HABILLEMENTS DES DEUX SEXES

Costumes exposés sur des mannequins exéculés par M. Cordier.

Tchamachir ou costume porté à l’intérieur : — Paire de bas; — Paire de khoffs (bottines que les femmes mettent pour sortir); — Paire de babouches, avec broderies en or ; — Chemise en tulle ; — Chintiân {pantalon large), en taffetas brodé d'or ; — Dikheh {bande de mousseline servant de coulisse pour le chintiàn) ; — Yelek (grande robe), en taffetas brodé or avec bordure en or ; — Hezàm (ceinture brodée, mise par-dessus le yelek) ; — Rabtet-ras (coiffure), en velours,

Tezireh, ou vêtement ajouté au précédent pour sortir : — Sablah {grande robe en soie, sans taille) ;—Hezàm-es-Sablah (ceinture en soie, mise par-dessus le sablah ; — Tarhah (pièce longue, de mousseline blanche, couvrant la tête, le cou et les épaules) ; — Bourkoh (pièce de mousseline avec filets, servant de voile pour le visage) ; — Habarah (grande pièce de soie noire couvrant tout le corps).

Danseuse.

Tchamachir : — Paire de bas ; — Paire de souliers (en cuir noir verni) ; — Chemise en tulle ; — Chintiän en taffetas brodé d’or; — Dikheh ; — Yelek en taffetas brodé d’or avec bordure en or; — Hezäm; — Ariety-satch (perruque) ; — Rabtet-ras.

Tezireh : — Sablah (couleur violette dite mewawichy) ; — Hezàm-es-Sablah ; — Tarhah ; — Bourkoh ; — Habarah.

Abyssinienne.

Tchamachir : — Paire de bas ; — Paire de souliers jaunes ; — Chemise en tulle ; — Chintiàn en laine rouge {avec garniture) ; — Dikheh; — Yelek en laine rouge {avec garniture) ; — Hezäm en laine ; — Rabtet-ras.

Tezireh : — Sablah (couleur dite roucacr couleur cendrée); — Hezàm-es-Sablah ; — Tarhah ; — Bourkoh ; — Habarah.

Négresse.

Tchamachir : — Paire de souliers rouges ; — Chemise en tulle ; — Chintiàn et sof Dikheh ; — Yelek en indienne rouge ; — Hezäm (plaque en cuivre argenté) ; — Rabtet-ras.

Tezireh : — Sablah blanche ; — Hezäm-es-Sablah ; — Tarhah; — Bourkoh ; — Rar (Habarah blanc).

Paysanne.

Paire de souliers (couleur dite sekhtidn ghamdg, couleur foncée) ; — Chemise en toile noire ; — Chintiàn ; — Dikheh ; — Antari (gilet à manches) ; — Tresse en soie pour la coiffure ; —- Hasbah (coiffure) ; — Tarhah ; — Taub (pièce de toile noire, mise sur la tête).

Cheikh-el-Beled.

Paire de souliers rouges ; — Caleçon ; — Dikheh ; — Chemise ; — Sideri (gilet en soie, sans manches) ; — Antari (gilet en soie, avec manches) ; — Caftan (robe longue en soie) ; — Hezäm (ceinture en soie, de Tripoli de Syrie) ; — Gibbeh (pardessus en drap rouge) ; — Takieh (calotte blanche) ; = Tarbouch ; — Hemmeh (pièce de mousseline pour turban).

Marchand ordinaire.

Paire de bas : — Paire de souliers ; — Caleçon ; — Dikheh ; — Chemise ; — Sideri ; — Antari; — Caftan; — Hezâm; — Gibbeh ; — Takieh; — Tarbouch; — Hemmeh (turban).

Paysan.

Paire de souliers; — Caleçon ; — Dikheh; — Chemise; — Arieh (blouse bleue) ; — Large ceinture en cuir rouge ; — Takieh ; — Libdeh (bonnet en feutre) ; — Turban en laine.

Sais kemchaguy (ou coureur qui précède les voitures).

Paire de souliers rouges ; — Chemise ; — Gilet blanc ; — Gilet fond noir, brodé d'or ; — Culotte large ; — Dikheh ; — Hezâm ; — Takieh ; — Tarbouch,

Nègre.

Peau de loup ; — Peau de mouton.

Costumes et Étoffes, à l'usage d’un habitant riche d’Esneh : — Turban en coton ; — Tarbouch moghrabin ; — Takieh; — Habaïeh (ou surtout en laine); — Bournous en drap noir ; — Ceinture (imitation cachemire) ; — Tôb (ou robe en toile de coton) ; — Gibbeh (ou pardessus en drap), couleur café ; — Caftan (ou robe longue en soie et coton, tissu de Syrie) ; — Antari (ou gilet à manches), en toile de coton blanche ; — Chemise en toile de coton blanche ; — Bas en laine ; — Souliers rouges,

Costumes et Étoffes à l’usage d’un écrivain d’Esneh : — Turban noir ; — Tarboucli ; Takieh ; — Habaïeh en laine ; — Bournous ; — Halalieh ; — Bourdah {ou grand cache-nez couvrant le cou et les épaules, en laine, couleur claire ou foncée) ; — Choukah (servant au même usage) ; — Zabout (ou grande robe de dessus, en laine) ; — Eri (ou robe en toile de coton noire pour l'été) ; —Chemise ; — Caftan ; — Gibbeh ; — Caleçon ; — Bas de laine; — Souliers rouges,

(Voir, à la classe 92, pour d’autres costumes à l'usage du peuple, de l'armée, etc.)

Étoffes à l’usage des femmes de la haute Égypte : — Milayah (ou grand voile noir recouvrant tout le costume); — Choukah ; — Tôb {ou grande chemise cousue avec de la soie) ; — Grande pièce d’étoffe en coton brodée ; — Souliers rouges.

Étoffe en laine blanche, pour zabout, de la province de Keuch. — Étoffe en laine bleu, pour le même usage. — Pièces d’étoffes, de la même province. — Bourdah (ou manteau en laine de la province de Siout). — Choukah en coton, avec la bordure en soie de la même province, — Étoffe en laine, pour zabout, de la pro-

vince de Kalioub. — Étoffe en laine, pour Deflieh, ou manteau de la province de Kalioub. — Étoffe en laine, pour zabout, de la province de Charkieh. — Choukabh, de la province de Charkieh. — Étoffe en laine, pour zabout, de Mahalleh. — Étolfe en laine, pour deffieh, de Mahalleh. — Étoffe en soie et coton, servant à faire des caftans et des antéris, du Caire. — Étoffe en soie et or ou argent, servant à faire des antéris, du Caire. — Tarbouchs, de Foueh (trois qualités différentes). — Sablah (ou robe de dessus, en soie bleue claire que les dames riches revêtent pour sortir. — Habarah (ou grand voile en soie noire, dont les femmes s'enveloppent lorsqu'elles sortent). — Tôb en soie (avec paillettes d’or ou d’argent, de Minieh). — Milàyah en soie et or, à l'usage des femmes du Caire. — Milàyah en soie, de Mansourah. — Chintiàän et yelek en soie bleue, avec broderies en or et argent. — Chintiän et yelek en soie violette, avec broderies. Vêtements de forme européenne, confectionnés par M. Fischer, tailleur au Caire : — Tunique, pouvant se transformer à volonté et très-rapidement, soit en costume civil, soit en costume militaire. — Veste, avec ressorts pour maintenir la

taille.