II
se rendirent en Hollande, où ils entrèrent dans la musique du roi. Si l'on en croit Fétis, l'exode des frères Navoigille aurait eu lieu en 1805, au moment où Plan» tade fut choisi pour diriger la musique du roi de Hollande'.
Après la réunion de la Hollande à la France (1810), les deux Navoigille rentrèrent dans leur pays d'origine. Navoigille l'aîné seraitmortpeu de temps aprèsS mais nous n'avons pu préciser la date de son décès.
On sait que Fétis lança une nouvelle sensationnelle, à propos de Guillaume Navoigille. Il déclara, en effet, que c'était lui et non pas Rouget de Lisle qui était le véritable auteur de \à Marseillaise '\ Il prétendit avoir possédé « la plus ancienne édition, publiée en 1793, sur une petite feuille volante semblable à toutes celles des airs d'opéras et des chants patriotiques qu'on vendait alors 6 sous à la porte des théâtres ». Son titre était : « Marche des Marseillais, Tparoles du citoyen Rouget de Lisle, musique du citoyen Navoigille, à Paris, chez Frère, passage du Saumon, où l'on trouve tous les airs patriotiques des vrais sansculottes^. »
La pseudo-découverle de Fétis souleva un toile général et des polémiques passionnées auxquelles prirent part G. Ka^lner, Azevedo, G. Chadeuil et Gustave Chouquet \ Fétis fut fort malmené, et Kastner produisit la première édition slrasbourgeoise du chant de guerre de l'armée du Rhin, qui, quoique ne portant pas la signature de Rouget de Lisle, émanait sans conteste de lui. La question de paternité se trouvant ainsi tranchée, Fétis fit amende honorable '\
La Bibliothèque Nationale possède deux spécimens de la musique révolutionnaire de Guillaume Navoigille : le premier est le Chant Hépublicain ■pour la Fétu de l'Agriculture, paroles de Maire, musique de Navoigille, an VI : « Gloire à la main habile » ; le deuxième consiste dans le Chant Républicain pour la Fête de la Reconnaissance fs. d.) : « Que tes appas, vive Reconnaissance ' r>.
Enûn, un troisième violoniste, du nom de Navoigille, et portant le prénom de Joseph, était, selon Roquefort, un neveu des deux précédents. Il ne manquait pas de talent et « exécutait très bien le quatuor^ ». 11 ne reste de lui, dans les bibliothèques parisiennes, que la partie de basse de l'ouvrage suivant : Sei Alletamenli Da Caméra \ A Due Violini a Traversiere \ E Basso \ Del SignorGiuseppe Navoigille''. Au début de 1778, il publiait 6 Trietti à 2 violons ou flûtes et basse '".
De Guillaume Navoigille, nous connaissons les œuvres II, III, A^ et X :
I. VI Duetti a due Violini... CEuvre II (1765 . IL VI Sonates à deux Violons et Basse... Œuvre lit (vers 1766).
1. Fétis, Bioqraphie universelle des imcsiciens (i. Revue et Gazette musicale. 30 octobre 1861. t. VI, pp. 292-293. '. Aller/rello 6/8 en la M. ;Vm' 17 027}.
2. Guillaume serait mort en novembre 1811. Allegietlo&IS en sol .M. (Vm' 17028).
3. Selon Fétis, Rouget de Lisle n'aurait coin- 8. Roquefort, lococil., p. 222.
posé que les paroles de la Mai-seillaise, et même, 9. Cette partie de basse isolée se trouve à la
après la mort de Navoigille, il aurait eu le tort Bibl. nationale, Vm' 18928.
de donner de nouvelles éditions de ce chant, en 10. Sei Trietti a due violini o flauli traversieii
se l'attribuant. i Basso (\e\ siguor Giuseppe Nawigelle sic), 3
4. Revue et Gazette musicale, 1863, 17 juillet. livres chez le sieur Frère, passage du Saumon, o. i.Tiersoi, Rouget de Lisle. — Son œuvre.— w 34 (Gazette de France, vendredi 6 février
Sa vie, 1892, p. 347. 1778, p. 46).
CONTEMPORAIXS ET ELEVES DE GAIIXIÈS 355
