Lady Elisabeth Cabriolet

se. Il] l'école de la médisance, 53

Je puis leur décerner ce titre sans conteste :

Leur queue est aussi longue, et leur pied aussi leste ',

Chabtree. — Voyez, mesdames, composé en un clin d'œil, et à cheval, encore!

Joseph Surface. — Un véritable Apollon équestre... ma foi, Sir Benjamin!

Sir Benjamin. — Oh! cher monsieur! vétilles, vétilles...

Entrent Maria et Lady Teazle.

Miss Candour. — J'en veux une copie.

Lady Sneerwell. — Ladj Teazle, j'espère que nous verrons Sir Peter?

Lady Teazle. — Je crois qu'il ne tardera pas à venir vous présenter ses hommages, madame.

Lady Sneerwell. — Maria, ma chérie, vous paraissez triste. Allons, vous ferez bien une partie de piquet avec M. Surface?

Maria. — Je prends fort peu de plaisir aux cartes... Cependant, je ferai comme il vous plaira, madame. [Elle remonte au fond avec Lady Sneerwell et Surface,)

Lady Teazle, à part, — Je suis étonnée que M. Surface s'en aille jouer avec elle : je pensais qu'il aurait saisi cette occasion de me parler, avant l'arrivée de Sir Peter.

Mrs CAm^Qim.^ s' avançant avec tous les autres.

i. Tout le sel de cette mauvaise êpigramme est dans la comparaison de la queue et du jarret souple des poneys avec la qwue^ ou longue tresse de cheveux, et l'allure sautillante, empressée, des incroyables de Tépoque.

54 l'école de là médisance: [acte u

— Tenez, je veux mourir I mais vous êtes si médisants, que je renie votre société.

Lady Tbazle. — Qu'y a-t-il, Mrs Candour?

Mrs GANDODrt. — Ils ne veulent pas convenir de la beauté de notre amie, Miss Vermillion *.

Lady SneerwèlL, redescendant. — Oh ! certainement, c'est une jolie femme.

Grabtree. — Je suis enchanté que vous le pensiez, madame.

Mrs Candour. — Elle a un teint charmant, des couleurs aussi fraîches...

Lady Teazle, passant de Vautre côté. — Oui, quand elles sont fraîchement mises.

Mrs Candour. — Oh! fil Je jurerais que ses couleurs sont naturelles : je les ai vues venir et s'en aller.

Lady Teazle. — Je crois bien, madame : elles disparaissent la nuit et reviennent le matin.

Mrs Candour. — Ah! ah! ah! que je déteste vous entendre parler de la sorte... Mais assurément, au moins, sa sœur est... ou ^^at< très-jolie.

Crabtree. — Qui? Mrs Evergreen*? Oh! bon Dieu, elle a cinquante-six ans comme un jour!

Mrs Candour. — Allons, positivement, vous lui faites du tort : elle en a cinquante-deux ou cinquante-trois, tout au plus... et je ne crois pas qu'elle en montre davantage.

Sir Benjamin. — Ah ! il n'y a pas moyen de juger sur la mine, à moins que quelqu'un ait pu voir sa figure.