Chapitre de Québec (l'ancien
Charlesbourg, 50.
Chase (Samuel), 27, 69, 70.
Châteauguay, 184, 288.
Château-Richer, 216, 220, 241.
Château Saint-Louis, 42, 171, 209, 211, 216, 294, Chatham (Lord), m. Chaudière (la rivière), 6, 103, 243.
Chauveau (M.), 80, 172.
Charrier (le curé), 44, 176, 314.
Cherrier (Côme-Séraphin), 44.
Chine (la), 206.
Chrétien (Dr), 248.
Christie (M.), 282.
Christie (la ferme), 45.
Cicéron, 49.
Cinciffinatus, 257.
Ciquart (M.), 192, 194-197- Clément (saint), 26.
Clément XIII, 253.
Clément XIV, 27, 252.
Clergé du Canada, 105, no, 136, 176, 177, 190. 208, 254, 295. 296, 308, 309.
Clermont (Gabriel), 157.
Clemiont-Ferrand, 192.
Cocagne, 153.
Collège de Montréal, 96, 125.
Collins (John), 255.
Compain (M.), 196, 216, 220.
Concordat de 1801, 93, 230.
Conefroy (le curé), 220, 286.
Congrégation (les Sœurs de la), 183, 217, 218, 229, 279,
Congrès des Etats-Unis, 10, 27, 31, 70, 194. Connecticut, 5.
Conquête du Canada (la), 2, 5, 8, 26, 136, 152, 170. Conseil Législatif, 42, 49, 186, 198, 202, 209, 250, 251, 254.
Conseil Supérieur de Québec, 272.
Constantinople, 206.
Contrecœur, 313, 314.
Corbin (le curé), 35, 71.
Corlar, 54.
Côte Saint- Ange, 130.
Couillard (M.), 61.
Courval (M. de), 129, 167.
Cramahé, 9, 49, 79, 120, 171.
Crespel (le Père), 146.
Crespin (le notaire), 216.
Croix de Sai/nt-Louis, 170,259.
Crown Point, 6.
Cugnet (M.), 126.
Curot (M.), 20.
Cuthbert (le seigneur), 115, 132, 317.
Curatteau (M.), 96, 281, 286.
D'Abadie, 179.
Darmouth (Lord), 9, ii, 17, 46, 79, 112, -41.
DeCelles (M.), 5, 81.
Deerfield, 283.
Degeay (le curé), 316, 317.
Deguire (le curé), 269, 287.
Dejean (Philippe), 147.
Delavan (M.), 5-
Delisle (M.), 198, 201, 203, 205, 263, 281.
Demers (l'abbé Benjamin), 42, 129.
Deniers (le Père Louis), 220, 328.
Demeulle (le curé), 59, 60, 133-135, 137, 138, 230, 314.
Denaut (Mgr), 220, 230, 231, 261, 267, 288, 312, 314, 330.
Denonville, 56.
Derome (le curé), 220, 240, 241.
Deschambault (M.), 186, 297.
Deschenaux (Brassard-), 239.
Deschenaux, père et fils, 254, 325.
Desforges (le curé), 291.
Desglis (Mgr), 103, 115, 162, 163, 167, 217, 239, 252, 253, 255, 257-260, 262-265, 267-271, 273-275, 281, 288, 291, 298-300, 302-305, 307, 312-315, 322-325.
Despins (M.), 270.
Détroit, 2, 140-142, 144-146, 148-151, 250, 253, 257, 266, 268, 273, 314, 329, 330.
Deux-Montagnes (le lac des), 96-99, 125, 288.
Dézéri (le curé), 19.
Dieppe, 276.
Digby, 305.
Dionne (Dr), 206.
Dollier de Casson (M.), 319.
Dorchester (Lord). Voir Carleton.
Dorchester (le comté de), 244.
Dorylée, 213, 253, 259.
Dosque (le curé), 19.
Dosquet (Mgr), 310.
Doucet (Jean), 165.
Drummond (Colin), 321.
Duberger (Dr), 20.
Dubois (le curé), 133, 232, 312.
Dublin, 169.
Duburon (le curé), 314.
DuCalvet, 179.
Ducharme (M. Laurent), 75, 'jd, 286, 290.
Duchesnay (Juchereau-), 71.
