‹ L'Automobile aux États-Unis et en AngleterreChapitre 32 sur 70 · EL · texte numérisé non relu

EL

HONHOIT LA { LNINAULSIOBUNA

‘puer Ie

SLVILH

ne

oN AXANNV

‘aan

-IOA BJ Ans 997

-Jod 94179 j10p 9OU90I] ET

‘SAn9J

-Jneuo sel]

anod ofe1o -ods sou9otT

sed‘suorjuaAexjuo9 sou) ne 72 9SS9J1A e[anoq

007 $ e ce $ OP ‘TOI EJ 9[0O1A juefe un,nbyonb ans oorjod

9P JI191JJO,[ e sJuowoug -T9SU91 2P SnJox 1n04 ‘sanof 09 juepuod surow ne mod sopnuue juos quotu -21JS1$94U9 [ J9 9OUS9 e‘Uoreuwepuos sourde 39 ‘SIOu 9 no 001 $ÿ JAI JUEJ9 NO oatea ‘In97 -9W97 2JINpUO9 ANO4 |-2Npu09 np ous un ‘Xn9p so] no ‘sanof ans ‘oÂeayyo jeaAouo un OT NO 007 $ ‘oprjuopt uos anod 1979118 sJ1opuQ J2y989 anod uos Sueyono‘anneaun -n07 JIOp 9SS9J1A eT B 91NJ10A UN, p oxgwunu ‘SUOTJ29SI9JUI J9 un 98uRu9 x0AB NO S2quno9 xne SaIIIU g ‘Xn9p SJ no uostud 9p “oused sanol 07 no 007 $ ‘oouoo, -wueo BI SUEP SOI OZ I] EI °P UO17800494 EI] *SOITA S2T Suep soude oxnpuoo anoq lomnour e SOIIILU 8]

‘uos -ud 2p sanof 09 2p sud sed 19-21[99 9p JneJ9p 6 99 0G $ sed quessed -2p ou 9puowue ‘oyoaeuu uo osiu sed jlos eu o19,nbanod sorressooou suorqne994d so oaxpuoad sues onbrqnd sa104 U[ ans OANJIOA EI 9) -jnb ato4e inoq'uostid op sanol 0€ ep snrd sed epuatue 971990 9p JneJ9p e no ‘007 $ op snjd sed ‘onbrjqnd oto4 ®r Ans 2SAN09 un MO ‘sud ne uosrud op sanof 09 no 007 $ op snyd sed ‘inoypneuo 9Pp 99U99I] EJ nuaJqo sed xtoAëeu anod no |‘oousorçeun sed que£e.ul

OJQWNU "o[qeUUOSTEI 9179 sanol

*3e)4 2adoud ane

2P OdQWUNuU 9] Juo SILS ‘sanol ; anod 9OU99I] 9pJ9 Juowu - 94/S1804u9 [ syduoxo ER

9P Juos

‘euSts un J9 SUI24J S9P JIOAY ‘Jneu 9p eonod j que{e soxotunnN ‘Sauxaque] S2p JUEAB] ins J9 S9709 $s°[ ans 90e1d 9499 J10p quatuor -S1$9IU9 p OJ9UWNU 9] ‘J9A9T 9[ JUEAB o1noq oun enbsnf ‘royonoo °] soude oxnouy ounp araed e spaid 008 e SOIQISIA ‘JUPAB.[ B Sou9 -UBIQ SoJeILUN] XN2(I

"IQ, L 79 JUEAB p ‘ne 9p soonod + ep ‘Jou0J ne[q ins souerq 9499 JUIAIOP SOU QU SOTT UOISSIUUOO EI ed sotuanoy quos 5999 -0xgunu sonberd so

juefeu ouuosrod ouf ‘INn9J9NPUO9 9p S9U991] es xOAB sxnofnoy J10p UO ‘07 $op 752 (osseLo onbeuyo anod 91ng104 f) SPUBUOIEU J9 sion) -08Jnueuwu sa[anod quo -24JS189109,P 4009 9T ‘oxn) -IOA B] 9P 9JU9A EI P 94 -Idxo Juowoujsi8oaue 7 AUSWIUTepur onut} -U09 gATId Jn9Jonpuoo 9P 9OU90I| ET ‘sJu29 0G 21009 anogneuo np 29U901] EI 2p [onuue juotuarpaanouoz 97 *& $ : ooueoi] e] ep 3009"8 $ : Juowoxst8 ou -U9,] 9P 9007 ‘seanloA SOT e41JSI88Iu9 J9 anoy -2Npu09 97 anod oou2o1] EI JIUInoy syJosnyoes -SEN 2p sonbryqnd sotoa S2P UOISSIWO9 auf

