Pluriel de kalatch, espèce de pain blanc

on ne me battait jamais, là j'appris tout l'alphabet. Après, on m'envoya chez Foka Demidovitch. ïl me battait beaucoup. Une fois je me sauvai d'auprès de lui, et il ordonna de m'attraper. Quand on m'eut attrapé, on me ramena chez lui. Il me prit, m'étendit sur le banc, et saisissant dans sa main une poignée de verges, il se mit à me battre. Et moi je hurlais; et quand il m'eut fouetté il me força de lire. Et lui il écouta et dit : — « Ah ! fils de « chienne ! Gomme il lit mal ! Voyez quel porc « il est ! »

Voici deux modèles des compositions de Fedka : l'une, sur un thème donné, — le blé, comment il croît; l'autre, de son choix, sur un voyage à Toula. Fedka en est à son troisième hiver d'étude, il a dix ans.