ACTE II, SCÈNE VIII

CLAIRE

Hélas ! je ne pourrai pas.

FRËYDIÈRES

Pourquoi ?

CLAIRE

Il faut que je fasse une visite à Madame Erns^ tein.

FRËYDIÈRES

Oh !... Tu ne peux pas y aller une autre fois?

CLAIRE

Mais non, c'est son premier jeudi... C'est son premier jeudi.

FRËYDIÈRES

Le diable emporte Madame Ernstein et son jeudi ; elle aurait vraiment pu choisir un autre jour.

CLAIRE

Elle ne savait pas.

Alors, fais ta visite tout de suite et viens

aprè

ni.

CLAIRE

Après... c'est que je serai avec Madeleine...

FREYDIÈRES

Ah! c'est juste, Madeleine, maintenant... Tu ne pourrais pas t'en débarrasser?

CLAIRE

Oh ! m'en débarrasser ! je n'aime pas ce motlà, quand il s'agil de ma fille.

FRET DIÈRES

Bien sur, quand il s'agit de la fille, il faul peser ses paroles. Ah ! je finirai par la détester, celle petite, si elle se trouve toujours entre nous.

CLAIRE

Ah ! ne dis pas ça...

FREYDTÈBE6

Mais si, je le dis... Voyons, mets-toi à ma place; j'arrive ici, heureux de le revoir, et tout se ligue contre ma joie; e'esl la mauvaise humeur

de Ion mari, e'esl le jeudi de Madame Ernsteiu, c'est Madeleine! Comprends donc que j'aurais