ACTE rv, SCÈNE I

Venez, Moses... Que j entende maintenant quelqu'un oser dire que c'est un scélérat! fl sort avec Moses.)

CARELE.SS

Ma foi, voilà le plus singulier personnage lie ce genre que j'aie jamais rencontré 1

CHARLES

Morbleu, c'est, j'imagine, le roi des brocanteurs. Je m'étonne que ce diable de Moses ait pu faire la connaissance d'un si honnête garçon... Mais, chut! voici Rowley... Allez, tareless, annoncez à la compagnie que je la rejoins dans quelques instants.

CARELESS

J'y vais; mais ne vous laissez pas persuader par ce vieux radoteur de rien gaspiller de votre argent pour le payement d'anciennes dettes enterrées, ou pour quelque bêtise semblable; car les fournisseurs, Charles, sont les plus exigeants faquins du monde.

CHARLES

C'est bien vrai, et en les payant on ne fait que les encourager. Oui, oui, ne craignez rien. [Exit Careless.) Oh! quel singulier vieux bonhomme, en vérité... Voyons un peu... il me revient de droit, sur ces cinq cents livres, les deux tiers, plus trente et quelques livres. Par le ciel! je trouve que mes ancêtres sont pour moi des parents de plus de prix que je ne pensais!... Mesdames et messieurs, votre tout dévoué et bien reconnaissant serviteur...

Entre ROWLEY

CHARLES

Ah ! mon vieux Rowley ! vous arrivez à propos pour prendre congé de vos anciennes connaissances.

ROWLEY

Oui, j'ai appris qu'ils étaient vendus.

Mais j'admire votre constante tranquillité d'esprit au milieu de telles misères.

CHARLES

Eh bien, c'est là le hic! Je suis tellement entouré de sujets d'affliction, que je n'ai pas le loisir de me désoler; mais tout viendra en son temps, la fortune et la mélancolie. Cependant, j'imagine que vous êtes étonné de voir que je ne suis pas plus triste en me séparant de la foule de tous mes proches parents ; assurément, c'est très chagrinant; mais pourquoi serais-je ému, quand eux-mêmes ne bronchent pas ?

ROWLEY

Il n'y a pas moyen d'obtenir que vous soyez sérieux un moment.

CHARLES

Si, ma foi, je le suis à présent. Tenez, mon brave Rowley, tenez, allez m'escompter cette valeur, et prélevez cent livres que vous ferez immédiatement tenir au vieux Stanley.

ROWLEY

Cent livres! considérez un peu...