V. J. STAJIEL, LIDUAmE-I^DITEUR

:■). ,vv. .?■

J J vai ?. n o 151011511 n

J. . ■ '■ j'v.>'iii.i'''.r**-*'1

Wli7' i< *>-a* ,«irî>=KW{''iK{3'- .»fl H"? 0 '^> .'“^ 2

V M T. •<•»**.• .->».TI î' i^;^i;

-i frî.

>»Tk - •«^* -rc^ç nr-:j I . «/• - i*# *v""

w.<fÿ ^ '

7 tti7

. < -i A tj ’ i'^ V '“'H^^iss;.-: -

1 • > T l' • - if 1 .• ,

r fjîT Sr**-'. ' ' . ' ‘ -'’ •■*'■ ‘

*:*.['mr '■' ri'.îiV 1^"'

--' '. KJ"'»» ■ '■'

IL Notice historique et topographique de la source

de Friedrichshall.

Dans le duché de Saxe-Meiningen, à 5 lieues d’Hildburghausen et à 4 lieues de Cobourg, dans la riante liée de la Greck, on voit jaillir des sources d’eaux minérales, qui depuis quelques années ont attiré l’attenion du public et surtout celle des médecins en ce qu’elles burnissent cette eau si renommée et si répandue sous le lom d’Eau amère de Friedrichshall. L’excavation •le la vallée repose sur un terrain de couches secondaires ormées par des strates plus ou moins nuancées ou plus i*u moins durcies de marne, d’argile, de grès et de gypse, les couches alternent continuellement à une profondeur Jnsqu’ à présent indéterminée; du moins la forure faite n 1825 par Mr. Glenk, laquelle descendait jusqu’ à 00 pieds, n’a pas outrepassé cette alternation. Au nord t au nordouest, ces couches secondaires sont traversées j^ar des masses plus ou moins considérables de basalte; t particuüèrement le Festungsberg (la montagne du îianoir) de Hèldbourg, sur le dos de la montagne qui r.nne la vallée de la Greck vers l’orient, est toute de tasalte. Dans la vallée qui est fermée au ouest et ù, ist par des lignes parallèles des montagnes on trouve issi beaucoup de gypse, tandisque que de l’autre coté îs deux lignes de montagnes, c’est-à-dire hors la vallée ) la Greck paraît le carbonate de chaux en forme do

persévérance, était l’homme à réaliser les idées de Mr. Bartenstein. Ces deux hommes s’unirent donc aussitôt pour l’exploitation et la propagation de l’eau de Friedrichshall; et dès ce moment Mr. Bartenstein développa une activité et une habileté dignes des plus beaux succès.

Il envoya cette eau à un grand nombre de médecins de sa connaissance de près et de loin en les priant de la soumettre à une épreuve médicinale exacte et soignée. De plus, il engagea Mr. Creutzburg en 1843, Mr. de Liebig en 1846, et Mr. Bauer en 1847 à en faire des nouvelles analyses. Enfin, faisant le sacrifice de sa pratique médicale, il entreprit de longs et de fréquents voyages en Allemagne et à l’étranger dans le but de recommander personnellement aux médecins de tous les pays le remède puissant qu’il venait de découvrir. Dans l’espace de huit ans, espace relativement très court, le débit de l’eau amère de Friedrichshall se montait à 300,000 cruches par an; elle était fortement demandée non seulement en Allemagne, mais aussi en Suisse, en France, en Belgique, en Hollande, en Angleterre, en Danemark, en Pologne, en Russie, en Hongrie, en Italie; on en fit même des envois en Grèce , en Sicile et en Amérique, i, Mais, hélas ! Mr. Bartenstein ne dut pas jouir des fruits de sa création: de retour d’un voyage en France, il eut un accès d’apoplexie auquel il succomba le 13 avril 1854.

Il eut cependant la consolation d’avoir réalisé et assuré une idée qui lui était devenue chère, et jusqu’au dernier moment de sa vie, il s’occupa des moyens ultérieurs pour assurer la prospérité de sa création.

L’établissement fondé par le Dr. Bartenstein pour l’exploitation de l’eau amère exerce aussi une influence^ remarquable sur les classes ouvrières des environs, enij ce q’une foule d’hommes sont occupés à la filtration, au.j remplissage et à l’emballage de l’eau, à la fabricatioini des cruches et des caisses d’expedition , au transport deii l’eau aux embarcadères des chemins de fer, et à Tad-i

niinistration mercantile de l’établissement. Malgré tout cela, le gouvernement de Meiningeii n’a jamais daigné reconnaître, par quelque mention honorable, le mérite de cet homme.

