‹ L'auberge, et autres contesChapitre 44 sur 63 · partie (f.), game, section · texte numérisé non relu

partie (f.), game, section

part.

partir, to départ.

partout, entirely.

parure (f.), adornment, fin-

ery.

parvenir, to arrive, to at-

tain.

pas (m.), step.

passage ( m. ), passage,

crossing road.

passant (m., f.), passerby.

passer, to pass, to put on.

passe-temps (m.), pastime.

passionner, to interest,

powerfully.

pâté de foi gras (m.),

goose liver pie.

pâtée (f.), paste.

patrie (f.), fatherland.

patriotique, patriotic.

patte (f.), leg.

pauvre, poor.

pavé (m.), pavingstone.

pavillon (m.), lodge.

payer, to pay.

pays (m.), country.

paysage (m.), landscape.

paysan, ne, peasant.

peau (f.), skin.

pêche (f ), fishing.

pêcher, to fish.

peindre, to paint.

peine (f.), trouble; à peine,

hardly.

pelle (m.), shovel.

penchant (m.), declivity,

inclination. '

pencher, to lean.

pendant, during, for.

pendant que, while.

pendre, to hang.

pénétrer, to penetrate.

pensée (f.), thought, mind penser, to think.

pente (f.), slope.

percer, to pierce.

percevoir, to perceive.

perdre, to lose.

perdrix (f.), partridge.

père (m.), father.

périlleux, se, perilous.

permettre, to permit.

personnage (m.), person-

age.

VOCABULARY

personne (f.), person.

perspective (t.), prospect.

pesant, e, heavy.

pesée (f.)» weig-hing-.

pétard (m.), cracker.

petit, e, small, little.

peu, little, few; peu à peu,

gradually.

peuple (m.), people.

peur (f.), fear.

peut-être, perhaps.

phalange (f.), phalanx.

philosophie (f.), philoso-

phy.

physionomie (f.), counte-

nance.

physique, physical.

pic (m.), peak; à pic, per-

pendicular.

pièce (f.), room.

pied (m.), foot, leg".

pierre (f.), stone.

piéton (m.), rural postman.

pilon (m.), stick.

piller, to pillage.

pin (m.), pine tree.

pincer, to catch.

pioche (f.), pick-axe.

pipe (f.), pipe.

piquer, to pick.

pis, worse.

pistole (m.), pistol.

pitié (f.), pity, mercy.

pivoter, to turn.

place (f.), spot.

placer, se, to place one-

self.

placide, placid.

plaider, to plead.

plaindre, to pity. plaine (f.), plain.

plainte (f.), moan.

plaisant (m.), jest.

plaisir (m.), pleasure.

planche (f.), board.

plancher (m.), floor.

planer, to hover.

planter, to plant, to fix.

plaque (f.), sîab.

plat, e, flat.

plat (m.), dish.

-e, full.

plein,

pleurer, to weep.

plier, to fold.

plonger, to plung-e, to

sink.

pluie (f.), shower.

plume (f.), feather.

plumé, e, feathered.

plus, more.

plusieurs (adj. pi.), sev-

eral.

plutôt, rather.

poche (f.)» pocket.

poétique, poetic.

poignée (f.), handle.

poignet (m.), wrist.

poing (m.), fist.

point (m.), dot; au point

de, at the point of.

point, (f.), point, nail.

pointu, e, sharp.

poisson (m.), fish.

poitrine (f.), chest.

polir, to polish.

politique, political.

pomme (f.), apple.

pomme de terre (f.), po-

tato.

pont (m.), bridge.

porcelaine (f.), porcelain.

porte (f), door.

portée (à de), within

reach.

porter, to carry.

portière (f.), door (of a

carriag-e).

poser, to place.

posséder, to possess.

possible, possible.

pouce (m.), thumb.

poudre (f.), powder.

poudrer, to sprinkle.

poule (f.), hen.

poupée (f.), doll.

pour, for, to, in order to.

pourpre (f.), pur pie.

pourquoi, why.

poursuivre, to pursue.

pourtant, however.

pourvu que, provided.