s110Snu9eSSe IN

(a71ns) puer{ren

MASSÉNAT

*sJU99 0G [enu -Ub JU9WAOI [9 ANOU9Y ‘7 $ 21009 inojynvuy9 9p 2ouU99I| CT

SHAHAIAVHO

‘XN9p $S2] n0 sanol 96 2p twuntwuIxeu quowauuosmdus? un no “SIBAJ 89] 99 007 $ NU -TXE LU NE SOJUBAINS SHOT] -U9ABIJUO9 S9] AN

‘uos -ud op sanol 0e ep snrd sed quowuored 9p JneJ9p e 79 SIPIJ So] Je Wu -IXeW ne 0 $ UOIFU2A -BAJU09 2PU0998 EI V ‘uosud op sanol 07 wuntuiIxeumu ne quowuoted 2p qneJ2p P je ‘SIBXJ S2 99 LUNUIX -eu Cx $ UOTJU2ABIJUOI axeuuoud e[ «anoq

*JOTIpU9EI np oguue] 2p Juexno, 2] SURP SUOIJUIABIJUOO saigne So Anod 007 $ op sud sed 3e ‘epuoses ere 06 $ ep surd sed ‘uOTJU2ABAIUOD 9HIIU -oad 81e 6x $ op surd

EEE)

SHLITVN YA

"ousls jIey u2 SUOA JA) 9p jeuuTue un JUPSIMpPUOO auuosaod oun puenb oouessind e[ 49 24n/10A BI do9jglie JI0P UQ ‘[BA9U9 un,p no uojgrd un, p eyooxddeuo puenb aunou,l & Sam OF

*SOTIIU CG SAN9I[LY ‘saoqueoJoumuoo sotjaed S2T SUEP Se } 99 ‘oanoq[ R SOIT GI ‘S08 —BIIIA 39 SOTITA S9P 59719 Sp S9}JIUI, SOI SUEC -a[qeuuosrei 9479 Sanol -n0J JIOP 9SS9JIA U'T

ASSALIA

‘uvs -IUOr 2P STOI S®L snos s0947S18941u9 soIqou0mne 989[1AT1d otugu np d«ojyoud 9sSeJ jegg 199 onb na -anod 7874 An] 2P wou np ?2[e1}U1,1 72 quotuous 189409 ,P odeunu 9] 940] -IOA ano[ 9P 24914 -Ie.[ R J° JUEAR,I Re quogaod SILS quotua4s18 2 41U2,I ap sydwuoxequos

SINAISHW NON

sol!

9[ JueAe oin9oU eun

enbsnf prajos np 4949

-n09 9[ soude a4nou oun

DAJU9 DAQIIAE,] R 98004

oun 79 ‘ qjupAB.[ & S2u9 -UB|{ SaJartun] XN9(]

-J8,[R JUOWO1STSOUUE, P

odounu un,p sn[d 495$ -odxo sed J10p ou uO

*“AXATIIR,[ RE 72 JUBARB,T

e ‘IOU J9 OueIq U?

‘qney op oonod 7 que4E

uoigerAgIqe no J6J4.I op uou a 9948 { 9818] op oonod g/F Se}

sor Jo ‘qneu op saonod £& quefe ‘quowuoxjst8#eiue,p SOIQunu S9] JUPAJUOU sonbe|d so[ «atuinoy Jrop ourwoudoud 97

LNANSATNÔdE LE SOUAKAN

aed eguuop onbejd v'T "selq -esuodsax su240J19 & op orjuezes e[ JIOAB

JIop anopuewop 97 *0S'3x $ 19 çonuue

JuelU9[aANOUII 29T ‘a $ op qse quowoxsté -JIU9,p XNE99S CG JUEU -oxdwu09 spueqoieuwu 79 soanjoejnuewu S2p JUaU

-94}S1891u9 p 1009 9 ‘aanloA e[ 2p oJjueA ee e ourd

-X9 JUOWOXISIS AU TT ‘$JU99 (G 9p JS9 Juawuo]

