Livre
Loin
Long.
Loup.
Lourd.
Lui.
Lune.
Lutte.
Lyre.
Maigre.
Mahai*.
Souga.
Sounaneka.
Chignirtiga.
Narka.
Ochkirka.
Bagnetta.
Chartiga.
Kaouoga.
Meskafi.
Kiteksongui.
Koutkiet.
Kollida.
Adeska.
Marissoda.
Schokka.
Tenna.
Emenguiô.
Clioundiga.
Asschiga.
Kinaga.
Douniga.
Limonga.
Kitanga.
Koga.
Guériè.
Engakka.
Ochokka.
Ouirikka ou Ouirra.
Nassikka.
Guelekka..
Guittira.
Inni.
Ounatliga.
Batarka.
Kisirka.
Oi gui.
UutigoUh.
Ikkigui.
Masatti.
Deltigui.
Netti.
Goroungui.
Bagnetti.
Chagui.
Kaouogui.
Mabou.
K.adekchouki.
Baouet.
Fiorô.
Adeski.
Marissodou.
Chorki.
Tindini.
Embelô.
Choundigui.
Asschigui.
Sendaski.
Oudlangui.
Limongui.
Kitangui.
Kogui.
Guerè.
Engarégui.
Sorkè.
Ouarré ou Ouerrim.
Nosogui.
Guelekki
Doullô.
Intara.
Ounattigui.
Batarki.
K isirki.
Es->éigui.
Main.
Maison.
Maîlre.
Maître de maison.
Mal.
Malade.
Mamelle.
Malingre.
Marché.
Marcher.
Manger.
Mariage.
Marteau.
Matin.
Mauvais.
Menton .
Médecin.
Mêler.
Mère.
Mesurer.
Merci.
Meryse ( bière ), Miauler.
Midi.
Mieux.
Miel.
Milieu.
Mille.
Minuit.
Miroir.
Moi (je).
Mon, Mien.
Montagne.
Montrer.
Mollet.
Moisson (faire la).
Mors.
Mordre.
VOCABULAIRE
Mahasi.
Eddiga.
Nokka.
Norannelli.
Noguin norka.
Koussaâ.
Oddaft.
Domoussigui.
Maïla.
Soukka.
Nouguenni.
Kabinanga.
Ededaga.
Alalta.
Faguirka ou Chaëkka.
Birsa.
Samrga.
Bassirka.
Sourbaü.
Inniga.
Assinanga.
Erindigdana.
Mersega.
Kadissogni.
Dokourka ou Dibnokka Inguena.
Assalga.
Gaskoga.
Dourrouckka.
Aouato-Ortiga Kognalliga.
Aiga.
Annega.
Moul ega.
Ikkamenté.
Ossikindiga .
Illégora.
Sakka .
Akkedô.
Duugolal».
Tgui.
Kagui.
Antirtilara.
Kantirligui.
Koussâm.
Oddin.
Enertigui.
Guiagadou.
Soukki.
Nôg.
Kallangui.
Ededagui.
Naoulti.
Faguirki ou Chaëkki.
Melli.
Samegui.
Bassirki.
Saourboun.
Innigui.
Àsserangui.
Enéroudingraui.
Merségui.
Sabogni.
. Dokourki ou Dibnokké Inguenù.
Assalgui .
Sellégui.
Dounalouekki.
Ogoussellégui.
Kognalligui.
Aïgui.
Andigui.
Guebeh’ui.
Ikkamentiri.
Ossikindigui.
Ellégoroué.
Sakki.
Akkellô.
VOCABULAIRE
Mur.
Mûr (fruit).
Musique (faire de la).
Mort.
Morve.
Monter.
Moustache.
Mouchoir.
Mouche.
Moucher (se).
Moutou.
Moustique.
Nain.
Naître.
Nager.
Narine.
Natte.
Naviguer.
Nerf.
Neuf.
Neuf (nouveau).
Neveu.
Nez.
Nid (d’oiseau).
Nièce.
Noce.
Nœud.
Noir.
Nombre.
Nombril.
Non.
Nord.
Notre.
Nouer.
Nous.
Mabass.
Kalaréga.