VOCABULARY

pousser, to utter, to push, to grow.

poussif, ve, short-

winded.

poussière (f.), dust.

poutre (f.), beam.

pouvoir, to be abie.

prairie (f.), meadow.

pratique, practical.

précaution (f.), précaution.

précipiter (se), to rush.

préjugé (m.), préjudice.

préliminaire, preliminary.

premier, ère, first.

prendre, to take.

préparatif (m.), préparation.

préparatoire, prepafatory.

préparer, to prépare.

près, near; de près, close-

iy.

présence (f.)» présence.

présent (m.), présent.

présenter, to présent; a présent, now.

presque, almost.

pressentir, to anticipate.

presser, to crowd.

prêt, e, ready.

prétendre, to prétend.

prêter, to lend.

preuve (f.), proof.

prévenance (f.), kindness.

prévenir, to know beforet h and.

prévoir, to f oresee.

prier, to beg.

primitif, ve, primitive.

principal, — e, principal.

printemps (m.), spring.

prison (f.), prison.

prisonnier (m.), prisoner.

priver, to deprive.

prix (m.), price.

probable, probable.

problême (m.), problem.

procès (m.), trial.

prochain, e, next ap-

^ proaching.

proches (m. pi.), near relations.

profil (m.), profile.

profiter, to take advantage of.

profond, e, deep.

profondeur (f.), depth.

projet (m.), plan.

prolonger, to prolong".

promener (se), to walk.

promettre, to promise.

prononcer, to utter.

propos (m.), talk; à ce propos, with regard to this matter.

proposer, to propose.

propre, clean.

propreté (f.), cleanliness.

propriétaire (m.), owner.

propriété (f.), property.

protéger, to protect.

prouver, to prove.

provision (f. ), provision; faire provision de, to lay in a stock of.

prudence (f.), caution.

Prussien, ne, Prussian.

puant, e, stinking.

public, publique, public.

puis, and, then.

puissance (f.), power.

puissant, powerful.

puits (m.), well, pit.

putois (m.), polecat.

pyramide (f.), pyramid.

quai (m.), platform.

qualité (f.), quality.

quand, when.

quant à (prep), as for.

quatre, four.

quatre-vingts, eighty.

quatrième, fourth.

quatorze, fourteen.

que (adv.), how; (pron.),

whom, which; (conj.),

that.

quelconque (adj.), what-

ever, of any kind.

VOCABULARY

quelque (adj.), some.

querelle (f.), quarrel.

quereller (se), to quarrel

with.

quérir, to seek.

question (f.), question.

queue, (f.), tail.

qui, who; (interr.), who?

whom?

quinze, fifteen.

quitter, to leave.

quoi, what, which.

quotidien, ne, daily.

race (f.), race.

raconter, to relate.

radieux, se, radiant.

raffine, e, refined.

raide, stifÊ.

raidir, to stiffen.

raideur (f.), stiffness.

raison (f.), reason.

raisonner, to reason.

rajeunir, to grow young.

ralentir, to slacken.

râler, to hâve the death rattle.

rallumer, to rekindle.

ramasser, to gather.

rampe (f.), aseent.

ramper, to creep.

ranger (se), to place oneself.

rapide, quick.

rappeler (se), to recollect.

rapport (m.), report, story.

rapporter, to bring back.

rare, rare.

raser, to shave.

rasseoir (se), to sit down again.

rassurer, to reassure.

rata (m.) (abbrev. of ratatouille), poor stew.

rattraper, to catch.

rauque, hoarse.

ravin (m.), ravine.

rayon (m.), ray.

réalité (f.)i reality.

réaliste, realistic.

recevoir, to receive.

recherche (f.), search.

recommandation (f.), re-

commendation.

recommencer, to begïn

again.

reconnaissance (f.)» recon-

noitring.

reconnaître, to recognize.

reconstruire, to recon-

struct.

recouvrir, to cover again.

redescendre, to go down.

redevenir, to become again.

redire, to repeat.

redoutable, formidable.

redouter, to fear.

refaire, to make again.

refermer, to shut again.

réfléchir, to reflect.

reflet (m.), reflection.

réflexion (m.), thought.

réformer (se), to reform.

rëfroider, to cool again.

refuge (m.), refug-e, shel-

ter.

refuser, to refuse.

regard (m.ï, look.

regarder, to watch, to look

at.

régiment (m.), régiment.

règle (m.), rule.

régulier, ère, regular.

régulièrement, regularly.

regretter, to regret.

rejaillir, to splash.

rejoindre, to rejoin.

relever, to rise again.

reluire, to shine.

remarquer, to notice.

remercier, to thank.

remettre, to set again.

remuer, to move.

renard (m.), fox.

rencontrer, to meet.

rendormir, to go to sleep

again.

rendre, to render; se rendre, to give orieself up.

renifler, to snuff.

