Le y.à>.a[io

4. Démostiikne, Couronne, 2'6^. — Sur l'encre antique, voir Gbal'x, dans Saolio, IHctionnaire, aux mots Atramextauicm uiuiahum.

b. Anthol. palat., VI, 63.

0. Voir, sur celle disposition, Heinacii, Traité d'(fp>grap/iie grecque, p. 296.

indifïéremment de gauche à droite ou de haut en bas. C'est cette croix qui apparaît sur la coupe de Douris*. J'ai résumé plus haut l'explication qu'en donne M. Grasberger, qui a raison d'y voir une règle, mais qui fait à tort de la règle un accessoire particulier aux scènes de palestre ^ S'il arrive qu'on la rencontre dans les tableaux de cette nature, c'est que, sur les vases, les instruments de l'éducation intellectuelle se mêlent volontiers, comme nous l'avons dit, à ceux de l'éducation physique. En réalité, elle fait partie du matériel de l'école et, bien que les accessoires semés dans le champ des peintures de vases y soient souvent placés au hasard, ce n'est pas sans dessein qu'ici l'artiste a rapproché la règle du professeur d'écriture ^

On a découvert, il y a quelques années, à Athènes, un singulier monument : c'est un fragment d'inscription contenant quelques lignes d'un système de tachygraphie assez original et dont l'invention, d'après la forme des caractères, doit être placée vers le milieu du iV siècle. M. Kœhler, qui a le premier publié ce curieux document, l'a pris pour le début d'un traité de grammaire *. Il est plus naturel d'y voir, avec M. Gomperz, un fragment détaché de quelque théorie tendant à répandre parmi les Athéniens une écriture conventionnelle, plus rapide que l'écriture ordinaire '\ L'auteur y expliquait la valeur des signes par lesquels il avait imaginé de remplacer les lettres. Voici la traduction du principal passage, restitué par M. Gomperz : « Pour ce qui est des consonnes, le petit trait horizontal, placé sous le signe de la voyelle, vaut delta; placé au-dessus, il vaut tau; placé à la fin, il vaut nu. Placé en haut, au commencement, il signifie pi, à la fin, mu; placé vers le milieu, au commencement, il représente bèta, à la fin, psi^. » L'inventeur de ce système, assez compliqué, comme on le voit, avait été si fier de sa découverte, qu'il l'avait fait graver sur le marbre et l'avait exposée sur l'Acropole. C'est ainsi qu'Œnopidès et Méton avaient consacré, l'un à Olympie, l'autre à Athènes, des stèles men-

i. Cf. p. 120, la figure 9.