Karguiafi.
Dakara ouchoun.
Diosô.
Sountiga.
Kerafilô.
Chembka.
Maharamaga.
Koultiga.
Sorinega.
Donerka.
Baoudaga.
Ourattô.
Ounnosô.
Koukkiô.
Sorgnintoga.
Nebetti.
Siguirramoutkafi.
Koïga.
Oskotta.
Meria.
Annengantotta.
Sorenga.
Kaourten Kettiga.
Annenganoska.
Baléga.
Degaffo.
Roumga.
Essabka.
Foutta.
Aouè.
Kalokka.
Ounéga.
Degrô.
Ouga.
Dougoluli.
Katarégui.
Karguibou.
Dakara guioum.
Dioskô.
Sountigui.
Fguekkié Bourô.
Chembki.
Maharamadi.
Koultégui.
Sorindégui.
Dognerki.
Baoudagui.
Ourtounnedotli.
Ouskoskô.
Boouô.
Sorgnintogui.
Nebitta.
Koubir Noukkib.
Koïgui.
Iskodi.
Erou.
Ambentotti.
Sorengui.
Kaourten Kettiguc.
Ambenhorougui.
Balégui.
Dekl)ou.
Oioummcgm.
Essabki.
Seougui.
Ouara.
Kaloumgui.
Andégui.
Bigrô.
Argui.
VOCABULAIRE
M abats.
Dongolalj
Noyer (se).
Keduosô.
Keddoskô.
Nu.
Ouerguiafi.
Ourguiélè-
Nuage.
Saabka.
Saabki.
Nuit.
Aouakka.
Ogougui.
Obéir.
Innegaô.
Inguelligaô .
Obscur.
Gouroumma.
Gounouroummé.
Obscurilé.
Aoura.
Gougoun.
Occident.
Tiuokka.
Tingar negui.
Odeur.
Ounguira.
Noummélou.
OEil.
Màniga.
Missigui.
OEuf.
Koumbnuga.
Koutnbougui.
Oie.
Alotta.
Alotti.
Oignon.
Filekka.
Billégui.
Oiseau.
Kaouartiga.
Kaourtégui.
Oncle.
Ibonengakka.
Embabnagui
Ongle.
Sounliga.
Sountigui.
Onze.
Diineouekka.
Dimindaoueri.
Or.
Nabekka.
Nobrégui.
Oreille.
Oukkiga .
Ouloukki.
Orage.
Guemaousa.
Guetnanousko.
Orient.
Mattoga.
Sebakki.
Os.
Guisirka.
Kitki.
Otage.
Damanga.
Damangui.
Où.
Tallô.
ïersé.
Ouest.
ïinokka.
Tingar negui.
Oublier.
Nessiafi.
Youoskoré.
Oui.
Eiô.
Eiô.
Outre.
Guirbaga.
Guirbalti.
Ouvrier.
Bassirka
Bassirki.
Ouvrir.
Gallô.
Kousô.
Près.
Molga ou Môla.
EguetteguioMEgi
Poisson.
Anissiga.
Karegui.
VOCABULAIRE
VOCABULAIRE
Mabats.
Oongolah.
Poule.
Dourboutta.
Dourmareggui.
Pou.
Issiga.
Issigui.
Punaise.
Bagguiga.
Bagguigui.
Puce.
Bargoutka.
Bargoutki.
Plume.
Sibiiki.
Sibirki.
Poitrine.
Okka.
Okki.
Pouce.
Moudoulga. on
Moudoulgui où
Soubatchiga.
Soubatchigui.
Peau.
Guissemga.
Guissemgui.
Poil.
Dignirtiga.
Chiltigui.
Poli.
Guelbeliga.
Guelbéligui.
Petit.
Koudoutta.
Kinnagui.
Papier.
Ouarakka.
Ouarakki.
Pagne.
Béiéga.
Béiégui.
Panier en paille.
Chaourka.
Adagui.
Plomb.
Rassaska.
Rassaski.
Père.
Iboga.
Embabki.
Panier.
Kountega.
Kounlegui.
Pucelle.
Bourbeiagoga,
Béiakolgui.
Poivre.
