C. Perlln Fhancois
TESTAMLM l)i; MAOAMi: l)i: CilATlLLON (1005) 5915
TKSTAMKNT d'ÉLISABHTH d'aITHKVILLK VKIVE Dr CARDINAL DE CHATILLON
(28 septembre 1605)
(Minutes de M' François, 1605, n 365)
« Fut prcscMilc en sa personne haulte et puissante dame Elizabetli d'Autheville, dame de Loré, l'une des dames d'honneur de feue Madame Marguerittc de France, duchesse de Berry et de Savoye, veufvc de feu hault et puissant seigneur messire Odet de Colligny, vivant seigneur de (^lastillon sur Loing, hulicte dame demeurant es faulxbourg Saint (iermain des prcz lez Paris, rue de Seine, laquelle estant en bonne prospérité et santé de son corps, allant et venant journellement par la ville à ses affaires partticullieres, saine d'esprit, mémoire et entendement, comme de prime face il est huy apparu au\dictz notaires par ses fauts gestes i)arolles et maintien ; — considérant en elle que briefs sont les jours de toute humaine créature et qu'il n'y a rien plus certain que la mort, ni chose moins incertains que le jour et heure d'icelle, ne voullant decedder de ce monde mortel en l'aultre intestat, mais ])ensant (pie toute sa raison, dominant en elle disposer d'aulcuns biens temporels qu'il a pieu à la divine bonté luy prester et donner en ce monde mortel ; pour ces causes et aultres a ce la mouvant fist et faict son testament et ordonnance de dernière volonté.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprict, ung seul Dieu en Trinité, selon et en la forme et manière qui ensuit.
Premièrement elle comme chresticnne a remercyé Dieu son Créateur non seullement de l'avoir mise au monde, ains de l'avoir régénérée et donné congnoissance de son salut, et que ses peschez et infâmes transgressions ont esté lavez et purgez au sang de nostre Seigneur Jésus Christ, espendu en l'arbre de la croix pour les pescheurs, s'asseurant de pocedder l'héritage des cieulx à elle promis en grâce et (pie ses yeulx verront son salut au jour de la bienheureuse résurrection ;
Item prie tous ceux et celles qu'elle peult avoir ofTensez de luy pardonner comme elle faict à ceulx et celles qui peuvent l'avoir offensée ;
Item veult et ordonne si tost que son ame sera deppartic de so:i corps, sondict corps estre inhumé et enterré sans aulcune cérémonie funèbre en tel lieu que adviseront ses exécuteurs cy après nommez, en lieu toutlesfois où l'on a de coustume d'inhumer ceux de la religion reHormée de laquelle elle faict profession ;
594 l'église réformée de paris sois henri iv
Item veult et ordonne ladicte dame testatrice que les debtes cy après dcclairées soient paiées incontinant après son dict deceds des plus clairs deniers qui proviendront de la vente de ses immeubles ;
Scavoir aux héritiers de feu Pierre Dupin vivant intendant de la maison de Navarre, marry et espoux de deffuncte damoiselle Susanne d'Autheville, la somme de deux i mil ccn livres tournois paiablcs après son dit décès ;
A [blanc] d'Autheville, escuier, fils du seul héritier de feu Paul d'Autheville, vivant sieur des Coffes, frère de ladicte deffuncte damoiselle Dupin, la somme de dix neuf cens cinquante livres tournois à luy doné comme ayant droict par transport de Maistre Jacques L'habit, nagueres juge de la duché de Maicnne, du dernier juillet mil cinq cens quatre vingts deux, passé par devant Panart, notaire audict Maienne, par lad. dame testatrice ;
A Pierre Danicc, escuier sieur de la Fresnaie, maitre d'hostel de ladicte dame, la somme de 830 livres tournois que ladite dame testatrice lui doibt par obligation du quatorzième septembre mil six cens etc. 2. »
Au même : 350' (obligation du neuf juillet 1605).
Au même : « 1800' deus sur ses gages de neuf années qui sont 1597, 8, 9, 1600, 1, 2, 3, 4, 5, a raison de 200' tournois par an. »
« A Jehan Georgeau procureur en parlement, pour ses frais, etc. depuis sept ans, etc. 1500'. »
« A Messire Raymond de Vissouze, intendant de la maison de Navarre 600', etc.
