‹ L'Automobile aux États-Unis et en AngleterreChapitre 35 sur 70 · A9 AO · texte numérisé non relu

A9 AO

queAe o1noy aun 79 [12]

-0$ np 1249009 9] soude

ana aun o41ju9 29e aUI9JUP] OUN AIOAY

“JUaLU9IqISTA

asodxe j39 ne 2p soo

-nod 9 surouw ne jue{e

odgunu ‘JUAWOAISIS

-2IU9,P OJQUNU 9[ JUEA]

-uouwu onberd ej aruanoy yrop ourezaradoud 9’

*sou49] -Ue[ Sop joins ne 304.P uotyduosoid op seq *‘osodxe 9479 J10p ou oxgunu a17ne UNnOUY ‘L ans soonod y Sulowu ne x104e J10p onberd e'y *2491AB,| E J9 JUPAB I PR 98418[ 9p 1W9p J9 9on0d un,p J9 quney 9p s99 -nod & surtout ne,p juouwu -01SI891U9 p SOïgunu S2[ JUEXJUOUU ‘S99JOIQUU -nu sonberd so7 xtuno} Jrop oxejaudoud 97

*I9A9 9] JUEAE 94194 oun enbsnf jrojos np

DAQUY QUN 79 9SS94pP ‘WOU S2S Jauuop Jop outejordoad 97

‘s3U99 0G : 7009 *2OU9PIS9I ES 9P 9JL09 np 24919 2] JUEAOP WOU uOS d91)S1821U9 2118] op ourwjoradoud 27

*sJu29 0G : IOAU9T 9P 700) ‘17 $ : quou -9xsi$oiu9,p 009 ‘neaAnou R 19/S1891U9 9AT8J 8] JOP UO aUIUOELU op o8ueyo uo puent) 1 $ : 009 *PDOU9PIS9A EI 9P 92709 np oJ2[9 ne 9Aoaus 9499 J10P 7897134199 97 "à $ : 1009 “QUIUOBU EI 2P anbaeu 8] je anojou 9p aiuo8 ‘ossoipe uos 79 WOU UOS JAUUOP 8), P 941839109$ 9[ JUEAOP auTOBU E[ 19J/8189109 jop outæordoud 27

“JUOUI9 À

‘SX, L

‘e0SSeUU9,L

‘(o71ns) t30HEQŒ umo

‘25PLUUOpP

9 no opuowue.| xo4ed

anod onpuoa Jo o1istes 9479 quod ourqoeuu eT

‘spsneo

soSewituopsoperqesuod

-S21 JS9 UOTJE]OIA 9p 9Iq -edno9 ouuosaod ef

°Xn9pP

soy no ‘sanol 6g e €

2p quououuostraduso un no O1 $ tüntwuIUutTu ny

‘001 $ Wnuwuixetu ne sUO1] -U9ABJJUOD Ssoimne SO] 1004 ‘XN9P S9J no uOS -11d op sanof 07 no 00& vo0g $ op se 9qeuod BI UO1JPOOAQU ET soide JINPUO9 4AIOAB ano4 *OoU99I, E] tonboAg4 quod 3835, p 2118941998 OT 9JUESIFJNS 981029 ANO4 "oqmsinod e[9p SIPIJ So] D9AB S9JUBAINS SUOTJUIA -e1ju09 s9[ Anod xn9p Sa[ nO ‘SIOW 9 2p Un -IXPUW Juowouuostiduo un no 00% re Ca $ 2 ‘aymsanod EI 9P SIPIJ S9[ 994b UOTJU2ABI1JUO9 919T1W9ud

SHASAAN V HO SALITVNAA

S0] SUP 9SS9JIA ET ‘9an9u.[ & SOJ[LU CL SAN9IIIY ‘XueA9oUO no souuosiod op quowu -o[quosserz une À II no 3° ouseduwureo ourord uo ‘soqinoo xne Je SUOTJ99$19qUI xne ‘s08b] -[TA NO SOJA S9p ‘s9J19 S9p S9IN11SU09 Sa1) -ied so] Suep sert 8

iS9119 nO S9JJIA S2p SJ] SOI SUP SOI GI

‘saqnou J2 Son S9p 9JIBSSsItu

-W09 np uoryeqordde | e SITUNOS Juos xnedroru -NUt SJUAWIOS QU $97] "Jou98I[8ou 9p 298 un onA 9J9lWoud e 452 ‘oordnod sou] oJrA ap 217Jed no 9919 owgu e[ SUEP SOI O1 JUEP -29X9 no ‘p4odaoout 98e] -[TA un SUPP nO 919 EI 9p SIOU2P U9 SOIJIU CZ JUEP?9X9 9SS9JIA auf] ‘SAN9I[IE S9I[IU CT ‘saqano9 J9 SuO01799$ laut Xne SOI 9