Felfelga.
Felfelgui.
Pierre.
Kouloukitta.
Koulougui.
Pointu.
Abinta.
Essiettodou.
Plat.
Fitkira.
Bodgioun.
Pain.
Kabakka.
Kisré.
Pauvre.
Feddaraga.
Bendéguiddi.
Parler.
Bagnelta.
Begnetti.
Peur.
Guiagué.
Issandi,
Propre.
Acheria.
Tounguilo.
Pécheur.
Khaouattn.
Khaoutti.
Peigne.
Beserka.
Besirki.
Pleurer.
Agogni.
Ogni.
Pécher.
Anessidir.
Karagar.
Poltron.
Dagakka.
Sandagui.
Poursuivre.
Mirafi.
Bodbô.
Prier.
Saladdou.
Siguiddi.
Palmier.
Bentiga.
Bentigui.
Paille hachée.
Siltiga.
Siltigui.
Paître.
Youiluanga.
Youraggui.
VOCABULAIRE
Pantoui'fle.
Partager.
Partir.
Parer (se).
Passer.
Payer.
Peler.
Percer (avec une lime) Perdre.
Perdrix.
Perfide.
Peser.
Pétrir.
Piège.
Piller.
Pipe.
Plaine.
Plaisir.
Plante.
Plier.
Pouvoir.
Probe.
Profond.
Propre .
Puits.
Poussière. '
Puer.
Paille (chaume).
Pincer.
Permettre.
Pisser.
Poison.
Pied.
Porte.
Paupière.
Perle (de corail).
Pet.
Peu .
Malinss
Dirka.
Faggui.
Nogafi.
Kidô.
Guiorô.
Koffô.
Guichirtannigos.
. Moubrat lo gallô.
Daffosô.
Firriga.
Huïna.
Ollirô.
Guiaksik.
Bigdô.
Erekkiô.
Kitla.
Ouadiga.
Aïssacross.
Mâmega.
Kibgui.
Eskilé.
Mesbouta.
Nassera.
Nadifa.
Mitarka.
Kirgnatta.
Gouguiora.
Gayatta.
Somouttekki.
Edingadè.
Errega.
Semmega.
Oïga.
Kobitta.
Main Aguikka.
Mordjanga.
Ouourka.
Marissoda .
Dongolah.
Merkoubgui.
Bagô.
Nobbouri.
Degô.
Gachékô.
Kôbô.
Tenguichirkns.
Moubrat lo kousô.
Daboskô.
Firrigui.
Ainoum.
Sollirô.
Guianissi.
Bigdin.
Erettô.
Koulougui.
Ouadigui.
Samouskori.
Ourségui.
Kibgô.
Eski.
Mesboulou.
Nossoun.
Nadifou.
Goouguï.
Kaguiouarki.
Sielo.
Gayatti.
Somouttet.
Edinguiden.
Ekketti.
Semgui.
Ossigui.
Kobitti.
Missin Abibki.
Mordjandigui.
Ourattigui.
Marissodou.
VOCABULAIRE
M ah ai $.
Dongolah.
Province.
Beletta.
Beletti.
Prunelle.
Manin totta.
Missin totti .
Pigeon.
Minnéga.
Minnégui.
Plus.
Zaïda.
Zaïdoum.
Parole.
Ragnetta.
Bagnetti.
Pluie.
Arouga.
Arougui.
Prends.
Iskirô.
Skirô.
Pour.
Eoro.
Dogor.
Pour moi.
Andoro.
Andogor.
Pour lui.
Tandoro.
Tandogor.
Quatre.
Kemsoga.
Kemsi.
Quatre-vingt.
Érédouga.
Iridougui.
Quatre-vingt-deux.
Eridiouoga.
Iridiouogogui.
Quatre-vingt-dix.
Gourosko dokkofikka .
Iriskotti.
Quatre-vingt-dix-huit.
Gourosko diddoffi
ouoga.
Iriskotti douogui.
Quranle.
Irkissô
Irkeski .
Quarante-un.
Irkissououekka.
Irkssououekki .
Quaranle-deux.
Irkissouoga.
Irkissoougui.
