Oà^ for sur laquelle

50. 32. Combien d^ apôtres (to the end). This last sefitence is very

powerful, but utterly destitute of élégance. Such a phrase Massillon would never hâve uttered. This répétition of combien is tedious.

51. 6. St. Matthew xxviii. 5, 6 ; St, Mark xvi. 6 ; St, Luke xxiv. 6. 51. ao. Tout son pouvoir et toute sa puissance. * Pouvoir marque

Taction simplement [it is the abstract] ; et puissance, quelque chose de durable, de permanent : On a la puissance de faire une chose ; et on exerce le pouvoir de la faire. C'est pour cela qu'on dit la puissance d'une machine [which has no will] et non son pouvoir.' {Littré.) Thus: V Angleterre est une des six grandes puissances de V Europe. Puissance comes from the adjective puissant (Low Latin possentem, from posse). Pouvoir , which is the verb used as a noun . (cf. loisir, plaisir, devoir, etc.), comes from the Low Latin potere, which gave to the old language pooir (Eng. power) :

'Et s'entrejurent et affient [assure] Qu'à lor pooir s'entr'aideront.' {Roman de la Rose.)

The V oi pouvoir was introduced, by attraction of sound

(cf. suivre from se[q]uere ; ovum, from ^ov ; oms, from oTî,

etc.), in the fourteenth centuïy.

51. 21. Mais il en est bien autrement à V égard de, * but very différent

is the case with.* 51. 34. Ces femmes dévotes, 'thèse pious women:' Mary Magdalene,

Mary the mother of James, and Salome.