Duchesne (abbé), 157, 158, 199.
Duchonquet (Lefebvre-), 167.
Ducondu (M.), 33 1- iZ^-
Dudevant (M.), 59, 138.
Dufau (M.), 157. 254, 268, 329, 330.
Dufrost (le curé), 19, 314, 325-
Dufy (le colonel), 71.
Dugast (le P. Chrysostôme), 318, 328.
Dumas (C.-A), 321.
Dumas Saimt-AIartin, 321.
Dumouchel (la veuve), 311.
Dumouchel (le curé), 288.
Dunn (Thomas), 231, 255, 321.
Dupas (Pierre), 317.
Duplein (M.), 318.
Dupré (Saint-George-), 216, 254.
Durouvray (le curé), 231, 315.
Duval (Joseph), 254.
Eastern Passage, 1 54.
Eboulements (les), 196, 216, 220.
Ecosse et Ecossais. 48. 51, 105, 155, 172, 305.
Ecriture sainte, citée, 16, 32, ?7, 38, 52, 57' 63, 78, 90, 91,
109, 114, 133, 161, 172, 214, 215, 231, 232, 237. Ecureuils (les), 220.
Effingham (le comte d'), 125.
Eglise et Etat, 113.
Eglise du Canada (1'), 24, 27, 32, 35, 94, 95, 117, 140, 152,
Emery (M.), 281.
Emond (Pierre), 262.
Enthe (abbé Jacques), 96.
Estaing (le comte d'), 175» ^7^- Etats-Unis (les), 71, 81, 140, 174, 197- Etchemin, 289.
Eudo (le curé), 139.
Europe, 102, 125, 134, 169, 177, 189, 192, 194, 207, 210, 234, 256, 281, 306.
Faillon (M.), 73, 184, 282.
Fargues (le Docteur), 231.
Farmer (Silas), 2, 141, 146, 149.
Ferdinand (Jean-Henri), 215.
Filion (F.), 254.
Fillau (le curé), 288.
Finlay (Hugues), 255.
Fléchier, 226.
Floquet (le Père), 72-74, ic
Forêt (Charles), 316.
Fortin (le curé), 220, 285.
Foucher (le curé), 287.
France (la), 5, 9, 29, 90, 104, 113, 127, 135, 152, 155, 157, 158, 167, 174-179, 185, 188, 189, 193-199, 201, 218, 226, 235, 243, 252, 256, 257, 262, 265, 270, 272, 274, 279, 280, 282, 293, 294, 296, 330.
Français (les), 2, 15, 138, 174, 176, 188, 192, 208, 234, 326.
François de Sales (saint), 129.
Franciscains. Voir Récollets.
Franklin, lieut-gouverneur d'Halifax, 153, 154.
Franklin (Benjamin), 2^], 69.
Fraser, conseiller, 186.
Fréchette (le curé), 141, 269.
Frédéricton, 305.
Frémont (M.), 319.
French (Marie-Marguerite), 283.
Frontenac, 54-56, 171.
Gage, 142, 143, 170.
Gagnon (le curé L.-J.). I39- Gagnon (le curé Jos.), 220, 5^3, 304.
Gale (George), 62.
Gallet (le curé), 286.
Gamache (le seigneur), 226.
Gambieu (M.), 157.
Gameliin (le curé), 288.
Garneau (l'historien), 104, 108, m.
Garriguet (M.), 279.
Gaspari (le Cardinal), VII, 280.
Gates (le Général), 107.
Gatien (le curé), 220.
Gaudet (M. Placide), 126, 154, 155.
Galette de Québec (la), citée, 167, 171, 172, 206, 208, 226. 265, 266, 273, 297.
Gentilly, 12.
Georges II, 3.
Georges III, 3, 66, 114, 260, 265, 293, 294., 296.
Géorgie (la), 5.
Germain (le Père Charles), 152.
Gemiain (Louis), 254.
Gennaime (Lord), 85, 104, 105, 169, 176-180, 189-191.
Gervaise (le curé), 176, 273.
Gibault (le grand vicaire), 139. 141, 149, 257.
Giraut de Villeneuve (le Père), 328.
Girouard (l'abbé), 164, 330.
Glandelet (M.), 300.
