MERENTI. FECIT EA. VIXIT. ANNOS. XVII

Fabretti, ibid,^ p.30O, no 273. • — Gruter, p. 581, 1. Romæ inter portam Appiam et Latlnam. E Mazocchio et Boissardo.

Ghrestæ, conservæ et conjugi, Celadus, Antoüi(æ) Drusi (uxoris servus), medicus-chirurg(us), merenti fecit. Ea vixit annos 17 (2). Gruter met ANTINOVS au lieu de ANTON. C’est manifestement une erreur.

(1) Aux dieux mânes. A Atimetus, médecin (esclave). Basileus et Parthenopæus, esclaves de Faustina Augusta, pour la parure, ont élevé ce (tombeau) à leur ami bien méritant.

(2) A Ghresta, sa co-esclave et sa femme bien méritante ; Geladus, médecin chirurgien esclave d’Antonia, épouse de Drusus, a fait (ce tombeau). Elle a vécu dix-sept ans.

DES MÉDECINS DE LA MAISON DE L’EMPEREUR. 55

Nous avons également dans Finscription suivante un titre de chirurgien extrait par Gori du columbarium des esclaves et affranchis de Livie.