Gerhard, op. c, IV, pi

2. Cet emploi de la flûte pour régler les mouvements se retrouve aiUeurs que dans les exercices de la palestre. Plutarqub (iVictat, 21) décrivant l'arrivée de Démoslhène devant Syracuse, le représente faisant son entrée dans le grand port avec un appareil destiné à frapper l'imagination des assiégés, StcXuv... x69|i.oi xot icapaaT))ioic TpiTJpcov xal icXi^Oet xeXsuvrâv xal av>t]T£>v OeaTptxûc «al icpbc lfxicXy)Çtv KoXe{jLtfa>v ê^T)9XY)|iivo;. Ces joueurs de flûte, rapprochés des xeXsuaraî, sont certainement leurs auxiliaires : ils les aident à faire exécuter les manœuvres, d'où il faut conclure que, dans la marine athénienne, la flûte jouait un rôle analogue à celui du sifflet dans notre marine de guerre. — Cf., sur l'emploi de la flûte à bord des vaisseaux, Sommbreroot, ScMnica, p. 305.