AuisToi'iiAXE, Nw'es, 208; id., Guêpes

2. Je crois trouver dans PoUux la con fi rmalion de cette hypothèse. Au nombre des objets nécessaires dans un gymnase, Pollux (X, (14) place le v.wo'jyoz 'IncoôÉ^aiÔai ta c[xâTta. Ces mots, assez obscurs, deviennent intelligibles, si l'ou change '((lâtta en lyLivxta : il s'agit alors d'une sorte de calotte en peau de chien destinée à recevoir le choc des lanières, c'est-à-dire à amortir, sur la tête, les coups du pugile ou du pancratiasle. — Sur certains vases, il est vrai, on voit dessiné une sorte de havresac d'où s'échappe un bout déloffe : peut-être est-ce là le xyvoû;^o; de Pollux. Voir Gerhard, op. c, IV, pi. 2H9-2~0. n"' 1, 2 et 3. Rien n'est plus difficile à identifier que ces menus objets de la vie familière.