Legs :
« A d'" Susanne d'Autheville, etc. 9000' pour les bons et agréables services qu'elle luy a faictz et pour aider a la marier. »
« A Danice 9000' etc. pour ses bons et agréables services depuis
23 ans, etc. »
« A I)'"^ Catherine d'Autheville 300' »
« A M'" Ysaac Arnault, con'" du roy, controllcur gênerai des restes
1. A la même date du 28 septembre 1605, avant le présent testament. RI' François a enregistré (n" 364) une donation de .. six-vingts livres de rente, » provenant de Gaspard de Coligny, au même Pierre Danice.
2. En marge : « rayé ce mot deux du consentement de ladite dame. » Le l.") mars 1647 une Suzanne Daulerille (nous ne savons si c'est bien
celle dont il s'agit ici) fut enterrée au cimetière Saint-Père. FAlc était alors veuve de M. Courtin, conseiller du Roy et référendaire à la chancellerie du Palais (/i. h. p., 1864, p. 222).
TKSTAMKNT DU MADAMK DK CMATILLON (160Ô) Ôi)5
(le Franco, 12001 lant pour la bonne amitié qu'elle lui porte que poulie recongnoistre et récompenser de la peine qu'il aura et prendra a cause de la charge et exécution de son présent testament avec lesdictz Cîeorgeau et Danice lesquels elle eslit pour executteurs. »
« A M" Pierre du Moulin, son avocat, (5001 pour la peine qu'il a eue en la postulation et (sic) ses procès ;
« A M"^ Georgeau OOO' »
<. A Jehanne Cian, dite La Cliesnaie, cy devant sa femme de chambre 300" >
« A Michel Mcsnage, cy devant son serviteur ôO" »
<< A Pierre Hourdais, boucher en la paroisse d'Oisseau, pays du Maine, 200' en recompense de ses bons services. »
« A Marie les Deslogez, naguère sa servante 200> »
« A Rachel de Lisle. sa lilloUe 300" »
(( A la dame de Lisle, sœur de Rachel, 150' »
« A Renée fille naturelle d'Ambroise Rloce, sœur de Comptanz, son neveu 200i. «
« A Elisabeth du Fresne, sa fillolle, dem* a la Ferté au Vidamc lOOi.
« A Sansonnc de la Vallée, du village de Couptrain, 100' »
« A Sansonne d'Autheville sa soeur, religieuse a Sainte Claire d'Alençon 300' assavoir 00' pour elle i)our emploier à ses nécessitez particullieres et le surplus demeurer pour le couvent »
« A Jehan Chouet d'Alençon' ;
« A Paul Clouet d" 9()i ;
« A Bcllanger de Couptrain 50' ;
<' Item donne lègue et laisse ladicte dame testatrice aux pauvres de l'église retîormée de Lassé la somme de 300' tournois qui seront baillez par ses exécuteurs entre les mains du ministre ^ ou antiens de ladite église ou tels d'eulx (|u'il nommeront pour estre distribuez sel- Ion et ainsi qu'ils adviseront bon estre aussi pour eux soit paie. »
L L'église de Lassay (Mayenne) est rejirésentéc par un ancien, sans pasteur, au sNiiode i)r()vincial de l'Ile Houchard en L')99 (H. h. p., ISO.*}, p. 124) ; elle ne figure pas sur la liste annexée aux actes du synode de Gaj) (160.3), mais en 1607 le synode national de la Hochelle confirme la déposition i^rononcée |)ar le synode pro\incial de l'Anjou et du Maine contre Théophile Bluet, s"^ de la (lonihe, i)récédeninient pasteur à Lassay, et à Rouelle (sic) en Normandie. La France prol. ignore ce nom ; elle mentionne (IV, 580) comme pasteur à Lassay de 1609 à 1626 René Conseil (Cf. Quick, Sijnodicon, I, 285 ; II, 232).