Glapion (le Père de), 59, 254, 295, 322, ^28.
Gontheim (l'évêque), 99.
Gordan (le Père), 11, 74, 75.
Gordon (Guillaume), 172, 20;.
Gosselin (Mgr Amédée), 51, 135.
Gouin (Louis), 33.
Goutin (de), 126, 331.
Grâce (M.), 166.
Grafton (Lord), 112.
Grande- Allée, 41.
Grainde-Bretagne. Voir Angleterre.
Graat (Gregory), 172.
Gravé (M.), 21, 35, 59, 71, 99, 103, 138, 139, xjg, 161, 165, 185, 210, 212, 213, 221, 222, 251, 254, 256, 258, 260, 261, 265, 288, 289, 295, 298-301, ^03, 3:^ ^ : 331.
Crir'r.ît (le curé), 231, 299.
346 ixSDEx
Grondines, 33.
Guichard de Kersident (M.), 288.
Guichaud (le curé), 231.
Guillaume-Henri (le Prince), 293-298, 33c.
Guillaume IV, 173.
Guillimin (M.), 282.
Habeas corpus, 251.
Haldimand, 2, 95, 97, 102, 104, 105, 109, 118, 120, 150, 169-
Halifax, 127, 145, 152-155, 159, 160, 162-165, 16S, 179,
Hamel (M.), 231, 322. Hamilton (le lieut-gouverneur), 26, 141, 147, 186, 202, 247,
Harkiman (le général), 106.
Harrison (Edouard), 255.
Haut-Canada, 166, 168.
Hazen (Moses), 68, 69.
Henri IV, 29?
Hey (le juge en chef), 11.
Hillslx>rough (Lord), 153, 190.
Hingan (le curé), 18, 21, 226.
Hody (M.), 159, 222.
Holland (Samuel) 255.
Hongrie et Hongrois, 96.
Hongrie {Reines de), 34, 35.
Hope (Henry), 186, 209, 210, 211.
Hôpital-Général de Québec, 63-66, 70, 96, 98, 115, 128, 136,
Hôpital du Sacré-Cœur, 2';y.
Hôtel-Dieu de Québec, 57, 58, 62, 65, 119, 217, 276-278. Hôtel-Dieu de Montréal, 217, 279.
Hôtel-de-Ville de Paris, 274.
Hubert (Mgr), 23, 59, 128, 135, 138-141, 146, I49> 150»
321, 323-325, 327, 328, 330-333- Hubert (le curé Pierre-René), 220, 231, 240, 241. Hubert (le curé Aug.-David) 19, 218, 235, 254, 295, 331,
Hubert ( Louis- Amable Lami-), 282.
Hubert (D. B.), 19- Hubert (les quatre), 240.
Huguet (le Père), 12, 73-75- Huot (le curé), 220. Hurons (les), 253.
Hussey (l'abbé), 115, 162, 165, 166, 204, 2bu, 253, 264, 269, 270, 304.
Ile Carleton, 150.
Ile-aux-Coudres, 196, 216, 220.
Ile Dupas, 313, 315, 317, 318.
Ile-aux-Grues, 21. 60.
Ile-Jésus, 279.
Ile de Montréal, 282.
Ile-aux-Noix, 43, 44.
Ile d'Orléans, 33, 34, 50, 168, 213, 216, 231, 285.
Ile Perrot, 220, 288.
Ile Saint-Jean, 48, 51, 155, 165, 305, 307.
Ile- Verte, 21, 221, 222, 225, 298.
Ile-Dieu (l'abbé de 1'), 117, 118, 155, 156.
Illinois (les), 2, 102, 128, 139, 140, 145, 150, 164, 287.
Imitation de Jésus-Christ (1'), 305.
Indépendance américaine, 2, 5» 179-
Indes Occidentales, 169.
Inglis (Charles), 270.
Irlande et Irlandais, 105, 162, 163, 305.
Iverdun, 169.
Japon, 206.
Jaunay (le Père du), 59.
Jautard (M.), 179- Jean-Baptîste (saint), 17, l2
Jean (le curé), 220, 238.
Jérusalem, 285.
Jésuites, 10, II, 27, 58, 59, 69, 79, 72, 74, 75, 170, 177. 186,
Jolivet (le curé), 220.