Voici encore la liste des écrits publiés sur l’eau amère de Friedrichshall :

F. A. Senff : Die Saline Friedrichshall in deo herzogl. Sâchsisch- ■ nildburghausischen Landen, enthaltend eine Nachricht von der Wiederauf- : nahme dieses technologisch merkwürdigen Werkes 1820.

(La Saline de Frfedrichshall dans le duché de Saxe-Uildburghausen, J avec une notice sur le re'tablissement de cette saunerie si remarquable sous le rapport technologique par F. A. Senff.

Ch Creulâbtirg : Chemische Untersuchung des Solenwassers der Saline Friedrichshall im Hcrzogthum Sachsen-Meiningen. Erdmann’s Journal fur practische Ghemie, Band XIII., Ileft 6., Leipzig 1838. (Examen chy îoiique de l’eau de la saline de Friedrichshall dans le duché de Saxe- \*Meiningen par Ch, Creutzburg .)

Juslus Liebig : Analyse des Bitterwassers zu Friedrichshall bei llildourghausen im Herzogthum Sachsen-Meiningen aus den Annalen der Chemie und Pharmacie, Band 63., besonders abgedruckt, Giessen 1847. .\nalyse de l’eau amère de Friedrichshall près d’Hüdburghausen dans le |l lâché de Saxe-Meiuingcu par J. Liebig, tirée des Annales de Chymie et le Pharmacie, 63. vol. Giessen 1847.)

Dr. Barlenslein : Das Friedrichshaller Bitterwasser, seine Anwendung ind Wirkung. (Separat-Abdruck aus der allgemeinen medicinishen Central- .'eitung 1846. Nro. 74 und 75) Nordhausen, A. Büchting 1846. (L’eau i.mère de Friedrichshall, son emploi et ses effets, par le Dr Barlenslein, «impression tirée de la Gazette centrale de médecine, 1846, /Nr 74 und ’5, Xordhausen èhez A. Büchting 1846 )

Dr. Eisenmann: Das Friedrichshaller Bitterwasser, dossen Bestandhelle, Wirkung und Gebrauch. Erlangen bei Ferd. Enke, 1847. (L’Eau mère de Friedrichshall, ses éléments, ses effets et son emploi par le )r, Eisenmann. Erlangen chez Ferd Enke 1847 )

Das Friedrichshaller Billenrasser , seine Wirkuugeu und Heilkrafto. line üuterweisung zu seinem Gebrauche fiir das nichtarztliche Publikum. lildburghausen in Commission der Kesselring’schen Uofbuchliandlung 1848. L’eau amère de F'riedrichshall , ses effets, et ses vertus théraiieutiques netruction populaire pour l’usage de cette eau. Hildburghauson , en comiiUsion de la librairie de la cour 1848.)

Le même. 2. édit revue et corrigée.

St : Das Friedrichshaller Bitterwasser, Beilage zoNr. 166 desReichs- Anzoigers derDeutschen 1849. Auch besonders abgedruckt, 8 Scdten ia 80, L’eau de Friedrichsliall. Notice inserrce dans le Reichsanzeiger de" 1849, et aussi imprimée séparément.)

Slumpf: Zur Kenntnissnahme des Friedrichshaller Bitterwassers etc. Medicinische Zeitung des Vereins fur Heilkunde in Preussen vom 12. Dec. 1849. Nr 50, Aucli besonders abgedrucht auf 4 Seiten in 8°, L’eau amère de Friedricbshall. Notice inserrée dans le Nr. 50 de la Gazette médicale publiée par la reunion med. de la Prusse, par Slumpf. Imprimée aussi séparément sur 4 pages in 80.)

Speier, Oberslabsarzl in Cassd : Erfabruiigen über die Wirksamkeit des i Bitterwassers. Deutsche Klinik 1851. Nr. 17. (Expériences sur les effets de < l’eau amère de Friedricbshall, par Mr. Speier, médecin en chef à Cassel ) •

Quelques mots sur les effets thérapeutiques de l’eau amère de Friedrichshall par le Dr. Schônfeld. Charleroy, Daubresse-Steigner 1851.

Dr. J Weber à Halle: Das Friedrichshaller Bitterwasser. Aus der j

„deutschen Klinik" 1852, Nr. 30., besonders abgedruckt. (L’eau amère de Frièdrichshall par le Dr. J. Weber à Halle, Nr. 30 de la «Clinique allemande" de 1852 Imprimé aussi séparément.)

.sa'