PAR M. L'ABBÉ MOIGNO

Un beau Toliime in-i8 jésus de xxxii-576 pages, avec 110 figures dans le texte; 1874. — Prix : 8 francs.

Extrait de la PRÉFACE du Traducteur.

M. Tyndall est un professeur accompli, limpide, éloquent; ce talent incomparable se reflète dans son Livre et lui donne un attrait extraordinaire. En relisant les éditions successives de la Chaleur^ et surtout la quatrième, la dernière, je me demandais sans cesse si la phy»ique de M. Tyndall était bien la physique de ses prédécesseurs et de ses contemporains, si elle n'est pas plutôt une véritable création, une invention merveilleuse, un élan de génie. Tout, la conception, la distribution, le raisonnement, l'expérience, a un caractère d'originalité, de spontanéité qui vous saisit et vous .transporte. Jamais l'esprit d'analyse et de synthèse n'avait brillé d'un éclat plus vif et plus pur : c'est le beau idéal de la science et de l'enseignement. En outre, parce que, dans la nature physique, il n'y a que matière et mouvement, que tous les phénomènes physiques ne sont que des modes de mouvement, identiques ou analogues au mode de mouvement qui constitue la chaleur, il en résulte que le livre de M. Tyndall est une encyclopédie complète des sciences physiques, dans laquelle les faits fondamentaux de la Mécanique, de l'Astronomie, de la Chimie, ont trouvé forcément leur place, leur interprétation, leur explication, leur analyse et leur synthèse. A ce titre, il devient le Livre de tous, que devront lire, relire, apprendre presque par cœur tous ceux qui aspirent à être au niveau de la science de leur temps.

LIBRAIRIE DE GAUTHIER-VILLARS

Quai des Augustins, 55.

TTNDALL ( J,). — Le Son. Cours expérimental fait à l'Institution Royale; traduit de l'anglais par M. Tabbé Moigno. Un beau vol. in-8, avec 171 fig. dans le texte; 1869 7 fr.

M. Tyndall a voulu rendre la science de l'Acoustique accessible à toutes les personnes intelligentes, en y comprenant celles qui n'ont reçu aucune instruction scientifique particulière. « J'ai traité, dit-il, mon sujet d'une manière tout à fait expérimentale, et j'ai cherché à placer tellement chaque expérience sous les yeux et dans la main du lecteur, qu'il puisse la réaliser lui-même ou la répéter. Mon désir et mon but ont été de laisser dans l'esprit des imajjes si nettes des divers phénomènes de l'Acoustique, qu'ils les saisissent et les voient dans leurs rapports réels. »

La traduction de ces Leçons a été laborieuse ; elle présentait des difficultés plus qu'ordinaires en raison peut-être de la perfection du texte anglais. M. l'abbé Moigno croit les avoir vaincues, et il se dédàre largement récompensé d'une fatigue de q'uelqnes mois, autant par le mérite intrinsèque du livre de M. Tyndall que par les services qu'il est appelé à rendre.

Le Son est digne de sa sœur aînée La Chaleur, si recherchée et si admirée; il l'emporte même sur elle au point de vue de l'enseignement. La Chaleur, en effet, est une œuvre d'art qui met en jeu une foule d'idées neuves et fécondes, mais elle ne peut être considérée comme lin ouvrage classique. Le Son, au contraire,, est parfait au point de vue d'un cours. II serait impossible de mieux choisir, de mieux décrire, de mieux exécuter les expériences nécessaires à la manifestatian des faits et à la détermination des lois qui les régissent. Il sera lu à la fois avec un vif intérêt par les professeurs et par tous les amis de la science claire et pratique.

M. Tyndall a bien voulu dire qu'au point de vue de la typographie, et grâce aux bons soins de M. Gauthier-Vîllars, l'édition française surpassait l'original. Il a rendu aussi hommage à l'habileté de son traducteur, à la bonne pensée qu'il a eue d'enrichir sa traduction d'une Préface, et d'un Appendice aussi précieux que plein d'intérêt.