VOCABULARY

renoncement (m.)» renouncement.

renseignement (m.), information.

rentrer, to corne home ag-ain.

renverser, to throw down.

répandre, to scatter.

reparaître, to reappear.

repartir, to départ.

repas (m.), meal.

répéter, to repeat.

replet, ête, stout.

repli (m.), fold.

replier, to draw back.

répondre, to answer.

reporter, to report.

repos (m.), rest.

reposer, to place again.

repousser, to push back.

reprendre, to résume.

représaille (f.), reprisai.

reproche (m.), reproach.

république (f. ), republic.

réserver, to reserve.

résignation (f.), résignation.

résignée, resig-ned.

résistance (f.), résistance.

résister, to resist.

résolution (f.), décision.

résoudre, to résolve.

ressembler, to resemble.

ressentir, to expérience.

ressortir, to g*o out ag-ain.

restaurant (m.), restaurant.

rester, to remain.

reste (du), besides.

retenir, to withhold.

retentir, to resound.

retour (m.), return.

retourner, to return.

retraite (f.), retreat; en retraite, on the retired list.

retrouver, to recover.

rêver, to dream.

révélateur, tri ce, de-

vealer.

révélateur, to reveal.

rêvêier, to reveal.

revenant (m.), g-host.

revenir, to corne back.

rêver, to dream.

réveiller, to awaken.

revoir, to see ag-ain.

rez-de-chaussée (ni.), ground floor.

riche, rich.

ride (f.), wrinkle.

rideau (m.), curtain.

rien (m.), anything-, nothing\

rire, to laug-h.

rire (m.), laug-hter.

rivage (m.), shore.

rive (f.), shore.

river, to rivet.

rivière (f.), river.

robuste, robust.

roc (m.), rock.

rocher (m.), rock.

rocheux, se, rocky.

rôder, to roam.

roi (m.), king-.

roman (m.), romance,

novel.

rompre, to break, to deaden.

ronce (f.), bramble.

rond e, round.

ronfler, to snore; ronflement (m.), snoring-.

ronger, to gnaw.

rose, pink.

roseau (m.), rééd.

rouge, red.

rougir, to blush.

rouillé, rusted.

rouier, to roll.

roussi e, burned.

route (f.), road; en route, on the journey.

rouvrir, to reopen.

rude, rude.

rue (f.), street.

ruine (f.), ruin.

ruiner, to ruin.

ruisseau (m.), brook.

rumeur (f.), report.

ruse (f.), deceit.

VOCABULAEÏ

rustre (m.), rustic, coarse man.

sable (m.), sand.

sabot (m.), wooden shoe,

hoof.

sabre (m.), sabre, sac (m.), sack.

sacré, e, sacred.

sacrifier, to sacrifice.

sain e, sound.

saisir, to seize.

saison (f.), season.

salle (f.), room; salle à

manger, dining- room.

salon (m.), parlor.

saluer, to greet.

sang (m.), blood.

sanglant, bleeding".

sanguinaire, bloody.

sans, without.

santé (i.), health.

saoul, — — e, drunk.

sapin (m.), fir.

satisfaire, to satisfy.

saucisson (m.), sausage.

sauter, to leap.

sautiller, to skip. sauvage, wild.

sauver, to save; se sauver,

to escape.

scandale (m.), scandai.

sceller, to fasten.

scier, to saw.

scorpion (m.), scorpion.

sculpté, e, sculptured.

sec, sèche, dry.

seconde (f.), second.

secouer, to shake.

secours (m.), help.

secousse (f.), jolting*.

séculaire, secular.

séduire, to seduce.

seigneur (m.), lord.

séjour (m.), stay.

selon, according-.

semaine (f.), week.

semblable, similar.

sembler, to seem, to appear.

semer, to scatteî*.

sens (m.), sensé.

sensation (f.), sensation.

sensuel, le, sensual.

sentier (m.), path.

sentiment (m.), sentiment.

sentir, to feel.

séparément, separately.

séparer, to separate.

serein, e, placid.

sérénité (f.), placidness.

serpent (m.), snake.

serpenter, to wind.

serrer, to grasp, to fasten. servante (f.), servant.

servir, to serve, to assist;

se servir de, to make use

of.

serviteur (m.), servant.

seuil (m.), threshold.

seul, e, alone.

seulement, only.

sévère, strict.

si, so, so much, how.

siège (m.), seat.

sien, ne (pron. poss.,

m., f.), his, hers.

sifflement (m.), whistling".

signaler, to signal.

signe (m.), sign.

silence (m.), silence.

silencieux, se, silent.

silhouette (f.), outline.

simple, simple.

singulier, ère, singn-

lar.

sinistre, sinister.

six, six.

sobriquet (m.), nick name.

soie (f.), silk.

soigner, to care for.

soigneusement, carefully.

soi-même, oneself, himself»

herself.

soin (m.), care.

soir (m.), evening-.

soirée (f.), evening.

sol (m.), ground.

soldat (m.), soldier.

soleil (m.), sun.

solitude (f.), solitude.