ASSHLIA

*SJUOPIS -91 S9] 9UWUOr)

‘Sin9J9npuo9 S2p J2 SounJloA S9p JU9W949818 -QIU9, | 8 SO AIJE[OI suotjdrosouid xne juio47se BI9S JU9pP -1S9I UOU 9] an9J -OU R S91NJIOA S] ANS 10[ EI 9P UOIJ -P[OIA 9P SE0 UM ‘quotu -I9A 9P SJuopIs -91 Xne 989/1Amd oUQU 21 2pu2)9 JeJ4 Jp 91 onb naJnod ‘oouopis

-91 An] 2P J8JA,P IO[ PJ 094 O[894

SINHGISAH NON

‘ogjoigunu onbe[d U] JUVATE[OD OUIIIIE [ 98n04 aun 9 Spoid 001 P 9IŒISIA ‘JUVALI EP 99 -UC[Q 2191] P OULOJUET aun SUIOWU NE IOAY *oxgr -IP.[ R 99987) 9419 JOP OI ‘€ VA » $94} -J91 S9p SIAINS ‘Jney 2p soonod y op surowu sed queÂe,u soiounu sap oo4e onberd er Jruano]

JUJH.P 24118)94199S OT

‘[O[0S np 49487 9] 99 1949009 9] 241JU9 2491 -n| OUR JICAB JU2AIOP s911919490Jotu S9T

‘JAN JIOA EI 9P ATA -19$ 9$ 9p aoyogdtwuo,p uo4ow un 439 quowuod -dey99.p jod un ‘jeuais un ‘SUI9IJ S2P AT0AV ‘aurosoud op qnod JeJ4,p 11e) -9199$ 2[ QWUWO9 ‘SOIJU -nu S9] Juexjuow ‘sou -Joque| Sp 4ojJod juoA -10P SoIqOuOJne S27T *[I910S up 42A9[ 9[ J9 JOUONOO 9[ QIJU9 O9UIE[O9 9499 J1op agree ouberd er ‘quey op soonod & SUIOU nep « LA »

S94J9[ S2I J9 Jjuey op soonod y 9p sulow

INANTAIAdE LH SOHANAN

‘2anJI0A

ET 2P 2JU92A ET & SINUUE 19 JUOWOASISQIUS TT

‘x $ quo -24JS18941U9p 109

‘o|qeugy

-suea] sed Jso,u 49 ouryo

“EU BJ RL 9u9e7je 9479

J10p un [ Ju0p ‘eyeorrdnp

U9 $91J19199 SOI 9I1AT9P 1eJHP 9418794109$ 9

‘ue ed

& $ JS9 anoqgonpuca 9p 2OU99I[ EI] 2P 1009 97

cz $ op juowouy

-S189JU9,P J9NUUR JIo1p

un quoied spuryoaetm 99 SA914n98JnuEUU S97T

MEMHPRO TE) 919

-a$ ne 9JU9A 97)09 JOU -1]OU J10P ANOPU9A 9"J

*ainJlOA E] 9p 9JU9A

ep e ojqeyea snjd jsou quo 91S18941U9 T

*OAnJIOA E[ Ans JP911} -199 o[ 19740d J10p uO

°c$ aH 0% °p Snssop-ny

‘ge $ surow

no 4H 0& anod qjuowu -91JSI891U9,Pp JN07

AONAHOÏIT LH LNANAULSIOAUNA

"PIUISIIA

(agins) JUOWIE A

SLVLH

Nm

‘(e71nS) & oN HAXANNV

‘007 FOTS$ 9p aOu99I, EI 24mpord op gnbuewu Jto4e anoq ‘STOW € 9P WNIUIXEU quo weauuostaduwue no ‘007 & 0& $ 9p 29u99 -1[ SUES 9JINpU09 AO ‘007 e 0ù $ ep ouberd sues eJInpuoo anod

GT rG$ op oagne un,p onbejd e[ °p uorjonams0p no uOTJPAOH99P INOd

‘007 $ unuIxeUu ny

‘ex P uorjdriosord 9p sta

[8A9u9 np inoJonpuoo np feusIs ne Jojodle,s Jo 94Âeagyo 1BA249 unp onA ®] b 9$S9JIA BI 9ANPOY ‘sonpu9} -9p Ju0S S9S5AN09 S9'T *oqnox re] 9p a8esn, e Jo oyray ne pars no 2JŒEUUOSIPI 2479 sinofno7 J10p 9ss971A bT ‘SANTE SOIT Fc ‘oqnoi eougu EI] Ans un nbjonb e À j1 puenb SOS8eI[IA J9 SOIIIA S9p sojueSaaumuoo sarqaed sa no sardnod sou) SJIOIpU9 S2| SUEP SJUOU -2S10419 XNE SoJfItU F S28BIA 99 $9710 S2P soqueddoutuoo sorqued ja soçdnod sax} sJroap -u2 S9[ SUPP SOJIIUU GI