596 l'église réformée de paris sors henri iv
« Item aux pauvres de l'église refformce d'Alençon SOO'. »
« Au ministre de l'eg. réf. d'Allençon qui sera lors de l'exécution de son présent testament 150' pour luy avoir des livres. »
« Aux pauvres de l'Eglise refTormee de Paris pareille somme de 3001 aussi pour eux soit paie, qui seront baillez et délivrez par lesdits exécuteurs cyaprès nommez entre les mains des ministres ou antiens de ladicte Eglise, ou tel aultre d'entre eulx qu'ilz adviseront, pour estre distribuez selon et ainsi qu'ils verront bon cstre. »
« Aux pauvres de l'eg. réf. du lieu ou elle deceddera et son
corps sera inhumé SOOU »
« Aux pauvres de l'eg. réf. de Clairmont en beauvoisis 5001... » •
« Aux pauvres du village de la maison de Bresle près ledict Clairmont, 250' » ;
« Aux p. de la paroisse d'Oisseau 3001 ; qui seront mises entre les mains de quelque marchand homme de bien »
« Aux p. des paroisses de Chastillon pais du Maine ou de S' Georges de Boutavant ceux seulement qui sont de ses subjectz 1501 ; »
« Au pauvres de la ville de Mayenne 301 ; «
« Aux pauvres personnes de la Conciergerie du pallais de ceste ville de Paris 60i ;
« Aux pauvres prisonniers du grand Chastellet 301 ;
« Aux pauvres prisonniers du petit Chastellet 301 ;
« Aux pauvres prisonniers du Fort l'Evcsque 301 ; »
[Tous ces legs à prendre sur le fonds de la seigneurie de Loré et fermes et dépendances].
« A Suzanne d'Autheville et à Danice tous les meubles de Loré et métairies » pour partager par moitié, etc.
« Fait en la maison dud. François le 28 septembre 1605.
Y. d'Hauteville Fardeau François
BOURSL A LN Jl^Nli l'AUISIliN (1606) 597
BOURSE d'ÉTUDKS iLISE DE PARIS
a 9 mai 1606)
(Minutes de M François, 1606, n 173)
« Jehannc Martin, vcufve de feu Claude Le Maire, vivant M"" masson et tailleur de pierre à Paris, dem. rue S. Martin paroisse S. Nicolas des Champs, et Susanne le Maire femme de Abraham Adam bourgeois de Paris dem. rue de Seine, confessent avoir promis etc. à Messieurs les ministres et antiens de l'Eglise RelTormée de ceste ville de Paris recueillye à Ablon, stipulant et acceptant par M"' Thomas Fer-
reur antien de lad. Eglise, qu'en considération de la bonne volonté
et sainctc charité de laquelle ilz usèrent envers Jehan Chipault, fils dudict defTunt Pierre Chipault et Suzanne Le Maire, et petit fils de ladite Martin pour lui aider à achever ses estudes es bonnes lettres et nommément pour estudier à la voccation du saint ministère, aflin de servir un jour, moiennant la grâce de Dieu, ladite Eglise refformée, de ceste ville de Paris ou aultre laquelle luy sera destinée et dénommée par le concistoire de lad. église, qu'au cas où Jehan Chipault ne voulust après avoir parachevé lesd. estudes et cours d'humanité et philosophie s'adonner audit ministère, ains eslire aultre vocation et i)r()fession nonobstant l'intention et espérance que lesd. sieurs auroient conclue de luy, et laquelle led. Jehan Chipault leur auroit confirmée par promesse et protestation aussi, lesdites comparantes ont dict en ce cas de rendre et restituer aux dits sieurs pasteurs et antiens qui ont charge en ladite église la somme de cent livres tournois par chacune année qui lui aura esté fournie jusques au jour (ju'il se vouldra désister et dei)partir de sadite promesse, et ce incontinant sur les advis et a la volonté et première requeste desd. sieurs pasteurs et antiens ; lesdites Martin et Le Maire ont esllu et eslisent leurs domiciles en la maison de lad. Martin, où elles demeurent, veulent consentent et accordent que tous exploits et actes de justice qui seront faicts soient de tel effet etc.
« Passé en l'hostel de François notaire, le 19 mai 1606. Ladite Martin a déclaré ne scavoir escrire i. »
Adam Susanne Lkmaire
Ferrklr François
Lecocq
L C'est la première fois que je relève cette mention chez M'^ François pour une protestante.
598 l'église RÉFORMÉ!-: Dli PARIS SOIS HKNUI IV