VOCABULARY

sombre, dark.

sommeil (m.), sleep.

sommeiller, to sleep.

sommet (m.), summit.

son (m.), sound.

songer, to think.

sonner, to sound.

sonore, sonorous.

sorte (f.), kind.

sortir, to go out.

sot, sotte, fool.

son (m.), copper cent.

souei (m.), concern.

soudain, suddenly.

souder, to solder.

souffle (m.), faréath.

souffler, to* blow.

souffrance (f.), suffering.

souffrir, to suffer.

soulagement (m.), solace.

soulever, to lift up.

soupçonner, to suspect.

soupe (f.), soup.

souper, to dine.

soupir (m.), sigh.

sourd e, dull, deaf.

sourire, to smile.

sous, under.

sous-officier (m.), underlieutenant.

sous-prëfecture (f.), subprefecture.

soutenir, to sustain.

souterrain (m.), underground.

souvenir (m.), memory.

souvenir (se), to remember.

souvent, often.

souverain, e, suprême.

spectacle (m.), sigh t.

squelette (m.), skeleton.

strident, e, strident.

stupéfait, e, stupefied.

stupide, stupid.

substituer, to substitute.

suffire, to sufflce.

suite (f.), continuation, rest; de suite, in succession.

suivre, to follow.

superbe, superb.

supérieur, e, upper.

superstiteux, se, super-

stitious.

supposer, to suppose.

supposition (f.), supposition.

sûr, sure.

suraigu, c, shrill.

sûrement, assuredly.

sûreté (f.), safety.

surexciter, to overexcite.

surface (f), surface.

surgir, to arise.

surhumain, e, superhu-

man.

surnaturel, le, super-

natural.

sournois, e, underhand.

surnommer, to surname.

sursaut (m.), star t.

surtout, especially.

surveiller, to watch.

suspect, e, suspicious.

suspendre, to hang.

sympathie (f.), sympathy.

symptôme (m.), symptom.

système (m.), system.

table (f.), table.

tablier (m.), apron.

tâcher, to try.

taille (f.), waist.

tailler, to eut.

taire (se), to be silent.

tambour (m.), drum.

tandis que, while.

tanière (f.), den.

tant, so long.

tantôt, presently; (when

repeated), now.

taper, to hit.

tapi, — — e (part.), squat-

ting.

tard, e, late.

tarder, to delay.

tas (m.), heap.

tâtons (à), groping*.

teinter, to tint.

VOCABULARY

tel, le, such.

tellement, so.

témoin (m.), witness.

tempête (f.), tempest.

temps (m.), time; de temps en temps, from time to time.

tenace, tenacious.

ténacité (f.), tenacity.

tenailler, to torture.

tendon (m.), sinew.

tendre (adj.), tender.

tendre, to stretch, to offler, to hang tapestry.

tendresse (f.), fondness.

tendu, e, strained.

ténèbres (f. pi.), darkness.

tenir, to hold.

tension (f.), strain.

tenture (f.), tapestry.

terre (f.), earth, ground.

terreur (f.), terror.

terrier (m.), burrow.

terrible, terrible.

territoire (m.) territory.

tête (f.), head.

théâtre (m.), théâtre.

thé (m.), tea.

thermomètre (m.), thermometer.

tiède, luke warm.

tiédeur (f.), warmth.

tigre (m.), tiger.

timbre (m.), intonation.

tinter, to ring4.

tirailler, to worry.

tirer, to fire.

toi (pers. pron.), thee, you.

toile (f.), linen.

toilette (f.), attire.

toit (m.), roof.

tolérer, to tolerate.

tombe (f.), tomb.

tomber, to fall.

tonner, to thunder.

torche (f.), torch.

tordre, to wrench.

torrent (m.), stream.

torse (m.), trunk.

tort (m.), wrong; avoir tort, to be mistaken; donne, à, to condemn.

tortueux, euse, crook-

ed.

tortue (f.), turtle.

torturer, to torture. tôt, soon.

toucher, to touch.

