Talm. de Bab., Gitlin, 57 a; Tanhouma, 67 c

4. Les fables de l^aratum templum furent répétées à propos de Béther. V. ci-dessus, p. 22, note 4.

5. La date de la fin de la guerre (435) est donnée par Eusèbe {H. E,) d'après Àriston de Pella. Cette date est confirmée par les inscri plions (note de Â. Darmesteter, dansDerenbourg, Pal., p. 44 5- 446, note) et par le Séderolam, 30 (Ewald, Gesch. des V. L, VIÎ, p. 365, note 2; Derenbourg, p. 443, note 4), V. Tillemont, Emp,,Jl^ Àdr., note 9. — Pour la durée de la guerre, la tradition juive donne deux ans et demi ou trois ans et demi (ce dernier chifl're suspect; on a modelé le siège de Béther sur celui de Jérusalem). Saint Jérôme {In Dan., ix) donne aussi trois ans et demi d'après la tradition des juifs; mais, dans sa Chronique, il ne donne que deux ou trois ans. Les monnaies supposent seulement que la troisième année de liberté fut commencée (deSauIcy, dans Revue num., 4865, p. 29 et suiv.). Des doutes s'élèvent, d'ailleurs, contre les arguments tirés des monnaies. V. ci-dessus, p. 204, et appendice i, p. 547 et suiv.

[Ani34] L*ÉULISE CHRÉTIENNE. 209

la maladie, ne se put calculer*. On égorgea de sangfroid les femmes, les enfants. La Judée devint à la lettre un désert * ; les loups et les hyènes entraient dans les maisons avec des hurlements. Beaucoup de villes du Darom furent ruinées pour toujours ', et l'aspect désolé qu'offre aujourd'hui le pays est encore le signe vivant de la catastrophe arrivée il y a dixsept siècles et demi.

L'armée romaine aussi avait été fortement éprouvée*. Adrien, écrivant d'Athènes au sénat, ne se sert pas du préambule ordinaire aux empereurs : Si vos liberique vestri valetis^ bene est; ego quidem et exercitus valemus. Severus fut récompensé comme il le méritait de cette campagne si bien conduite. Le sénat, sur la proposition d'Adrien, lui décerna les ornements triomphaux; il fut élevé à la dignité de légat de Syrie*. L'armée de Judée fut comblée de récompenses \