POUR PRÉVENIR LES DIFFORMITÉS DE LA TAILLE CHEZ LES ENFANTS

Crains-tu de voir un jour tes enfants rachitiques ? D'un zélé dévouement observe ces pratiques :

Que tes soins incessants ne s'endorment jamais ; Nuit et jour, sur eux veille et souvent purge-les. "Trembles-tu pour des fils? A la libre lumiére, Qu'ils s'ébattent gaîment sous les yeux de leur mère; Leur repas, composé de nombreux aliments, Réformera leur taille et leurs tempéraments.

Le mal pour une fille est plus terrible encore ; Ce mal dans le repos lentement la dévore.

Qu'elle fuie avant tout la molle oisiveté ; Exerce-la sans cesse, et, d'elle rejeté,

Matribus ac pueris feret, ars ut mitius ullum Auxilium nequeat, vel convenientius ullum, Quod possit repeti quoties natura jubebit ?

AD PRÆVENIENDAS IN PUERIS DIFFORMITATES.

Haec quoque rachiticis rite observanda jubebis : Crebro purgentur, sed crebrius invigilentur ; Quæ metuis pueris mage sunt metuenda puellis. Hi multum comedant, vacuumque per aera ludant ; Non sedeant, sed eant, et vitent vincla, thoraces. Si tamen introrsum minitentur pessima dorsum,

Que tout corset génant qui fait d'elle une esclave Épargne à sa croissance une odieuse entrave.

Si par malheur son dos se voûte et s'arrondit,

Tu peux encor, tu peux vaincre un mal qui grandit. Du rachis dévié corrigeant la structure,

Par un soin insensible aplanis sa courbure;

Que l'épine à tes doux mais continus efforts Fléchisse, enfin vaincue, et dompte ses ressorts.

Continuo spinam redigas in rectius, illam Extendens tractu leni simul atque perenni, Convexosque premens interdum molliter arcus.

LE