toujours, always.

tour (m.), turn; à son tour,

in one's (his, her) turn.

tourbillon (m.), whirlwind.

tourelle (f.), turret.

tourmenter, to torment.

tourner, to turn.

tout, toute, tous, toutes,

ail, whole, everything.

tout à fait, entirely.

tout à l'heure, just, soon.

tout de suite, at once.

tout d'Un coup, suddenly.

tracasserie (f.), wrong*.

trace (f.), trace.

trahir, to betray.

train (m.), train.

traîner, to drag, to be

found.

traîner (se), to crawl.

trajet (m.), journey.

tranquillement, quietly.

tranquillité (f.), tranquil-

llty.

transparent, e, transparent.

trappe (f.), tràpdoor.

travail (m.), work.

travailler, to work.

travers (m.), breadth de-

fect; a travers, through.

traverse (f. ), crosspiece.

traverser, to cross.

tremblement (m.), trem-

bling.

trembloter, to quiver.

tremper, to soak; tremper

la soupe, to soak bread

in the soup.

trente, thirty.

très, very.

trembler, to tremble.

triomphe (m.), triumph.

triste, sad.

tristesse (f.), sadness.

trois, three.

VOCABULARY

trombe (f.), water spout.

tromper, to deceive.

tronc (m.), trunk.

trop, too, too much.

trot (m.), trot.

trottoir (m.), pavement.

trou (m.), hole, gap.

troubler, to trouble.

troupe (f.), troop.

troupeau (m.), herd.

troupier (m.), trooper.

trouver, to find.

truite (f.), trout.

tuer, to kill.

tueur (m.), slayer.

tumultueux, euse, tu-

multuous.

tunique (f.), coat.

tunnel (m.), tunnel.

tuyau (m.), pipe.

-e, one.

uniforme (m.), uniform.

univers (m.), universe.

user, to use.

vague (adj.), vague.

vague (f.), wave, surge.

vaguement, vaguely.

vain, e, vain.

vaincre, to conquer.

vainqueur (m.), conquer or.

vaisselle (f.), crockery.

val (m.), valley.

valet (m.), servant.

valoir, to be worth.

vallée (f.), valley.

vallon (m.), vale.

vapeur (f.), vapor.

vaste, vast.

veille (f.), day before.

veine (f.), vein.

velours (m.), velvèt.

velu, shaggy.

vendetta (f.), vengeance.

venger, to avenge.

venir, to corne; s'en venir,

to corne away.

vent (m.), wind.

ventre (m.), stomach.

verger (m.), orchard.

vérifier, to verify.

vérité (f.), truth.

vernir, to varnish.

verre (m.), glass.

verrou, (m.), boit. vers, to, towards, about.

verser, to pour.

vertu (f.), virtue.

vêtement (m.), clothing.

vêtir, to clothe.

viande (f.), méat.

vibrant, vibrating.

vibrer, to vibrate.

victoire (f.), victory.

victorieux, se, victori-

ous.

vide, empty.

vider, to empty.

vie (f.), life.

vieillard (m.), old man.

vierge, virgin.

vieux, vieil, vieille, old.

vif, vive, intense.

vigne (f.), vine.

vigueur (f.), vigor.

villa (f.), villa.

village (m.), village.

villageois, e, villager.

vin (m.), wine.

vingt, twenty.

vingtaine (f.), twenty or

so.

violemment, violently.

violence (f.), violence.

violent, e, violent.

visage (m.), face.

visible, visible.

vision (f.), vision.

vite, quick.

vivacité (f.), eagerness.

vivant, living. vivement, quickly.

vivre, to live.

vociférer, to vociferate.

voici, hère, hère it is.

voilà, there, there it is.

VOCABULABY

voiler, to veil.

voir, to see.

voisin, e, neighboring.

voisin (m.), neighbor.

voix (f.)> voice.

vol (m.), flock.

volée (f.), flight; à tonte

volée, at full swing-.

voler, to fly.

volonté (f.), will.

voltiger, to flutter.

vouer, to vow.

vouloir, to wish.

voyage (m.), journey.

voyager, to travel.

voyageur, se, traveler.

vrai, e, true.

vraiment, truly.

vraisemblance (f.), likeîi-

hood. vrille (f.), gimlet.

vue (f.), view.

wagon (m.), railway car-

riage.

Wilhelm, William.

y (pron.), to it, to them, in it, in them; (adv.) there; il y a, there is; ago.

yeux (pi. of œil) (m.), eye.

Page 1