Jones (M,), 155, 162-166, 306. 330.
Johnson (Sir), 180.
Johnston (James), 321.
Journal de Baby. Voir Baby.
Journal d'Haldimand, 185-187.
Juchereau (M.), 136.
Juniper. Voir Berthiaume.
Kamouraska, 18, 21, 61, 221, 225.
Kaskaskias, 102.
Kénébec, 6.
Kent (le duc de), 294.
Kilder (le récollet) 255.
Kimber (le curé), 231, 314.
Labadie (le curé), 231.
Labrosse (le Père), 21, 154-156, 221, 223, 225.
Lachenaie, 287.
Lachine, 106, 286.
LaCorne (le chanoine de), 18, 64, 94, 108, 118, 137, 159,
LaConie Saint-Luc (M. de), 106-108, 170. La Fayette, 176.
La Fontaine (fables de), 95.
Lagroix (le curé), 20, 29.
Lahaille (M.), 59, 138, 210, 212, 254, 331, 332. Lajus (M.), 254.
Lalane (M. de), 135.
Lamothe (M. de), 67, 68.
Lamothe-Piquet, 174.
Lanaudière (M. de), 19, 107.
Lanoraie, 313, 317.
Langlois (Louis), 19.
Laon, 59.
Laprairie, 44, 46, 288.
Lartigue (Mgr), 44.
Lataille (le curé), 318.
Laterrière, 179.
Launière, 216.
Lausanne, 169, 187.
Laval (Mgr de), 15, 23, 24, 56, 132, 138, 139, 260, 261,
Lavallée (M.), 274.
LaValinière. Voir Valinière.
LaValtrie (M. de), 71.
La Valtrie, la paroisse, 313, 317.
Leclerc (le curé Adrien), 221, 222, 224, 231. LeDru (le Père), 164, 289.
Lefebvre (M.), I34> 231, 254.
Lefranc (le Père,), 17, 24, 29, 30, 59. Legras (M.), 142, I43- Le Jeune (le Père), 319.
Lelièvre (Louis), 167.
Léman (le lac), 187.
LeMoine (James), 41.
Lemoir (le curé), 318.
Lepage (le chanoine), 223, 287.
Lernoult, commandant, 149.
LeRoux (M.), 159, 160, 164, 306.
Leslie (James). 3.
LeSueur (le curé Pierre), 317.
Léveillé (M.), 43.
Lévesque (François), 255.
Liberté (statue de la), 52.
Lindor, 96.
Lindsay (le chainoine), 72.
L'Islet, 18, 21, 215, 226.
Livaudière, la seigneurie, 239.
Livius (Pierre), 172.
Lizot (M.), 172.
Lyonnais (M.), 193.
35© INDKX
Longueil (M. de), 43.
Longneil, la paroisse, 45, 76, 107-109, 134, 261, 301, 313,
Longue-Pointe, 45, 220, 279, 285.
Londres, 9, 26, 48, 49, 115, 120, 125, 127, 128, 134, 155,
Lorette, 72, 128.
Lorimier (M. de), 5; le curé, 317.
Lorne (marquis de), 62.
Lorraine (la), 99. Lotbinière (M. de), 71, 128, 259.
Lotbinière, la paroisse, 220, 285.
Louisbourg, 126.
Louis-le-Grand (le Collège), 127.
Louisiane (la), 140, 155.
Louis Xin, 293.
Louis XIV, 148, 293.
Louis XV, 293.
Louis XVI, 185.
Mabane (M.), 186, 209-211, 255.
MacDonald (l'abbé James), 155, 156, 159, 165.
Mackenna (l'abbé), 105, 106, 172.
MacLeaii (le colonel), 35, 172.
Maillard (l'abbé), 152.
Mailloux (le curé), 218, 320.
Maisonbasse (le curé), 18, 21, 22, 36, 39, 226.
Maizerets (M. de), 300; — la ferme, 62.
Malbaie (la), 196, 216, 220.
Manach (l'abbé), 152, 153.
Manoury (le Père), 100.
Mansfield (Lord), 112.
Marchand (le grand vicaire), 19, 127.
Marchand (l'abbé J.-B.), 282, 286.
Marcoux (le capitaine), 60, 61.
Marie-Thérèse (la Reine), 34.