Q uarante-cinq .
Irkisserikkia.
Irkissedikki.
Quarante-neuf.
Irkissé oskotta.
Irkisséescotti.
Quatorze.
Dimekemsoga.
Dimindokemsi.
Quinze.
Dimerikkia
Dimindérigui.
Quenouille.
Agakkisseli.
Agouadri.
Querelle.
Dinguiga.
Tamouguitti.
Queue.
Guéléouga.
Eoubgui.
Quintal.
Kautarka (i).
Kantarki.
Rond.
Guegratta.
Guégradégui.
Rude.
Noroda.
Barikki.
Rouge.
Guelga.
Guélégui .
Roseau.
Galamga.
Galamgui.
(i) Les babitans de Dai-Mabass el de Dongolah ont emprunte ce mot , comme beaucoup d’autres de ce Vocabulaire , à la langue arabe. Ils se sont eontente's d’y ajouter la syllabe finale ka ou ki , qui distinguo ces deux dialectes.
Raconter.
Refuser.
Remercier.
Réveiller.
Riche.
Ressources (sans).
Racine .
Racler.
Rassasier.
Rebelle.
Recevoir.
Récompense.
Recoudre.
Recueillir.
Refroidir.
Regarder.
Relever.
Remède.
Rempart.
Remplir.
Remuer (brandir).
Rencontrer.
Répondre.
Reposer.
Rognon.
Rat.
Raison.
Rôtir.
Remuer.
Rage.
Raisin.
Rame.
Rasoir.
Rien.
Rire.
Rivière.
Rot.
VOCABULAIRE
Mabass.
Igoddenki.
Feamou.
Baraka illatora.
Nemguiô.
Kossafi.
Abbekakoummon.
Mamega.
Agagueri.
Kossafi.
Aassiga .
Nimmon3.
Bicbaraga.
Gallossi koffoso.
Guiammekakki.
Orkigô.
Aïnel.
Ennet.
Daouaga.
Diffiga.
Middigrô.
Guianguik.
Elguiss.
Ingabagnik .
Arguida.
Digniltrga.
Iskinléga .
Aglà.
Echis.
Erribô.
Arrafi.
Eynebka.
Ouaouddiga.
Gagnirka.
Damou .
Guieggui.
Baharka.
Eehitta .
Dongolab.
Iguiddouekki ou messe" lad ouekki.
Baoumounô.
Baraka eneldolouri.
Belkô.
Berbou .
Abbekkoum.
Ourségui.
Guegueri.
Berbouri.
Aassim.
Karkona.
Bicharetti.
Koubosko.
Guiammeki.
Orokoskô .
Aïnalli.
Sokket.
Daouagui,
Dibki.
Egoégrô .
Guiangui.
Eloskori.
Inguibagnô.
Arakatti.
Diguil tigui.
Kougokki.
Agueloum.
Echerkori .
Bescbchirô.
Arrebou .
Eynebki.
Ouaouddigui.
Gagnirki.
Damoun.
Oussou .
Ourongui.
Echentti.
Git&tyitîi
Dar Karakrir Dai' Rouira ^ K Dai* Mnla .5^
(ht lire
tfar cÀevattec t/e ce/te Provûtix
MclcR
ouvcnieui'
Cette Eroninee /ait avce\ /e ekwtsnercv Je ÿeeee/es Je Jents J'£/ep/tons. cornes Je Jen/s J lle/ppopo tomes .
///■ C'iiairc
l es -Yontnsnes sont imposées poiu'
• mette métrés Je miel ■ p*
il/ « i'oufel
P/.JVomo/e
i fouroua
A o i te/ /ni
r ueJottA
Routou
r ty- Jbott Omiaiut/e
Solon/)0
rreeesai'1
.1 / mois ■ il/ebel . t/ut la.
ÿ ' att - Je la Je 5 i yratufe réméré
oir? que fon nomme rerlil ye/i s ai/ te es ont /es Jen/s el les leiy/ie/el en rtuteje .
uiounopur
hrp ./ Jara su s-s. mr JMôliëre Jhio/ûr-
J.Jf. Te/w/i scei/p.
it O (■
de CARTE-