‘OUSIS un Ans

Joqeuxe,s J9 [EA9UO un anod xtju9fed J10p UQ

“J98UPP 9[ 19J1A9

R o1pu®97 J0P 2INOIY9A

oaque un 19ssed9p anod

no 59309 Ssop Jowuos

ne ‘sopidex sojuoosop

‘JeJap or) -dixosoxdep sea

*sjuop -IS9I XNE 9pUEWEP 459 mb 99 queaims so9oerd Jo (e49p -9} J0HSIP np 00) JRJAI °P OU np saojquoredde qua1os sa[elqiut S9] 9nÛ *sarpdui0908 979 Juo 2ou2pPIS{I IN9] 9p [ex9p9 911 -SIP 9p no Je1H.P suorydrrosoud sal 1s o9joagunu anb -e|d 87 2p 4° quo -axS1894u9] °P sjduuoxo JuoS

‘soudoque] So] anod JeJa.p uorjdiaos o1d op SE4 ‘odalaie | anod oxgne.| ‘queau] anod auN,I : € POSUSNII] > JO 91 J9 Oïgunu 9] jure -Jod sonberd % Jiuano}

FAP AIn9JIpne ISO J9 S9S8eIIIA S9] Sup

juouroddeyo9,p Jod np o8esn o4IBX ‘UOISI][09 op ao8uep e 4 71 puenb JOUUOSPA 91e EI 9° ‘odtuoxy no ouioo eun ‘sqjuessind Sutauj S2Q ‘ouxoquel e] 9p OUEI{ 9U9A 9[ ans ou u? squiod quawuoaxy -SIS9Iu9 p SOJSUNU S2] 29AB ‘OI9IIIE | & 98n04 je JuUBAB b ououelq ‘JInu | quelanp OUd9} -Ut[ oun SUIOWU ny “qney ep saonod # SUIOU ne,p dou puO} ans 94 An9]n09 ?9p SOIQtUNnU S9P dIOAY *"OIQTAIe | R 90e1d 7e U AA > S01JJ0 SOP 9f 99 -g4d 91J9 JOP JU9WIA) -SI891U9,p Odgunu 57

‘uo1pars sues 99881, 1S9 ©[I puenb ‘eunjioa e[ 9p ATAJ®S 95 9p 41949949 p uo4ou un 79 jeuñls

[un ‘UI9IJ UN AOAY

onbejd ep ejeoridnc ‘017$

9OU90I| EI 2P 7009 *aou0I]

9p Je9y14199 9] JIUANOJ Je P A1n97IpNne,"T

‘& $ Juouu -apppAnouor onbeu)

‘5 $ Juotu -oxJsi8oiu9 p Jn09

‘oguue onbeuo ep un f :07 2[ JUEAB J2YH.P a11879199$S NE OUIHO -BUL BJ 2Pp uUOrduos9p 9AQÏQ oun 49 9SS941pe J9 wou S$9$ Jouuop Jop oarejoridoud 97

‘ETUISITA 350 AA

‘U0}8UIySeM

SHAHIINVHO

‘Xn9pP So] no samol 09 op wunuwu -IXBW JUSwWauuosduo un no ‘001 e ca $ op UOTJU9ABIJUO9 9PU0998 er anod 3° ‘oc e 01 $ op 94eiyo [eaouyo un jueAop 99448 sed 9179,5 ou AnO4 ‘cs R O1 $ ep 2SS9)TA 9p S99Xx9 anod NO 2UM9QUE, SUN JAIOAB,P no OIJWNU 9p UOLIQ -LYX9,p nO juowuousi8 -2au9,p enbuewu anoq

SHLI'IV NAd

‘9qn0x EI Ans 9OUIJISAINS SUES 29SSIE[ JS2 91NJIOA EI onbsio| quaweoyerduuoo AN9JOU 9[ 497944 "948479 [eA9u9 un jues -IMpuo9souuosxod sun p QUSIS UN ANS AUIUOEU EI] 39 9ANJIOA EL 197941 P "SOTOA 9P SUOTJ0954197 -u1 Jo ‘sopidez sojuoo -S2p ‘soqino9‘squeuanoy XNE 9$89JIA BJ OIINPOU

‘oused -WB9 B| SUEP SOIT CZ

"28eIITA no 9JI0 ounp sojiu

Page 1