Marsac (M. de), 148.
Martel (le curé), 105, 315, 318.
Martineau, 254, 258.
Martin (saint), 53, 279.
Mar}-land, 5, 305.
Mascouche, 287.
Masquinongé, 12.
Massachusetts, 5, 9, 12, 52, 54, 81.
Mathevet (M.), 97-
]\Iathews, 186.
McDooell (M.), 166.
Meath (le diocèse de), 105.
jNIeilleur (Dr), 290.
Melbourne (Lord), 173.
Memramcook, 154, 305, 306.
]\Iénard {^L), 90, 91, 283.
Mercereau (M.), 109.
Mesplets, 179.
Meurin (le Père), 145.
Mézières (M.), 195, 197.
Michel (saint), 29.
Michillimakinac, 257, 290, 330.
Micmacs, 153.
Miramichi, 305, 307.
Missions-Etrangères (Séminaire des), 152, 159, 188, 292.
Modeste (saint), 26.
Monforton (M.), 2.
Montgomery, 6, 42, 47, 55, 62, 6^, 66, 68, 69.
Montgolfier (M.), 7» n» i?. 25, 26, 42-47, 67, 70, y2, 74, 75, 78, 83, 86, 89, 96, 97, 99-103, 105-110, 118, 120, 121, 124-126, 156, 161, 188, 191-194, 196, 197, 200, 218, 243, 255, 256, 260, 280, 281, 289, 304, 310, 311,
Montréal, 6, 7, ii, 16, 17, 25, 26, 33, 42-47. 49. 5 1» 67-70, 72, 74, 75, 86, 92, 95, 98, loi, 103, 106, 107, iio, 118, 120, 132, 139, 150, 156, 170, 183, 184, 191-197. 201, 204, 213, 215-218, 220, 231, 243, 263, 267, 271, 272, 275, 279, 281, 282, 287, 288, 290, 291, 293, 296-299, 301, 302, 304, 308, 312, 315, 319, 322, 324, 331-333.
Montrésor (John), 3.
Morin (M. Germain), 132, 318.
Mountain (Jacob), 270.
Munro (abbé), 105, 172.
Nataskouan, 225.
Neilson (John), 172.
Népisiquit, 154.
Néron, 4.
Neiîchatel (le lac de), 169, 187.
Neveu-Sevestre (M.), 216.
New-Hampshire, 5.
New- Jersey, 5.
New-York, 5, 16, 52, 69, 142, 181.
Niagara, 168.
Nicholson (Marguerite), 265.
Nicolet, 12, 220, 230, 313, 318.
Noirceur (la grande), 184.
Noiseuux (M.), 11, 105, 230, 315.
North (Lord), m, 169, 171, 191-194, 196, 197, 200, 201.
North Carolina, 5.
Notre-Dame de Lévis, 19.
Notre-Dame de Paris, 93.
Nouveau-Brunswick, 156.
Nouvelle-Ecosse, 155, 159, 160, 163, 168,268, 270, 305^
Nouvelle-Orléans, 145.
Nouvelle- Angleterre, 4, 5, 10, 54, 6"]. Nouvelle-France, 2.
Numidie, 332.
O'Connell, 169,
Olier (M.), 279.
Orillat (M.), 43.
Orléans (l'Evêque d'), 274.
Oswégo, 105.
Pandore (le), frégate, 196.
Panet (Mgr), 60, 225, 229, 230.
Panet (le curé Jacques), 225, 229, 230.
Panet (le juge), 72, 74, 216, 226, 254.
Panet (le -notaire Antoine), 252, 254.
Papineau (Joseph), 44, 67, 68, 254.
Papineau (Louis-Joseph), dj.
Pâques, 'jy, 240, 322.
Paquet (Mgr L.-A.), 278.
Paquet (le curé), 226, 231.
Parc (le fief du), 21.
Parent (le curé), 21, 86, 156, 221, 225.
Parent (Etienne), 129.
Parent (M. Edouard), 129.
Paris, 93, 94, 117. 127, 138, 152, 157, 192, 202, 214, 246,
Passamaquoddy, 154.
Passé (le culte du), 278.
Paul (saint), 57, 163, 231.
Payet (le curé), 150, 151 231, 232, 257, 273, 312, 314 Pégase (le), frégate, 293, 296.
