SOMMAIRE DE I.A QUATRIÈME PARTIE

l>rocius, après avoir terrassé Chloreus, insulte à son cadavre. Les Voisquet prennent déjà la fuite , lorsque Coriolan arrive à leur secours. Sa douleur et sa rage à la vue des membres déchirés et palpitans de son ami. Il immole à sa fureur Procius et un grand nombre de Romains. Victoire des Volsques. Ils ra\agcnl la campagne. Animé par le double désir de sa vengeance personnelle et de celle de Chloreus, le héros exilé va droit à la ville.

Exultât Procius furiis agitatus et iiâ ; « En jacet liic , dixit , vestrum munimen... iiiaiii » Ille modo radians sese tollcbaf honore ! » At dirA Chloreiim dexfriî stravisse, feroci

Il 20

i02 C.fJRIOI.ANrS .

Nttri sjiiis «>i jinrni ; seil lîpius irisle cadaver Irriiit . ft ir;ni(l('iis toiro tr<»i»i»l:inli;i citlcat Mrinhra pede , exrorpens pucri , cxsecrabilis , aitus. \o\sci htUTore frenmnt : porculsi crimine tanto l Iscisci flagraiil et magnas sumert" pœnas ; At Procius cunclosarœl , viciorque vidt'fiir.

Arniuiimi auditur subilù iVagor atijuc Uiuiultus liigciis.... Liuiiipii pracclso ex inoiilc catcna Rolligcrùm. Dnctor volai ardeiis Maroius i»ro. Terribili ; fossum non uno vulncro Tulluni Aspicit , et fraitn fiigientes agmino Volscos , \A(\ue propt' incedil, Clilorei niiserabile corpus, Sub i)odibas iMorii ((tiilritiim ccniil aniicum ; Tuncsfeiit ai'i't'ciiis «•ircîim pni'coidia saiiguis ; Exsurgunl crincs , quatiiintur menibra furore; .>■<*«• nu'ntis ('oiîipos , rabio stiinulatus hianti , Orc iiiinax , oculos llannnanti volvil in orbe. Mox mit ad Prociiim , forrnmqtn' attollit , et amens [aiali \ibrat violrntani cuspide dextrani. Pasiorenjquo tenens hrvà . « Scélérate , peribis , » liigeniinat , non nie fngies; scélérate , peribis , » I , nigrnni(|ue AciH'ronta p«'tas... » Nec plura lociito Incnnibit dellens Procins; gcnibns(|ne tenaci Anqtirxn exorans ha;rcl ; sed inrbidus lirros llnncjiivenis Clilorei resparsiini sanguine cernil. In ^ladinni in\ii'tà consnrgil peicilns iià , r.t vit'ti jiivenis lerro piicrordia tinidil. « l-.n, [Hier infi'lix , tibi prima luec xielinia : ninllas » Vccipics alias. • Hninana peragniina (iirrit , lla-c dirtiis, mnltosipie \iros ad T:irl:ir:i inillit.

Alrantliuni , (^alinin , lui irini|u*' (iliiniii<':ii (honirni ilK

Ociidii «i llnmirs , cl jusli <uUor Arislus ,

Kl lenera' u\(ii i pni< lier rarissimns llirmon ;

Orrjdii vi Sali< us i nrsu pra'crllrre tervos

|)oi lus , et iiiiiiuiieri rpios f:inia ol)s«"ura reeundii.

PARS yUARTA. ÏO]

I*aii(Uuiuin Iiigentem TuUus, V;iriumqiie uiiciiUtl : Depugiunis Sypliuii seniuieni mariât Azylain , Et TuUo fidiis Tyriamim sternit Aîi?ius.

Agricol.T fiigiiint , sed frustra ; Marcius ense Fulminât, atque viam resparso sanguine signal, însequitur Volscus victos per lura , Pénates Disperdit ; llavœ ilammis violantur arislœ. Succumbunt pecudes ; tritâ cenmntur in herbâ ('orpora fusa boum. Fumantes cnede , eruenti Reliantes gaudent ; maires formidine pressie , Pallentes, trépidas, effreni ex militis ulnis ( lonipiunt natas. Jam nil iiisi triste videres ; fn (^ampo Cererem trux pcliii acumine Mavors. Nox venit, et tacito tôt crimina velat amictu.

Tune passim Volsci vino somnoque sepulti Per stragem latè stertunt; sed mœstus, aniii-i Marcius in frigens recul3ans lacerumque cadaver , Incassùm hune revocat, crudelia numina dicens; Vix cuncti comités illum ad tentoria ducunt.

I t primùm fulsit stellis Aurora fugatis ;

(lonveniunt Volsci simul, et collecta virorum

lia frémit : turmas affatur Marcius. « Ipsi

" Vidistis ssevis manibus juvénile revulsum

» Corpus et attritos liorrendis ictibus aitus.

» Vidislis ; solùm mea non injui'ia , cives

» Romani vestroslaniârunt... Fia ! luosque,

t 0 Chlorée , infaustos placemus sanguine mânes. »

Dicere plura velat dolor incedit(|U(; sub armis

Turba , Romtequc volans ad mœnia tendit.