Très douce est Ja lumière

Rien n'est bon pour les yeux comme voirie soleil ^.

8. Si un homme vit de nombreuses années, toujours en joie, qu'il n'oublie pas que les jours sombres viendront et seront plus nombreux que les jours écoulés. Tout est vanilé.

[Se réjouir pendant qu'on est jeune, car on ne 8*amuse plus

quand on est -vieux.]

xi,9. Réjouis-toi, jeune homme, durant ta jeu-

1. Ceci doit être entendu conformément au passage du Coran : « Les femmes sont votre champ. » Coran, ii, 223.

2. La vie est une bonne chose ; il ne faut donc pas craindre de la donner.

L'ECCLÉSIASTE. i43

nesse, et amuse-toi dans les jours de ton adolescence ; marche dans les voies de ton caprice et selon ce qui te semble agréable ; mais sache que Dieu te demandera compte de tout cela *. Ecarte le souci de ton cœur, lo. épargne toute fatigue à ta chair ; hâte-toi, car la jeunesse et la fraîcheur passent vite.

Souviens-toi de ton créateur aux jours de xn, 4. ta jeunesse, avant que viennent les jours du mal et qu'approchent les années dont tu diras : « Rien ne m'y plaît » ;

Avant que s'obscurcissent le soleil et la 2.

lumière, la lune et les étoiles, et que les nuages remontent aussitôt après l'ondée ^ ;

1 . Il veut dire qu'on paie cher dans la vieillesse les plaisirs de la jeunesse.

2. D'ordinaire, la pluie amène un ciel bleu pour quelque temps; mais, dans la vieillesse, les nuages remontent tout de suite, et le ciel est toujours gris.

Quand trébuchent les sentinelles ^

3. Debout sur le seuil du logis ' ; Quand se voilent les demoiselles Qui regardent par les treillis ' ;

Quand des forts les roideurs fléchissent^ ; Quand les servantes du moulin ^, En nombre insuffisant, mollissent Et cessent de broyer le grain ;

4. Quand, chaque jour, on voit se fermer quelque porte, Du côté du bazar, entre le monde et soi ;

Quand, des bruits du dehors, le vent ne vous apporte Que le cri de la meule et son grincement froid; Quand du petit oiseau les chansons matinales Dissipent un sommeil venu tardivement ; Quand aux accords charmants des notes virginales Succède le repos du désenchantement ;