Pélissier (M.), 25.
Pemquid, 54.
Pensylvanie, 5.
Pentagoûet (rivière de), 161.
Perras (le curé), 167, 254.
Perreault (le curé), 17, 22-^, 22S, 231, 254, 287, 317. Petit (M. Louis), 318.
Petit-Cap (le), 244.
Petit-Rapide, 43.
Petite-Rivière, 196, 216, 220.
Pétrimoux (M. Médard), 90, 317.
Pétrimoux (le Père Dominique), 328.
Phelan (M.), 166.
Philadelphie, 2, 10, 27.
Phipps, 54, 56.
Phrygie, 259.
Pie VL 185, 264, 269, 328.
Pinguet (Charles), 132, 325, 354.
Plessy dit Belair, 283.
Plessis (Mgr), 56, 167, 225, 229-231, 262, 283, 284, 286,
PlymoLith, 169.
Pointe-Claire, 218, 220, 286, 288.
Pointe-à-Lacaille, 22.
Pointe-Olivier, 11, 43, 44, 46, 89, 90. Pointe-de-Lévi, 16-19, 41, 47, 61, 95, 103, 213, 216, 220,
Pointe-aux-Trembles de Montréal, 285, 288, 297. Poiaite-anx-Trembles de Neuville, 34, 41, 47, 128-130, 134,
Pollock (Wm.), 205.
Pommereaui (M.), 254.
Pommier (Hugues), 318.
Pontbriand (Mgr de), 18, 56, 85, 130, 310, 320. Pontbriand (les Dames de), 246.
Pont-Rouge, 128.
Porlier (le curé), 21, 89, 105, 136, 175, 314. Portland (le duc de), 112.
Port-Roval, 126.
Potier (le Père), 141 -144, 146, 149.
Poujet (le curé), 232, 284, 290, 303, 304, 312, 317. Powell (M.), 198.
Power (M.), 166.
Prémontrés (les), 99, 100.
Près-de-Ville, 62, 64.
Price (Benjamin), 321.
Propagande (la), 105, 135, 140, 155, 269, 324, 325. Protestants, 215, 217, 224.
Proulx (le curé), 287.
Québec, la ville, 6, 9, 11, 12, 16, 19, 23, 41-43, 47» 49, 5i» 52, 56-68, 87, 88, 91-94, 96-98, 107, 109, iio, 118, 120, 139, 146, 149, 155, 156, 158, 161, 177, 181, 182, 184, 186, 191-193, 195, 196, 206, 215-218, 225, 231, 233, 243, 250, 251, 253, 259, 260 262, 264, 267-270, 275, 288, 290, 291, 293, 294, 296, 298, 299, 302, 313-316, 319, 321, 323, 324, 330, 332, 333.
Québec, la Province, 2, 4, 9, 16, 17, 25, 44, 98, 121, 1S7,
189, 190, 197, 198, 217, 250, 251, 262, 294-296. Quimper, 135.
Racico, 165.
Racine (le curé), 220, 285.
Recensements, 215, 217.
Récollets, ou Franciscains, 19, 26, 58, 161, 217, 225, 254,
Rennes, 9, 85, 246.
Renoyer (le curé), 287.
Repentiginy, 14, 28, 220, 245, 313, 317. Rhode-Island, 5.
Richelieu (la rivière), 25.
Richer (le Père), 72.
Riedesel, 2, 95, 175, 182, 318, Rigauville (M. de), 64, 137, 238.
Rimouski, 21, 215, 216, 221-225.
Rinfret (le curé), 231.
Rivière-dti-Loup (en haut), 12.
Rivière-du-Loup (en -bas), 21, 221.
Rivière-à-Chicot, 317.
Rivière-Ouelle, 18, 21, 61, 86, 177, 225. Rivière-Saint-Jean, 152, 154.
Rivière-aux-Raisins, 168.
Rivière-des-Prairies, 220, 285.
Riverin, le notaire, 216.
Robert (M.), 230, 254, 332.
Rochambeau, 175.
Rocheblave, 254.
Rochelle (La), 159.
Rockiingham (marquis de), 112.
Rome, 49, 112, 116-118, 255, 257, 263, 264, 267, 269, 280,