-[PANOU?4X np 7009 9T ‘oguue oun Anod

uoq 359 J291J1J409 9T ‘1 $ quo

-94}S1894u9,[ 9P 9009 *‘9anqlOA EJ ANS NB99S 91 49q4a0d sanofno7 J10p UQ ‘JUoW94JSI89IU9 P J8JH,P 2418941998 ne 94n -IOA [| 9p uorjdiosop DA9I4 Oun J9 9sso1pe ‘SwWou Ss9$s dauuop

yop oategoradoud 97

“oun jue{e ua suuosrod oun,p oou$edwo9oeJ10s oyro,nb naanod oamp -u09 qnod souootç opsed

HONAOIT LH LNANAULSIOHUNA

"UeSTUOTM

* (o72ns) SF0SnU28SSeIN

SLV LH

EE ‘(opns) 3 N AXANNV

‘aou9p -IS9I 9p JU9UU -o8ureuyo ne oxrdxo a9üu99 “IL 8[ 99 : AU -21G0, [| anod sut g[ dIOAP OPTION $ 97u09 ans} -onpuo9 np OU90I[ ET

’Xn9pP SO] NO JU2WEUUOS -idtuo.p sanol 09 no 007 $ 1opaoxe sed quo4 -10p ou soqeuod sert

NTOTMET suep snagud so89orraAtid S9[ Sn07 9p o90ue9499p er 3° Sanol 09 op wnwu -IXBWU Juowauuosriduso un no 006 $ wunuwururu 39 06 $ wnwuiuIu uot} -U9ABIJUOO IWAQIXNI(]

‘007 $ wunuwuixeuwu ne Je cg $ wunuwururwu ne uot] -U9ABIJUOO 919191

“UNIX eu ne 007 $ no uosrud op siow € ep sud sed Juauuop ou sojelou9s STO[ So'T Sanagud sofero -ods sopteuod op seq

*JeJA.I °P So1e49u98 SIO[ Sa] snos ojqeduoo 2[ JO UOIJEIOIA ET

-IOp Sanoynego Se ‘sand 9p SUOIJ99SI9JUI XNE 9JINP -9X 9199 JIOP ossoJlA Er] ‘SANOIIIE SOIT 08 ÉNEN ST OD soqueStouuuoo sotrjaed S2[ SUEP NO 9SU9P UOI} -epndod e syloxpuso so] suep no ‘JOLJSIP 9417 4j : sojuuiy so] suep SANOUIS E\ SAT 8

°J1841) 9p [EWUIUE un no [BA9U9 un qjuesmpuoo euuosiod eun,p eu&ts 9] Ans 1979118, J10P UQ "SOIITUI CT SAnety

‘o9nxjsqo JS2 onA eIJ no Jnoqaed jo ‘sjueuanoy je soq

-In09 S9] SUEP SO[[IUU 9

‘sorqaed sougne|2ou9oprA9 ue 90e]d

S9] SUP SOU OL |JOS90U9pISaI Anal ‘SOSeIIIA 79 ‘9710 ‘SorltA|9P JAI 9P Mg Se[ Suep soquedaom/-nu 91 9nb naznod -Wi09 sotjied so] suep|sanol 0% anod oanou,[| e sep g |Juowouysr8oauo ‘ojqeuuostiex 9479 sanol|2Pp S9JI[EWA0] Sp -n0J JI0p ossoJrA 7 |sjduwuoxo juog ‘sanollte SOI & *S9JIN1JSU09 Ss91J -Jed s9[ SUep SorlItu 8 ‘SJU9LUOSTOAD ‘SJU9PIS9U xne 91n9U Je Sopruu y |sopanod ewuwuon)

-duosourd op seq

‘3e74,p uory

*SJUEpPISQ4 so] Anod owtwoo

°7ex.P uorjdiuosoud op sta

‘qeu$is un J9 SUI91J SOP 4dIOAY ‘Ol9IIIe ] pe o8noz oJeIWNI oUN SUIOU ne J9 SPoId 006 e SUIOW ne SeI{ISIA 99 -UB[Q 241QIUNI & SOUL9] -UR] & LI2[0S np 4249!

nenbsnl xoyonoo nq ‘“quey 9p oonod Z/T I 2p Sulow «one sed JU9AIOP QU S947J2] SOI 79 ‘o8xer op sonod 2p g/£ dtOAe j1e4 onbeyn "ne op soonod çg op surow JI0Ae sed JU9AIOP ou SOIQWnu S9T ‘JUEAB, UE NÉE CPI) 9INJIOA E[ 9P DU] e ‘AIOU pUOJF ANS SOUEIq € OIN > S947J9I S2I 2948 SOJQUnu S9p xoAY

‘ouJo}ue] oun suIow|op sex ‘à $

ne JIOAY ‘Ol9lb]

Page 1