La Préface est à la fois historique, technique, philosophique ; elle prouvera que les questions d'Acoustique ont longtemps occupé M. l'abbé Moigno, et qu'il était par conséquent bien préparé à la traduction qu'il devait entreprendre. L'Appendice, assez long, est une énumération rapide, mais suffisante, des faits et des instruments qu'il a paru utile d'ajouter à ceux que M. Tyndall a si bien décrits et démontrés. On y trouvera le résumé complet de la série des expériences de M. Regnault, âe l'Institut, sur la propagation des ondes sonores.

UBBiJRIE DE GAUTHIER -VILLARi, Quai des Au|;u8tiii8, 55.

ÉniBBS ET IiBCTUBXS

LES SCIENCES'O'OBSERVATIOU

ET LBVM APPLICATIONS PEAT1<}L'ES,

PAR I. BABI^rn,

■•abrc de flottliat (Actdéoiie dei SctencM ).

Chaque volume se rend séparément t 2 fr. 50 e.

l«r VOLUME. — Sur les Mouvements extraordinairei de la mer. -- Les Comètes au xix* siècle. — La Télégraphie clcçtriaue, — L'Astronomie en 1 85*1 et i85(. ~ Astronomie descriptiTe. — Lu Perspective aérienne.

— Le Stéréoscope et la vision binoculaire. — Voyage dans le ciel.

t2* VOLUME. — Les Tables tournantes et les manifestations prétendues surnaturelles. — L'Électt icitc ouvrière. — La Sibérie et les climats du Nord. — In- (hicnce des courants de la mer sur les climats, — sur Irs tremblements de terre et sur la constitution intérieure du globe. — Bulletin de l'Astronomie et des Sciences pour i853 et i854. — De l'Arrosement du

Î;1obe. — Des Tables tournantes au point de vue de a Mécanique et de la Physiologie. — La Météorologie on i854 et ses progrès Tuturs.

3^ VOLUME. — Du Diamant et des pierres précieuses. ~ Des Phares et de* la Lumière artificielle. — Physique du globe. — Quillebecuf. -« La Méditerranée.

— De la Pluralité des mondes.

4* VOLUME. — La Terre avant les époques géologiques. — De la Constitution intérieure du glol>e terrestre et des Tremblements de terre. — De la Pluie et des Inondations. ~ L'Astronomie en i855. » Les Saisons sur la terre et dans les autres planètes. — Sur les Progrès naissants de la Galvanoplastie. — De l'Application des Malhcmatiques transcendantes.— La Vie aux divers âges de la Terre. — Des Eaux minérales et de la Chaleur centrale de la Terre.

5* VOLUME. — Sur la Sécheresse les Irrigations •:

les Reboisements. (Séance des cinq Académies, 1 858.)

— XIX Articles sur TAstronomie et la Météorologie. 6® VOLCME. — Aimant et Magnétisme terrestre. —-

Océan islandais. — Théorie physique des Vêtements. — Xlll Articles sur l'Astronomie et la Météorologie. 7® Y0LI3HE. — Pierres précieuses. — Télégraphie électrique et sous-marine. — Comètes. — Astronomie et Météorologie : Visites à la mer. — Lune rousse.

— Service météorologique des ports de France. — Les Perturbations célestes et celles de la Lune. — Lumière cendrée de la Lune. — Éclairage, chauffage, arrosement, productions du globe, sa météorologie,

— Note sur quelques actualités scientifiques.

8" VOLUME. — Distance de la Lune au Soleil. — Expériences de M. Léon Foucault. — Prédictions de W. Mathieu de la Drôme. — Couleurs des astres ; teintes du Soleil couchant. — Scintillation des étoiles.

— Navigation aérienne ; ballons et hélices ; vol mécanique; aviation. — Homère observateur maritime.

— Drainage et Fontaines artificielles. — Tremblements de terre. — Sur la Physique du globe. — Sur les Courants ou plutôt sur les Circuits des mers.