1729.
* Description géographique et historique de la Chine et des pays tributaires, par le P. du Halde. 4 vol. et un atlas.
Edition française, 1735.
Edition d'Amsterdam, 1736.
Cet ouvrage et « les Mémoires sur les Chinois » (v. plus loin) comptent parmi les utiles à consulter pour la géographie de Tempire chinois. La plupart des articles sont traduits des ouvrages chinois; les autres sont l'œuvre des missionnaires. Voir principalement :
Vol. I. — Histoire des Si fan (Thibétains orientaux) et Histoire
des Miao tse...
Vol. IV. — Récit des voyages des missionnaires en Tartarie, à la suite de l'empereur, 1688-1698. (P. Gerbillon, etc..) Observations géographiques et historiques sur la carte du Thibet par le P. Régis.
Catalogue des latitudes observées et des longitudes qui résultent des mesures géométriques dont on s'est servi pour dresser la carte de l'empire chinois.
Belazione del stato présente del gran regno di Thibet (Roma, 1742).
Ouvrage composé d'après les correspondances des missionnaires capucins de Lhassa. (Voir O. délia Penna.)
Alphabetum Thibetanum du P. Orazio délia Penna avec itinéraires des missionnaires entre le Népaul et Lhassa. Edité par Georgi, Rome, 1762.
* Noticia delregno di gran Thibet^ par O. délia Penna, Rome, 1762.
Voir: Nouveau journal asiatique de Paris, vol. XIV; Collection of voyages (Astley), vol. IV; — 0. délia Penna fit, avec onze compagnons, le voyage de Pékin à Lhassa en 1717. Fondateur de la mission des capucins à Lhassa, il y résida 30 ans, et alla mourir à Patan (Népaul) en 1747.
Histoire générale de la Chine par le P. de Mailla, 1785, 12 vol.
D'après le Tong Kien Kang Mou (annales de l'empire chinois) et autres ouvrages chinois (v. cl. II).
* Mémoires concernant l'histoire, les sciences, les arts, etc. des
Chinois, par les Missionnaires de Pékin, 1776-1816, 16 volumes. D'après les ouvrages chinois (cl. II) et les travaux originaux des missionnaires.
N. Le ro/. / contient des notes sur l'Asie Centrale et les positions géographiques, p. 399.
Le uoL X contient un intéressant article sur les sources du Hoang Ho.
Le uoL XI f^ contient la description du Thibet {pays des Si/an). Sommaire: généralités, p. 127 à 152; des montagnes, 152 àl76; des rivières, 176 à 202 ; des lacs, 202 à 2 13 ; des bacs et passages de rivières, des ponts, 213-219; des Miao ou temples, 219-224; des productions, 224-232. Mœurs, suppliques et lettres relatives à la politique, 232-249.
Les articles géographiques sont tirés principalement du Tai Thsing yTongTché(v. cl. II). Cette description du Thibet a été aussi traduite plus tard par Klaproth (Magasin asiatique, 1846) qui n'a fait que changer l'orthographe des noms thibétains.
Lettres Edifiantes. Sur le Thibet et les pays limitrophes, voir principalement t, m, XII, XIII, XIV, XV, XXIV, xxxi.
Documents moins importants que les précédents et suivants au point de vue cartographique.
Description du Thibet^ d'après les relations des Lamas Tangoutes établis chez les Mongols, /?ar Pallas 1783, traduite enfrançais par Beuilly^ 1808,
N. N'offre pas plus d'intérêt que le précédent iiu point de vue de la géographie des régions étudiées dans cet ouvrage.
* Ouvrages de Klaproth.
Tableaux historiques de VAsie (1 vol. avec atlas) et Mémoires relatifs à l'Asie (3 vol.). Paris, 1826.
N. Le vol. I contient: Ethnographie et histoire du Thibet et des Mongols^ pp. 130-159. Le vol. III des mémoires contient, p. 382, Mémoire sur le Yœrou dzang bo Tchou.
Magasin Asiatique n 2 vol. 1825-1826.
N. Le vol. I contient, p. 81, les « Notices géogr. et historiques sur la Boukharie et pays voisins » (traduction du TaiThsing i tong tché); et p. 302, un Mémoire sur le Yœrou Dzang Bo Tchouy avec carte.
Le vol. II contient, page 1, Itinéraire de Mir Izzet Vllah en Kachgarie ; p. 209, La description du Thibet y d'après le Tai Thsing i tong Tché (déjà traduit par les missionnaires)^ et page 187, « La relation des troubles de la Dzoungarie et de la petite Boukharie » .
Nouveau journal Asiatique^ 2 vol. 1829-1830, contiennent /a Description du Thibety traduite du chinois en russe par le P. Hya-cinthe Bitchourine, et traduction du russe en français, revue sur l'original chinois, et accompagnée de notes par Klaproth. (C'est la traduction du ff^ei Tsang Tou ché,) Vol. I, p. 81, 98, 241; vol. II, p. 161, 321. — Le même ouvrage en 1 ^o/. avec cartes. Paris, imprimerie Nationale, 1831. Cet ouvrage est un des plus importants pour
l'étude géographique du Thibet. Nombreux itinéraires et renseignements recueillis par Mao tchao yu pendant ses quatre années de voyage au Thibet. (V. aussi cl. V.)
Histoire du Thibet^ d'après les sources Mongoles, dans le Nouveau Journal Asiatique, 2* série, vol. IX.
Asia polyglottUy 2 v. Paris, 1823.
N. — Les mêmes travaux ou articles de Rlaproth se trouvant dans divers ouvrages, nous n'avons cité que ceux qui contiennent ses articles in extenso, ou revus et corrigés. C'est ainsi que quelques-uns des itinéraires du Thibet (traduits du Wei Tsang Tou Tché) se trouvent dans le Magasin Asiatique; mais nous ne les avons pas indiqués, parce qu'on les trouvera plus complets et plus exacts dans le Nouveau Journal Asiatique de 1829 et 1830.
Chinese Reposiiory. (Canton, 20 vol., de 1833 à 1851). Voir cl. Il, traduction du Tai Thsing Hoei Tien.
The Country of Thibet.
Population, langue, pays, etc. Asiatical ResearcheSy vol. III, VIII, IX et XVIII.
'Tibet and Si/an by Gutzlaff.
Journal Soc# Geog. Londres, vol. XX.
Geographical notice of Tibet by Ksorna de Coros. Journal Soc. Asiat. du Bengale, vol. I (1832).
Le Thibet et les études Thibétaines par Th. Pavie.
Revue des Deux Mondes, juillet 1847.
Voir Voyage au Thibet du P. Hue, cl. IV et V.
Le Thibet et les missions du Thibet par E, Feuillot.
Revue des Deux Mondes, 1850.
