Miss Blême

58 l'école de la médisance. [acte II

qui essaye de se poser ^n jeune fille à trentesix ans.

Lady Sneerwell. — Eh bien, là, vrai, elle est encore jolie; et, quant à la faiblesse de sa vue, si Ton considère qu'elle lit beaucoup le soir, il n*j a pas lieu de s'en étonner.

Mrs Candour. — Non plus que de ses manières; ma parole, je les trouve particulièrement gracieuses, en songeant qu'elle n'a jamais reçu la moindre éducation : vous savez que sa mère était une marchande de modes galloise *, et son père un rafflneur de Bristol.

Sir Benjamin. — Ahl vous êtes là deux qui êtes trop bonnes I

SiR Peter, à part. — Oui, d'une bonté enragée l Merci de moi, traiter ainsi leur propre parente !

Sir Benjamin. — Et Mrs Candour n'est pas moins indulgente.

Mrs Candour. — Certes, on ne me verra jamais faire chorus pour tourner une amie en ridicule, et c'est ce que je ne me lasse de répéter à ma cousine Ogle*, dont vous connaissez tous les prétentions à la critique en fait de beauté.

Crabtrse. — Oh! par exemple ! elle-même possède la plus singulière physionomie que j'aie jamais vue; c'est un assemblage de tous les types des différents pays du globe.

Sir Benjamin. — C'est vrai I Ainsi, elle a un front irlandais 3...